よく左にあります。情がになるのは右。

全くもって意味不明。

田中麗奈はあまりドラマに出ない。
特に連続ドラマには出ない。
日本では『猟奇的な彼女』くらいだと思う。
初主演！なんてことでちょっと話題になったと思う。

だけど、実はそれより前に連続ドラマに出ている。
しかも、ちゃんとしたヒロイン役として。
それが中国ドラマ『愛在左　情在右』。

田中麗奈は日本人役。
ある理由から弟と二人で中学生の時に中国にやってきた。
そのためか、中国人名（陳美顔）も持ち、中国語もネイティブ。
もちろん、中国語自体は吹き替え何だけど。
（だけど、麗奈ちゃんは何となくそれ風に口を動かしています）

ストーリーは、まあ、有り体に言えばよくある話。
田中麗奈とその親友の女性二人と、
イケメン二人のちょびっと入り組んだ恋愛模様。

イケメンは何となく細川茂樹似と伊藤英明似。
家電マニア細川は、小さなパソコンショップを営む庶民。
それに対し、マジックマッシュルーム伊藤は、麗奈ちゃんの勤める会社の若社長。
はじめは伊藤が麗奈ちゃんに一目惚れし、交際を申し込む。
一方、細川は実は麗奈ちゃんと同じ中学の先輩で、その当時から気があったことに気付き・・・・・。
そんでもって、麗奈ちゃんの親友がちょこちょこ絡んでくる。

なんて感じ。
日本だったら必ず性的な描写があるが、それは中国のこと。
全くそんなものはなく、ひたすらいい大人がプラトニック。

書いてしまうと単純だが、
このドラマの肝は実はもう一つある。
麗奈ちゃんの弟は実は知的障害者。
その弟と家電ライダーのおじいちゃんとの心の交流話がある。
これがとてつもなくほのぼのとしており、
そして最後にはお涙頂戴物にまで発展する。

全２０回で、途中中だるみもあったが、
最後まで楽しんで見られた。
彼女の住む家がなかなかおしゃれでそれも見物。

日本ではやらないのかしらん？

＊ちなみに件名の文章。ＤＶＤのパッケージに書いてあった言葉。
たぶん、中国語題を日本語に訳したつもりなんだと思う。