文豪ストレイドッグスで覚える英語 292 第五期 より 「『武装探偵社』タイミングから見て 連中が仕掛けた次なる『世界テロ』に相違ないだろう」
立原「わけがわからなかった」
❤️ I didn't understand. ←『会話っぽく』するなら I didn't get it. とか
「ありゃ人間じゃなかった」
❤️ They're not human beings.
広津「逃げよ！立原！」広津さんほんっとカッコいい（ファンです💕)
❤️ Get away, Tachihara! ←『逃げる』run away でも
escape は 咄嗟の時には使われません
条野「どう思われます？副長」
♥ Whaydi you think about that, Deputy ? ←Deputy が 『副』なんとか
暉子「虚言・幻覚の類ではなかろう 現に2時間前よりマフィア関係者の謎の失踪が報告されておる」
❤️ I suppose it's not a lie nor hallucination .
←『幻覚』 hallucination
条野「早急な封じ込めが必要ですね」
❤️ We need to have a quick containment.
暉子「否 間に合わんな 感染の速度が速すぎる」
❤️ No , it's impossible. This infection is too fast.
「発生源たる異能者を殺すしかない」
❤️ We need to kill the person with ability of this infection.
鉄腸「『武装探偵社』タイミングから見て 連中が仕掛けた次なる『世界テロ』に相違ないだろう」
❤️ I believe it's 'the Detective Agency' that caused this trouble. It's their 'next terror worldwide' .
暉子「武装探偵社のう…となるとやっかいじゃのう…」
❤️ The Detective Agency ... it'd cause another trouble...
「例の『生放送』以降現場が荒れておる」
❤️ After that 'live broadcast' , the field had been confused. .←『荒れる』ここでは 『混乱する』でconfused が妥当かと
立原「必ず真犯人がいます！邪悪な黒幕が！」立原君 この辺目地カッコいい😍✨
❤️ I believe there's the real culprit. The evil criminal !
「俺に捜査の許可を！」
❤️ Let me investigate the case ! ←日本語は目的語もたまに省略されます『事件の捜査』ですよね
条野「…だそうですが どうします?隊長」
❤️ That's what Tachihara told , and what are you going to do with it , Captain ?
福地「真犯人探しは許可しない」
♥ Tachihara, I'm not allowed to investigate.
「感染型異能を食い止めるには 立原 お前の異能が不可欠だ」
♥ Because I believe we need you to prevent this infection . It's indispensable.←『必要不可欠』少し古風な言い回しで indispensable
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
立原「わけがわからなかった」
❤️ I didn't understand. ←『会話っぽく』するなら I didn't get it. とか
「ありゃ人間じゃなかった」
❤️ They're not human beings.
広津「逃げよ！立原！」広津さんほんっとカッコいい（ファンです💕)
❤️ Get away, Tachihara! ←『逃げる』run away でも
escape は 咄嗟の時には使われません
条野「どう思われます？副長」
♥ Whaydi you think about that, Deputy ? ←Deputy が 『副』なんとか
暉子「虚言・幻覚の類ではなかろう 現に2時間前よりマフィア関係者の謎の失踪が報告されておる」
❤️ I suppose it's not a lie nor hallucination .
←『幻覚』 hallucination
条野「早急な封じ込めが必要ですね」
❤️ We need to have a quick containment.
暉子「否 間に合わんな 感染の速度が速すぎる」
❤️ No , it's impossible. This infection is too fast.
「発生源たる異能者を殺すしかない」
❤️ We need to kill the person with ability of this infection.
鉄腸「『武装探偵社』タイミングから見て 連中が仕掛けた次なる『世界テロ』に相違ないだろう」
❤️ I believe it's 'the Detective Agency' that caused this trouble. It's their 'next terror worldwide' .
暉子「武装探偵社のう…となるとやっかいじゃのう…」
❤️ The Detective Agency ... it'd cause another trouble...
「例の『生放送』以降現場が荒れておる」
❤️ After that 'live broadcast' , the field had been confused. .←『荒れる』ここでは 『混乱する』でconfused が妥当かと
立原「必ず真犯人がいます！邪悪な黒幕が！」立原君 この辺目地カッコいい😍✨
❤️ I believe there's the real culprit. The evil criminal !
「俺に捜査の許可を！」
❤️ Let me investigate the case ! ←日本語は目的語もたまに省略されます『事件の捜査』ですよね
条野「…だそうですが どうします?隊長」
❤️ That's what Tachihara told , and what are you going to do with it , Captain ?
福地「真犯人探しは許可しない」
♥ Tachihara, I'm not allowed to investigate.
「感染型異能を食い止めるには 立原 お前の異能が不可欠だ」
♥ Because I believe we need you to prevent this infection . It's indispensable.←『必要不可欠』少し古風な言い回しで indispensable
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
