本日のフレーズ #3479 You look amazing in it. ドラマ「グッドドクター Good Doctor 」より🏥👨⚕
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『子どもをバイリンガルに育てる方法』木下 和良 より
「ヒアリングとは、瞬時に起こる音声のイメージかか、スピーキングとは瞬時に起こるイメージ（意味）の音声化である」
「つまり、ヒアリングとスピーキングは脳の場所が違う」←うーん😓💦 頭をそのまま英語脳にしてしまえば良いのでは…🫤
「スピーキングは自発的にこなさないとダメ」 ←だからうちの娘は パッシブバイリンガルになってしまったのか…😱
「12歳からはよほど意識的に学ばなければいけない」←この頃から娘は言うことを聞かなくなり…😂だからか
「子どもが英語を学ぶときのポイントとしては①音声と意味がセットになっている環境にあること ② たくさん話せること ③ 楽しく学べること が重要」
「日本人が英語を話すことの価値は、日本語や日本文化を失わないことによってのみ出てくる」
「親にとって一番大切なことは子どもが必ずバイリンガルになることが出来ると確信を持つこと」
「親が子どもと一緒になって英語を学ぼうとする姿勢が大事」
「毎日30分英語の本を読む」それは難しいのでは…😓
「留学は基本を身につけてから」
「間違った英語に注意」特にカタカナ英語ね
「英語の力をキープするためには①読む ② 聞く ③音読が必要」
「自分の考えを人に伝えたい、あるいは長いスピーチをしたいと思っているならしっかりした英語を読みまとまった文章を音読しきっちりした英語をたくさん聞くこと」
私が思うに とにかく小さいうちは『英語を嫌いにならないよう』にすることが大事かと…
🤎ドラマより🤎
You look amazing in it.「その中であなたは素晴らしく見える」→「よく似合う」
(You're) Tacky. 「下品ね」滝さんってなむ画の人多いと思うんだが…まあ 近畿 Kinky も 『イカれた』って意味だけども
I need to make this work. 「これをうまく働かせる必要がある」work は『ちゃんと働く』機械なら動く 学生なら勉強する 大人なら働く
stag night 「独身最後の夜」だいたい bachelor party やってはしゃぎます 🍸️🍻 🕺
You're not your own. 「君はひとりじゃない」→「必ず助ける！」
You look so handsome. 「なとてもハンサムだわ」You look so beautiful. 「君もとても美しいよ」ここでは 普段はあまり使わない handsome beautiful を使って 二人の精神状態が普通じゃないことを表現してます この脚本家③本当に素敵
Go be happy. 「行って 幸せになって」
Go be you. 「行って あなたらしくして（なって とも訳せる）」
You should take the job. 「君はその仕事を取るべきだ」→「仕事は受けるべきだ」
You'll make a fantastic chief. 「あなたは素晴らしいチーフになる」chief 一番上の人 の意味で ここでは
「素晴らしい部長になれるわ」
I don't know I'm fantastic .「素晴らしいとまでは…」
I do. 「私は知ってる」→「なれるわ!」
We're not here for sympathy. 「我々は同情のためにここにいるわけじゃない」→「同情は要らないわ」
後１回くらいで 終わりそう〜と思ったら え？シーズン６ あるんだ…でもそれは有料でした～🤪
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#グッドドクター#gooddoctor
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『子どもをバイリンガルに育てる方法』木下 和良 より
「ヒアリングとは、瞬時に起こる音声のイメージかか、スピーキングとは瞬時に起こるイメージ（意味）の音声化である」
「つまり、ヒアリングとスピーキングは脳の場所が違う」←うーん😓💦 頭をそのまま英語脳にしてしまえば良いのでは…🫤
「スピーキングは自発的にこなさないとダメ」 ←だからうちの娘は パッシブバイリンガルになってしまったのか…😱
「12歳からはよほど意識的に学ばなければいけない」←この頃から娘は言うことを聞かなくなり…😂だからか
「子どもが英語を学ぶときのポイントとしては①音声と意味がセットになっている環境にあること ② たくさん話せること ③ 楽しく学べること が重要」
「日本人が英語を話すことの価値は、日本語や日本文化を失わないことによってのみ出てくる」
「親にとって一番大切なことは子どもが必ずバイリンガルになることが出来ると確信を持つこと」
「親が子どもと一緒になって英語を学ぼうとする姿勢が大事」
「毎日30分英語の本を読む」それは難しいのでは…😓
「留学は基本を身につけてから」
「間違った英語に注意」特にカタカナ英語ね
「英語の力をキープするためには①読む ② 聞く ③音読が必要」
「自分の考えを人に伝えたい、あるいは長いスピーチをしたいと思っているならしっかりした英語を読みまとまった文章を音読しきっちりした英語をたくさん聞くこと」
私が思うに とにかく小さいうちは『英語を嫌いにならないよう』にすることが大事かと…
🤎ドラマより🤎
You look amazing in it.「その中であなたは素晴らしく見える」→「よく似合う」
(You're) Tacky. 「下品ね」滝さんってなむ画の人多いと思うんだが…まあ 近畿 Kinky も 『イカれた』って意味だけども
I need to make this work. 「これをうまく働かせる必要がある」work は『ちゃんと働く』機械なら動く 学生なら勉強する 大人なら働く
stag night 「独身最後の夜」だいたい bachelor party やってはしゃぎます 🍸️🍻 🕺
You're not your own. 「君はひとりじゃない」→「必ず助ける！」
You look so handsome. 「なとてもハンサムだわ」You look so beautiful. 「君もとても美しいよ」ここでは 普段はあまり使わない handsome beautiful を使って 二人の精神状態が普通じゃないことを表現してます この脚本家③本当に素敵
Go be happy. 「行って 幸せになって」
Go be you. 「行って あなたらしくして（なって とも訳せる）」
You should take the job. 「君はその仕事を取るべきだ」→「仕事は受けるべきだ」
You'll make a fantastic chief. 「あなたは素晴らしいチーフになる」chief 一番上の人 の意味で ここでは
「素晴らしい部長になれるわ」
I don't know I'm fantastic .「素晴らしいとまでは…」
I do. 「私は知ってる」→「なれるわ!」
We're not here for sympathy. 「我々は同情のためにここにいるわけじゃない」→「同情は要らないわ」
後１回くらいで 終わりそう〜と思ったら え？シーズン６ あるんだ…でもそれは有料でした～🤪
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#グッドドクター#gooddoctor