本日のフレーズ #3427 How did that happen ? ドラマ「メンタリスト Mentalist」🇺🇸⛱️🚔 より
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『ブッシュ妄言録』この前 ドラマ 『スーパーガール』で取り上げましたが…
【She went to Yale . 「彼女はイエール大学出よ」これは「彼女は『賢い』のよ」のつもりで言ったのですが
So as George Bush.「 ジョージ・ブッシュも行ったけど」これは少し説明が必要かも イエール大学は日本の 早慶 のように確かにすごく頭の良い人が行くイメージの大学なのですが 同時に ジョージ・ブッシュには 『頭悪い』イメージがあります】 と書きましたが その証明? のような本です
「They underestimated me. たぶん misunderstood と言いたかったかと… こんな単語ありません😂」
「I know it's hard it is for you to put food on your family 正しくは put food on the table 『テーブルにタベモノを乗せる』→『家族に食べさせるために稼ぐ』」
「Families is where our nation finds hope, where wings take dreams. これはfamilies と複数なのに is て受けるのは間違い（中学生？😳) また wings take dreamsではなくて dreams take wings 『夢が羽ばたく』」
「You teach a child to read and he or her will be able to pass a listening test. her ではなく she 」
「Is our children learning ? isではなく are children は複数形」
「hoe bright our children is これも is ではなくare 」
「Keep good relations with the Grecians. 『ギリシア人』正しくは Greeks 」←中学生レベル
「You teach a child to read and he or her will be able to pass a listening test. her ではなく she 」
文法がおぼつかないだけでなく…
「Border relations between Canada and Mexico have never been better. 『カナダとメキシコの国境にはなんの問題もなかった』えっと… カナダとメキシコ 国境接してませんよね? 🇨🇦 🇲🇽」
「For a century and a half now , America and Japan have formed one of the great and enduring alliance of modern times. 『この１５０年余り 日本とアメリカはずっと素晴らしい提携を…』あのぉ… 第二次世界大戦ってどこと戦ったか 覚えてる?😭🇯🇵」
「 African is a nation that suffers from incredible disease. アフリカは nation （国)ではありません…」
「They send suiciders out. これは『自爆テロ suicide bombers』と言いたかったたらしい💣 このsuicider という単語はありません」
「Neither French, not English, nor in Mexican. メキシコ語 というのはありません メキシコでは Spanish スペイン語が話されています 🤪」
常識を疑うような発言も…😓「Do you have blacks too ? ブラジルにも黒人いますか？」
同時多発テロの起こった年のことを…「But all in all, it's been fabulous year for Laura and me. 結論としては ローラと私は素晴らしい年を過ごしたよ」
テロの日のことを「 Anyway, it was an interesting day. いずれにしても面白い日だったね」
トランプとバイデンもそうだが… アメリカ もう少しマシな人が大統領にならないのか？😭
🤎本日のドラマ🤎
How did that happen ? 「それはどうやって起こったのか」→「真相は？」
It won't happen again. 「それはもう起こらない」普通は 「もうしません」に使います
You just come clean. 「来てきれいにして」→「正直に話して」
This is a safe room. 「ここは安全な部屋」→「ここかわ隠れ家だ」
You can talk whatever you'd like to. 「何でも好きなように話していい」
You got that right. 「あなたはそれを正しくゲットしている」→ 「その通り」
What changed ? 「何が変わったの？」→「何かあったの？」
If you excuse me , I'll have five minutes to take coffee at the teacher's lounge. 「もし許してくれるなら職員室で５分 コーヒーが飲めるわ」
He's a square. 「彼は四角」→「彼って堅物で」イメージわかるよね □
Take a wild guess. 「ラフに想像してみて」→「わかるでしょ？」
The problem is solved. 「問題解決」
Ecstasy ? That's for an amateur. 「エクスタシー？（麻薬のこと) そんなのアマチュアのものだわ」→
「子供の遊びだわ」
学校のトイレも レストランでも 『トイレ』は bathroom と言います 🚾
What do you say ? 「なんといいますか」→「どうかな？」よく使います
英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メンタリスト#mentalist
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『ブッシュ妄言録』この前 ドラマ 『スーパーガール』で取り上げましたが…
【She went to Yale . 「彼女はイエール大学出よ」これは「彼女は『賢い』のよ」のつもりで言ったのですが
So as George Bush.「 ジョージ・ブッシュも行ったけど」これは少し説明が必要かも イエール大学は日本の 早慶 のように確かにすごく頭の良い人が行くイメージの大学なのですが 同時に ジョージ・ブッシュには 『頭悪い』イメージがあります】 と書きましたが その証明? のような本です
「They underestimated me. たぶん misunderstood と言いたかったかと… こんな単語ありません😂」
「I know it's hard it is for you to put food on your family 正しくは put food on the table 『テーブルにタベモノを乗せる』→『家族に食べさせるために稼ぐ』」
「Families is where our nation finds hope, where wings take dreams. これはfamilies と複数なのに is て受けるのは間違い（中学生？😳) また wings take dreamsではなくて dreams take wings 『夢が羽ばたく』」
「You teach a child to read and he or her will be able to pass a listening test. her ではなく she 」
「Is our children learning ? isではなく are children は複数形」
「hoe bright our children is これも is ではなくare 」
「Keep good relations with the Grecians. 『ギリシア人』正しくは Greeks 」←中学生レベル
「You teach a child to read and he or her will be able to pass a listening test. her ではなく she 」
文法がおぼつかないだけでなく…
「Border relations between Canada and Mexico have never been better. 『カナダとメキシコの国境にはなんの問題もなかった』えっと… カナダとメキシコ 国境接してませんよね? 🇨🇦 🇲🇽」
「For a century and a half now , America and Japan have formed one of the great and enduring alliance of modern times. 『この１５０年余り 日本とアメリカはずっと素晴らしい提携を…』あのぉ… 第二次世界大戦ってどこと戦ったか 覚えてる?😭🇯🇵」
「 African is a nation that suffers from incredible disease. アフリカは nation （国)ではありません…」
「They send suiciders out. これは『自爆テロ suicide bombers』と言いたかったたらしい💣 このsuicider という単語はありません」
「Neither French, not English, nor in Mexican. メキシコ語 というのはありません メキシコでは Spanish スペイン語が話されています 🤪」
常識を疑うような発言も…😓「Do you have blacks too ? ブラジルにも黒人いますか？」
同時多発テロの起こった年のことを…「But all in all, it's been fabulous year for Laura and me. 結論としては ローラと私は素晴らしい年を過ごしたよ」
テロの日のことを「 Anyway, it was an interesting day. いずれにしても面白い日だったね」
トランプとバイデンもそうだが… アメリカ もう少しマシな人が大統領にならないのか？😭
🤎本日のドラマ🤎
How did that happen ? 「それはどうやって起こったのか」→「真相は？」
It won't happen again. 「それはもう起こらない」普通は 「もうしません」に使います
You just come clean. 「来てきれいにして」→「正直に話して」
This is a safe room. 「ここは安全な部屋」→「ここかわ隠れ家だ」
You can talk whatever you'd like to. 「何でも好きなように話していい」
You got that right. 「あなたはそれを正しくゲットしている」→ 「その通り」
What changed ? 「何が変わったの？」→「何かあったの？」
If you excuse me , I'll have five minutes to take coffee at the teacher's lounge. 「もし許してくれるなら職員室で５分 コーヒーが飲めるわ」
He's a square. 「彼は四角」→「彼って堅物で」イメージわかるよね □
Take a wild guess. 「ラフに想像してみて」→「わかるでしょ？」
The problem is solved. 「問題解決」
Ecstasy ? That's for an amateur. 「エクスタシー？（麻薬のこと) そんなのアマチュアのものだわ」→
「子供の遊びだわ」
学校のトイレも レストランでも 『トイレ』は bathroom と言います 🚾
What do you say ? 「なんといいますか」→「どうかな？」よく使います
英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メンタリスト#mentalist