本日のフレーズ #3425 No way in the hell. ドラマ「スワット SWAT」より 🚔👮♂💪
💜本日の小ネタ💜
本日は『前置詞』誰ですか うぎゃあ とか言ってるのは😂 確かに 頭を悩ますものですが 一番『使える』のは 《イメージて覚えること》決して！決して【『直訳』で覚えてはいけません！】⚠️⚠️⚠️
🟦 in 『何か空間や幅などある程度広がりがあるものや場所の《中に》ある』イメージ たとえば She's in 30s .「彼女は三十代だ」31〜39 まで幅のある中にいるわけです またHis idea 's in do 90' . 「彼の考え方ってすごく『９０年代！』」←古いって意味よ🤪 箱とかには入ってるとわかりやすいけど in the end 『最後には』とかフレーズに使われたりもします
🟪 on 『何かにくっついている』イメージ なので 『上』《だけではありません》 ⚠️壁にくっついてても 天井にくっついてても on になります It's on.「これはあなたに『くっついている』」はシチュエーションにもよりますが お支払いするときなら「（支払いが)お前にくっついている」→「お前のおごりな！」とかになるわけです I'm working on it. 「もうそれに『くっついて』います！」なら「やってます！」とかになります 乗り物に乗っているのも on です 「乗る」という動作は バス 地下鉄 電車などは ポンと乗れるので get on /off セダンやリムジンなどかがまないと乗れないのは ポン じゃないので get into / get out of を使います
🟫 off は on の反対で『離れている』『離れる』イメージ I'm off today. 「経は仕事が『くっついていない』」→「今日は休みだ」日本語でも オフ って言いますよね take off だと 『少し力を入れて離れる 』イメージなので 『服を脱ぐ』『離陸する』しかし服を脱ぐのってそんなに大変かな…そんな昔はそうだったのかな 👗👔
🟨at 宝の地図の バッテンマーク ❌ のイメージ『ここだよ！』です We had lunch at a cafe. テラス席ても使えます😂 The train arrived at the station. 「電車が駅に着いた」これはもう arrive at とフレーズて覺えてる方も多いかも
前置詞…一番いいのは それこそたくさんドラマや映画観て イメージを掴むのが良いのですが… 何かご質問とかあれば！ぜひ！
🤎ドラマより🤎
No way in the hell.「何をバカなことを！」この hell （地獄)はそこそこ『忌み言葉』なので甲斐国氏の皆さんは使わないでね🤪 no way は「まさか！」とか「嘘だろ」の意味です 子どもが使うと「絶対やだ！」的にも使えます （別に大人が使ってもいいけど 子どもっぽく聞こえます)
He has a bad temper. 「彼は気が短い」面白いのですが have a temper でも lose one's temper でも 『キレる』なぜ？😓
I got an eye on the subject and the hostage. 「犯人と人質に目をやっておく」→自然な日本語なら 「目を光らせておく」ですかね keep an eye on『注意する』そう！ on ですよ！
Everyone's good ? 「みんな無事か？！」
This is Daryl's life. 「これはダリルの人生だ」→「ダリルの人生がかかってるんだ」
I'm trying to be with Daryl . 「ダリルと共にイヨウトしている」→ 「側に居て支えてやりたい」
I was sure you'd have my back. 「俺の後ろを持ってくれると…」→「お前は俺を支えてくれると思ったのに…」過去形を使うと 『今はそうじゃない』または 『そうしようと思ってたけど…』になる
I should've stayed out of it. 「それの外に居なければならなかったのに」はい ここでは out 『外にある（外にいく)』イメージを使ってます →「口出ししてごめん」ここは仮定法過去 それこそ「やらなきやわよかった😓」が言えます
I can't lose you. 「あなたを失うことはできない」→「私もあなたが大事」素敵な告白の台詞…😍
誘われたけど… Rain check . 雨をチェックって面白いですが「悪いけどまた…」
I've got a long day. 「長い１日だったんだ」→「疲れちゃって」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#swat #スワット
💜本日の小ネタ💜
本日は『前置詞』誰ですか うぎゃあ とか言ってるのは😂 確かに 頭を悩ますものですが 一番『使える』のは 《イメージて覚えること》決して！決して【『直訳』で覚えてはいけません！】⚠️⚠️⚠️
🟦 in 『何か空間や幅などある程度広がりがあるものや場所の《中に》ある』イメージ たとえば She's in 30s .「彼女は三十代だ」31〜39 まで幅のある中にいるわけです またHis idea 's in do 90' . 「彼の考え方ってすごく『９０年代！』」←古いって意味よ🤪 箱とかには入ってるとわかりやすいけど in the end 『最後には』とかフレーズに使われたりもします
🟪 on 『何かにくっついている』イメージ なので 『上』《だけではありません》 ⚠️壁にくっついてても 天井にくっついてても on になります It's on.「これはあなたに『くっついている』」はシチュエーションにもよりますが お支払いするときなら「（支払いが)お前にくっついている」→「お前のおごりな！」とかになるわけです I'm working on it. 「もうそれに『くっついて』います！」なら「やってます！」とかになります 乗り物に乗っているのも on です 「乗る」という動作は バス 地下鉄 電車などは ポンと乗れるので get on /off セダンやリムジンなどかがまないと乗れないのは ポン じゃないので get into / get out of を使います
🟫 off は on の反対で『離れている』『離れる』イメージ I'm off today. 「経は仕事が『くっついていない』」→「今日は休みだ」日本語でも オフ って言いますよね take off だと 『少し力を入れて離れる 』イメージなので 『服を脱ぐ』『離陸する』しかし服を脱ぐのってそんなに大変かな…そんな昔はそうだったのかな 👗👔
🟨at 宝の地図の バッテンマーク ❌ のイメージ『ここだよ！』です We had lunch at a cafe. テラス席ても使えます😂 The train arrived at the station. 「電車が駅に着いた」これはもう arrive at とフレーズて覺えてる方も多いかも
前置詞…一番いいのは それこそたくさんドラマや映画観て イメージを掴むのが良いのですが… 何かご質問とかあれば！ぜひ！
🤎ドラマより🤎
No way in the hell.「何をバカなことを！」この hell （地獄)はそこそこ『忌み言葉』なので甲斐国氏の皆さんは使わないでね🤪 no way は「まさか！」とか「嘘だろ」の意味です 子どもが使うと「絶対やだ！」的にも使えます （別に大人が使ってもいいけど 子どもっぽく聞こえます)
He has a bad temper. 「彼は気が短い」面白いのですが have a temper でも lose one's temper でも 『キレる』なぜ？😓
I got an eye on the subject and the hostage. 「犯人と人質に目をやっておく」→自然な日本語なら 「目を光らせておく」ですかね keep an eye on『注意する』そう！ on ですよ！
Everyone's good ? 「みんな無事か？！」
This is Daryl's life. 「これはダリルの人生だ」→「ダリルの人生がかかってるんだ」
I'm trying to be with Daryl . 「ダリルと共にイヨウトしている」→ 「側に居て支えてやりたい」
I was sure you'd have my back. 「俺の後ろを持ってくれると…」→「お前は俺を支えてくれると思ったのに…」過去形を使うと 『今はそうじゃない』または 『そうしようと思ってたけど…』になる
I should've stayed out of it. 「それの外に居なければならなかったのに」はい ここでは out 『外にある（外にいく)』イメージを使ってます →「口出ししてごめん」ここは仮定法過去 それこそ「やらなきやわよかった😓」が言えます
I can't lose you. 「あなたを失うことはできない」→「私もあなたが大事」素敵な告白の台詞…😍
誘われたけど… Rain check . 雨をチェックって面白いですが「悪いけどまた…」
I've got a long day. 「長い１日だったんだ」→「疲れちゃって」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#swat #スワット