昼間も結構混んでいるこの広場ですが、夜ともなるとこれまた大勢の人が。
この周辺には沢山のレストランがありますが、ヨーロッパの人は屋内より
屋外を好むようです。やはり開放感が優先されるのでしょうか。
こういう場所を歩くときは細心の注意が必要です。でも、ボクの見た限りではそういった
怪しい人は全くと言ってよいほど見当たりませんでした。これはちっと意外。
ご多分に漏れず、建物の一階部分はアーケードになっていますが、ここを歩く人は
意外と少ないです。皆、道路側を歩いて。道路のほとんどはレストランの延長に
なっていて、テーブルと椅子が置かれているので自動車も通りません。
夜10時過ぎのレストラン街。流石首都です。まだまだ人の流れは途切れそうも
ありません。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Phoenix 東北＆関東
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
NHKの大河ドラマ「平清盛」が始まったそうな。
最近ラジオに凝っているので、余りTVは見ないのでボクは未見でありますが、
なんやら第一回の放送を巡って「汚い」とかどこかの知事が発言して、ネット
で騒動が起きているようですけど。
最近のNHKの大河ドラマの脚本はシドニー・シェルダンの翻訳本の「超訳」
じゃないけど、奔放な手前勝手な（？）解釈が前の「龍馬伝」でも問題になり
ましたが（笑）
そんなニュースを見て、ふともう一度古典の「平家物語」を再読しようと。
今回はじっくり読んでみようということで、まずアマゾンに注文したのが写真の
本。
角川書店のビギナーズ・クラシックスと銘打たれた古典シリーズ（笑）。
でも、ビギナーと言って侮ることなかれ、です。
これ素晴らしいです。殆ど全ての漢字にルビが振ってあります。
例えば冒頭のあの有名な一節。
「沙羅双樹の花の色。盛者必衰の理をあらはす」とありますが、この「盛者」を
ボクはいままで「せいじゃ」と読んでおりましたが、「じょうしゃ」なんですね。
因みにこの言葉を大辞林で引いてみると「しょうじゃ」「じょうしゃ」「せいしゃ」と
あります。盛者必衰と書くと読みは「じょうしゃ」だけとなっておりました。
こういう基本的なことがわかって読んでいてとても楽しいのです。
そして原文を声を出して読みます。これがまたいいんだなぁ。特にこの平家物語
は七五調の文章で、痺れるほどの美文です。
まずはこの抄本で特訓してから原文版に挑戦。平氏から始めたから次は「源氏」、
源氏物語になるのかな（笑）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Phoenix 東北＆関東
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
