彩彩日記 作詞家/シンガーソングライター 大塚利恵のブログ

※こちらは旧ブログです。
新ブログ https://ameblo.jp/rieotsuka-officialblog/

『ばたばた』

2006-11-27 15:49:25 | Weblog
「昨日はばたばたして電話折り返せなくてごめんね」
「今月はばたばたしてるから、来月入ってからごはん行こうね」
ばたばた…
子供の頃はつかわなかったことばだなあ。
大人語というのでしょうか。わたしは結構つかってしまいます。
もし『ばたばた』ということばがなかったら、なんて表現するんだろう?
「昨日は時間がなくて電話折り返せなくてごめんね」
「今月は忙しいから、来月入ってからごはん行こうね」
…ちょっとはっきりし過ぎてきつい感じがしちゃうのかも?
〔ほんとにテンパってたからごめんね!〕的なニュアンスを入れるために『ばたばた』をつかってしまうのかも知れません。あと〔自分の要領がいまいち悪いから〕という謙遜も含まれてる気がします。
こんなことをよく考えてしまうんですが、みなさんはどうですか?