リンク: 徒然草.
今日から、この『日記』とは別に新しいブログを立ち上げた。
タイトルは『徒然草』。
タイトルに偽りなく『徒然草』専用のつれづれサイトである。
ターゲットは、あんた達なんかではなく、若い果実の高校生。
若い感性を、このやや古びれて、いささか醗酵しかかっている中年男の感性でウイリアム・テル並みに射落とそうという魂胆である。
というか、やっちゃた以上は、『徒然草』の訳はぜひキチンと書き直したいのだ。そうしないと、俺自身が納得出来ないし、兼好にも申し訳ない。
そんなで、この『日記』はしばらく閉鎖して、『徒然草』に集中しようとも考えたが、まぁ、別に、たいした労働じゃないし、『徒然草』と同時進行で続けてみてもいいかなというかんじだ。どうせ、この『日記』のモットーは、いい加減のやりっぱなし。『徒然草』の練習帳代わりにジャポニカと続けてみよう。
ちなみに、上の記事は、ブログ『徒然草』に初投稿した記事だ。
ずっと、どういう出だしにするか迷っていたが、結局は、こうしてみた。いかにも、俺お得意の、読者をほったらかした俺よがりな記事だ。
ま、俺らしくていいだろう。
たぶん、『徒然草』の方は、最後まで手直しに明け暮れる事になるだろうが、この『日記』は、今まで通りの書きっぱなしだ。
今日から、この『日記』とは別に新しいブログを立ち上げた。
タイトルは『徒然草』。
タイトルに偽りなく『徒然草』専用のつれづれサイトである。
ターゲットは、あんた達なんかではなく、若い果実の高校生。
若い感性を、このやや古びれて、いささか醗酵しかかっている中年男の感性でウイリアム・テル並みに射落とそうという魂胆である。
というか、やっちゃた以上は、『徒然草』の訳はぜひキチンと書き直したいのだ。そうしないと、俺自身が納得出来ないし、兼好にも申し訳ない。
そんなで、この『日記』はしばらく閉鎖して、『徒然草』に集中しようとも考えたが、まぁ、別に、たいした労働じゃないし、『徒然草』と同時進行で続けてみてもいいかなというかんじだ。どうせ、この『日記』のモットーは、いい加減のやりっぱなし。『徒然草』の練習帳代わりにジャポニカと続けてみよう。
ちなみに、上の記事は、ブログ『徒然草』に初投稿した記事だ。
ずっと、どういう出だしにするか迷っていたが、結局は、こうしてみた。いかにも、俺お得意の、読者をほったらかした俺よがりな記事だ。
ま、俺らしくていいだろう。
たぶん、『徒然草』の方は、最後まで手直しに明け暮れる事になるだろうが、この『日記』は、今まで通りの書きっぱなしだ。
ちゅーか、俺の口語約は、多くの『徒然草』読解の先輩方によるものや辞書を受け売りしてつぎはぎしたもので、感謝しちゃいけない、書いてある事が間違って危険性は大きい、俺を信用するな。
古文読解能力は高校生のあなたとさして変わりはない。いまは、なるべく間違いを少なくする為につれづれと作業中です。