徒然草 第二百四段

　犯人を笞にて打つ時は、拷器に寄せて結ひ附くるなり。拷器の様も、寄する作法も、今は、わきまへ知れる人なしとぞ。

＜口語訳＞
　犯人を笞（しもと）で打つ時は、拷器に寄せて結びつけるのである。拷器の様も、寄せる作法も、今は、わきまえ知る人なしだと。

＜意訳＞
　罪を犯した人間をむち打つ時には、拷問器に寄せて縛りつける。
　拷問器の形状も、拷問器に縛りつける方法も、今では知る人ない。

＜感想＞
　テキストによると。
　「笞（しもと）」は、木の細枝で作ったムチの事である。
　「苔（こけ）」ではない。
　このムチで罪人の尻を打ったそうである。きっとビュンビュンしなって、とても痛かったのであろう。
　　しかし、どこかのどかな刑罰だ。
　それというのも、この刑罰は貴族の警察である「検非違使庁」の刑罰だからである。
　武士の刑罰だったらこうはいかない。情状酌量もなく「十両盗めば打ち首」で「大八車で人をひき殺せば死罪」なのである。
　貴族の刑罰は、なんだかお気楽で優雅な感じがする。
　「島流し」だって一歩間違えて楽しんじゃうとリゾートだ。
　ようするにだ。
　もはや、兼好の時代の「検非違使庁」には、「実務執行能力」もなければ、「実務の方法を知る人」さえいなくなっていた。その事を兼好は書きたかったらしい。

原作　兼好法師