プラムフィールドからのお便り

プラムフィールドでの出来事などを紹介していきます。                            

平田、健気に商談のテーブルにつく。

2014-07-23 | 社長のつぶやき

平田がお客さんと商談テーブルについている。

 

だが、どうも様子がおかしい。

お客さんの背中越しに見えるヤツの目が虚ろなのだ。

 

あ、

 

 

外人さんだ。

 

 

平田を見捨てて、さっさと事務所に入る。

 

 

 

事務所にいた中園に、

 

オイ、何の商談してるんだ、あいつ。

「Aライナーみたいですけど。」(中園)

 

 

「ダーハハハハ!!いやいやいや。」 (平田の声)

 

 

オイ。

なんかあっちでえらい盛り上がっとるみたいだぞ。

 

「ほんとですね。会話、成立してるんすかね。」

 

これで契約なんて事になったら『社長賞』じゃな。

 

「そうですよ。なんか考えてやってください。」

 

 

暫くして・・・ 

 

 

「だーははは。それじゃ、また。はい、どーもー。」(平田)

商談が終わったのか、日本語で外人さんを見送る平田。

 

???

 

どうやった。いけそうなんか?

 

「何言ってるんすか。一言も日本語で話してくれないんすもん。意思が通じる訳ないじゃないすか。」

 

だってお前、あんなに盛り上がっとったじゃんか。

 

「流れですよ。」

 

お前、

相手がなんて言っとるか解らんのに、よく爆笑できるな。

 

「僕、決まりそうになったら、Hey Boss! came here please ってセリフも用意してたんすけどね。残念だなあ。」

 

「ダハハ。平田さん、社長賞の話までしてたんすよ。だめでしょ。ちゃんとしてください。」

 

そうだ!この役立たずめが!!

 

「何言ってるんすか!僕に押し付けて、みんな事務所で気配消してたくせにぃ!!」

 

 

という事で、

弊社プラムフィールドでは、日本語でのみの対応となります。

英語、スワヒリ語、トンガ語その他一切の外国語でのご対応はいたしておりません。

日本語では意思の疎通が困難なお客様には、申し訳ありませんが接客はできかねます。

悪しからずご了承くださいませ。

 

って、日本語で訴えても意味ないか。

 

いつも当社を応援いただき、有難うございます。

↓クリックしてもらえれば、さらにうれしいです。
にほんブログ村 アウトドアブログ キャンピングカーへにほんブログ村


最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
平田さん、素晴らしい☆ (たけっさん)
2014-07-24 05:08:44
勢いだけで……(^_^;)

さすが元スポーツマンですねd=(^o^)=b

契約に至ったら……?

返信する
Unknown (eshi)
2014-07-24 06:31:12
車両価格はTAX(消費税)込と説明したら、重量税、取得税、自動車税などの別の諸費用を突っ込まれたらしいです。
懸命にこれは別のTAXと言っても
「ソレハオカシイジャナイカ。」

お国に言ってよ。

説明できないヤツが悪いですけどね。
返信する
あのぉ・・・ (お湯割り芋焼酎)
2014-07-24 12:02:30
かごしま弁は通じますか・・・?

①「こんくいまぁどひこすっとな」
②「あたいげんきどぐちいっどかいな?」

同じ鹿児島でも地方で全然違いますが・・・
返信する
なるほど (eshi)
2014-07-24 12:10:17
ほぼ外国語ですね。皆目わかりません。
幸いうちは店長が通訳できますから大丈夫です。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。