８月は夏休みやお盆
など家族単位の集まりが多く
我が家もお盆に東京から猛暑を避けて親戚6人がやって来る予定で
満員御礼札止めでございます (;’∀’)
さて、本日の学習テーマは
「一つの手話表現でいくつかの意味を持つ手話」ですが、
どんな手話表現があるでしょうか？
例えば、１．目的、目標、〰の為に
２．理由、訳、意味
３．きちんと、同じ
４．始まる、明るい、開く
５．今、今日
など、動きが同じでも2つ以上の意味を持つ
手話表現がいくつか出てきました。
でもよ～く確認してみると、手の位置が違ったり、
表情や動作の速さが違ったり注意してみると
細かい違いがあるのです。
他にも
６．通じる、交渉
７．好き、好み、希望、～したい
８．〰まで、含めて
９．慣れ、くせ、習慣
１０．だいたい、会計
１１．お金、金、米
などなど沢山出ました。
細かい違いを正しく理解するのも大切な事ですが、
日本語が地方や話し手の年齢等で違ってくるのと同じように、
手話も年齢や育った環境で人それぞれ違いがあるため、
文脈、表情、口形など合わせて慣れていく必要があると
Hさんが教えて下さいました。 (;’∀’)難しい～
後半は初級、中級に分かれての学習でした。
初級は久々に参加くださったろうのKさんを囲んで
色々質問攻めに(;^ω^)
私も普段はなかなか話しかけられずにおりましたが、
学習の一環という事で
「子供の頃は何処で過ごしてましたか？」
「お仕事は何をしていましたか？」と聞くことが出来ました。
他の会員からも沢山質問が出ましたが
Kさんは丁寧に子供の頃の事、ろう学校の思い出、
お仕事等々お話しくださり、距離が縮まったようで嬉しい時間でした。
感謝感謝でございます。
中級はテキストの例文を聞き取り手話表現し、
Hさんに見て頂き、ろう者が日常で使う自然な表現を教えてもらいました。また会員同士でもお互いに工夫した表現や
苦労した表現を出し合って表現方法を深めました。
皆様、夏はいかがお過ごしですか？
又9月にお会いして聞かせてくださいね！！
クレア🐶
