2013 Winter's Greetings!? 2013-01-04 | ライフスタイル 今年は祖母が去年の始めに亡くなった事もあり、年賀状は作成できないのですが、 寒中見舞作成用に英語で「寒中見舞い」を書くとどうなるかを調べてみました。 そうするとタイトルの「Winter's Greetings!」になるらしいのです。 何となくニュアンスは間違っていないけど、 やはり日本語と英語で感覚的な違いってこういう部分に出るんだな~とちょっと思ったり。 日本語は情緒的というか印象的な言葉が奥ゆかしくてやはり美しいです。 と言う事(?)で、今年もどうぞよろしくお願い致します。 « 2013。 | トップ | murmur-168 »
コメントを投稿 ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する