機械翻訳2

興味のある科学/医学ニュースを適当に翻訳していきます。

2014年4月14日

2014-04-16 16:58:07 | 医学

再出発の機会を得る腎不全患者



治療しないと腎不全は致命的である。

しかし、最善の治療でさえ理想的ではない。時には4時間毎に1回、患者は自宅の透析マシンか病院で治療されなければならない。

しかしながら、これらは変化する可能性がある。

EU出資の研究コンソーシアムは、透析患者がより完全および能動的な人生を送ることを可能にする、着用可能な人工腎臓を開発してきた。


人工腎臓装置は現在動物の試験を受けていて、さらにヒトでのいくつかのラウンドの厳しい試験を通らなければならないだろう。

しかしながら、プロジェクトは、市販のパートナーが技術を次の段階に勧める準備ができるステージに達した。

NEPHRON+システムは従来の透析マシンのように機能して、それを多くのフィルターに通過させる。そして、健康な患者の尿では排出されるはずの廃棄物を除去して、患者の血圧が安全なレベルにとどまることを確かにする。

患者は、スマートフォンでそのモニターされたデータを見ることができる。

その上、データは患者の専門医師に提出され、そのため、その病態は常にモニターされることが可能だ。

記事ソース:
上記の記事は欧州委員会、CORDISにより提供される材料に基づく。

http://www.sciencedaily.com/releases/2014/04/140414123651.htm

<コメント>
携帯可能な人工透析装置の開発についてです。
市販の可能性も見えてきたようですが、こういうものは実際に出るまではわかりませんね…。


最新の画像もっと見る