The Calendar of the Soul (November3-9)

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

31. Thirty-first week (November3-9)

 

The light from spirit depths

Strives to ray outwards, sun-imbued;

Transformed to forceful, will of life

It shines into the senses’ dullness

To bring to birth the powers

Whereby creative forces, soul-impelled,

Shall ripen into human deeds.

 

 

霊の深みからの光が

外に向けて太陽のような光を投げかけている。

その光は命の力強い意志に変容された。

本当の力を生み出すために　

その光は感覚のにぶさに向けて輝く。

創造的な光は魂からのインパルス。

そしてそれはやがて人間の行為の中で熟すであろう。