The Calendar of the Soul (October 27-November2)

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

30. Thirtieth Week (October 27-November2)

 

There flourish in the sunlight of my soul

The ripened fruits of thinking;

The conscious self-assurance

 The flow of feeling is transformed.

I can perceive now joyfully

The autumn’s spirit-waking:

The winter will arouse in me

The summer of the soul.

 

 

 

私の魂の太陽の光の中で繁茂している

思考の熟した果実よ

自信を意識することへと

感じることはすべて変容される

 

私は今、秋の霊の目覚めを

喜びをもってとらえることができる

 

そして冬が私の中でうまれるであろう

夏にはぐくまれた魂のうちに