アートセラピストのイギリス便り

アートセラピスト間美栄子のシュタイナー的イギリス生活のあれこれを綴った友人知人宛のメール通信です。

第134話 ルーマニアのコマネチがオリンピックで金メダルをとったとき、あなたはどこでなにしてた?  

2015-04-08 21:20:58 | Weaving of the light

 



ルーマニアのコマネチがオリンピックで金メダルをとったとき、あなたはどこでなにしてた?

 

1976年夏。わたしは13才。白い体操着を着たやせっぽちの小さなコマネチが白い子猫のように跳ね踊る姿を、自宅のテレビで見ていたわ。

 

畳に座って、夕ご飯の食卓には、ごはんと味噌汁、焼き魚に漬け物。お父さんと、お母さんと、おにいちゃんと、みんな眼がテレビに釘付けになった。お母さんが、「すごいねーえ」って声を上げた。

 

居間の窓には網戸がはめ込まれてて、夜風が入ってきてた。扇風機も風を送ってた。ブラウン管のテレビは居間の真ん中でデーンと場所を占めてた。

 

わたしは、鳥屋野中学1年生で、毎日部活の卓球で明け暮れていたよ。どこまでも広がる、海のように波打つ緑の稲穂の田んぼの中を走っていたわ。

 

コマネチは、竜のように弧を描いてうねるカルパシアン山脈の、山のなかの小さな村から出てきたんだって。6才のコマネチが外で友達とふたりで手押し車して遊んでるところを見つけられたんだってさ。

 

採点掲示板の設計では、10.00満点はありえなかったのに、それが平行棒と、平均台で2回も起きたんだから、世界は白い妖精コマネチの起こした奇跡にあっとおどろいたんだったね。

 

 

ウクライナでチェルノブイリが爆発したとき、あなたはどこでなにしてた?

 

1986年4月26日。わたしは23才、現在のナズナと同じ年だった。

新潟の下町の海のそばのぼろアパートに一人で住んでいたわ。OLで働いていたけど、片思いの人がいて、あんまり元気がないころだった。豆腐やさんのおじいさんが天秤棒で「とうふー、とうふー」って歩いて売りに来ていたから、どんぶりを持って買いにおりてってさ、冷やっこ食べてたわ、いつも。

 

風の谷のナウシカの絵をプラカードに描いて反原発のデモ行進もしていたけれど、ナズナが生まれる5年も前だもの、たぶん、本当の「いのち」の意味はわかっていなかったんだね。

柏崎原発に核が初搬入されるとき建物の外で、「ハンターイ」って声を上げてたけれど、誰も止めることなんてできなかった。わたしはそれで、がっかりして、どこかもうあきらめてしまってたんだ。きっと。

 

そして、チェルノブイリが人為ミスで爆発した。

チェルノブイリが人為ミスで爆発して以来、ソビエト連邦は変わっていったんだったわ。ルーマニアのレボルーションでは、自由を求めた1000人もの若者が殺されたんだって。ベルリンの壁は崩壊して、コミュニズムは終わった、そんな時代の転換期だったね。

 

当時日本はバブルだったもんね、みんなお金が有り余ってて、遠い国のウクライナでチェルノブイリが爆発しても「関係なーい」だったのかな。そのころトルコ産のナッツは食べてはいけないとかいわれてたね。

 

 

FUKUSHIMA原発事故がおきたとき、あなたはどこでなにしてた?

 

2011年3月11日。そのときわたしは48歳。わたしはイギリスでリハビリテーションの病院で、アートセラピストとして働いていたわ。

朝、いつものように自転車で、白鳥や雁がすむ湖の脇のフットパスを通ってサイクリングしてた。病院に着いてカギをあけてアートルームに入ろうとしたら、同僚のオイルトミストのキャサリンが、「日本がTUNAMIで大変なことになってる」って青い顔して教えてくれた。

 

あわててウェブみて、FUKUSHIMA原発がやられたことがわかった。

「みずが。みずが。水が危ない…」混乱したわたしの頭の中にはそんなことばが繰り返していたわ。

 

それからすこし自分のブログに原発のこと書いたりしたけど、ひとりぼっちで、誰もそのことを話しできる人が周りにいなくて、だんだん気持ちが落ち込んでった。2年もしたら、どんな言葉もむなしく感じられて、もうブログにもなーんにも書く気持ちさえなくなっちゃってた。夜ひとりでワインを飲んだり、DVDを見たり、ひどいときには、ebayで中古の洋服を100枚もオークションで落としてさ、アディクションだった。ゾンビみたいに、はあ?気持ちってなあに?みたいに、こころを麻痺させてた。

 

どうしょうもできなかった。

 

2015年4月 チェルノブイリから29年、あなたはどこでなにしてる?

 

わたしは、今、52歳。もう更年期障害も終わって、体が落ち着いたのかな。新年明けてから、気分がすこしづつ変わってきて、2月からずっと、毎朝目が覚めると、窓の外に見える裏庭の樫の木の2羽のマグパイの巣作りを眺めるようになっててね。ある朝、あっ、てわかったの。今日いま生きているわたしたちのDNAは地球が生まれてから、一回も死んでいないんだって。どんなときも、繁殖できるまでは必ず生き延びて、次の世代にDNAを手渡し続けてきた。何万年もの間どんなに厳しいときも性交に成功できてきた強い生き物の子孫なんだって、おもった。

 

それで、樫の木の枝のように広がっていく、わたしの母方父方の親族のファミリーツリーを調べてたら、両家とも家族のなかの男の子や男の人たちが、死んじゃってることがわかって、「これはホラーだ…」と恐ろしくなって、悪いKarmaはいま、わたしが溶かないと、とあせった。

 

今日の朝、眼が覚めたとき、祖先の人たちの死や病気や、苦しみ、悲しみは過去からの悪いKarma というより、たぶん反対に、そのことをみることが出来る未来の子孫たちへの贈り物、メッセージ、Blessings、なのだろうと思ったの。

 

一本の大きな樫の木のように、地球上のすべての人はつながってて、そのつながりを大切にすることができたら、そして、素直な気持ちを伝え合ったら、わたしたち、また元気を出して、みんなで生きていけるかもしれないって思ってる。

 

コマネチの名前は、ナディアコマネチ。「NADIA」は「希望」という意味なんだって。

そのうちに奇跡が、また起きるかもって、わたし思ってる。

 

 

 

 

未来の子孫たちがこの物語を作って、わたしたちを呼んでいる、Callingが聞こえる?


The Calendar of the Soul (April 7-13)

2015-04-07 09:12:33 | Mieko's soul journey

 

 

Mieko's Soul Journey

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

1. Spring (April 7-13)

 

When out of world-wide spaces

The sun speaks to the human mind,

And gladness from the depths of soul

Becomes, in seeing, one with light,

Then rising from the sheath of self,

Thoughts soar to distances of space

And dimly bind

The human being to spirit’s life.

 

 

ひろいひろい宇宙の空間から

おひさまは わたしたちの心に語りかけてくる

わたしの魂のふかいふかーいところから 

よろこびが やってくる やってくる 

だんだん見えてくる 光とともに

 

そのとき ちいさな自分を分け隔て 護ってきた薄い膜から 

わきあがってくるのは

宇宙のかなたまで 舞い上がることができる わたしの思考

それは霊的存在とわたしとを つなげている

 

 


第133話 「キンちゃん」への手紙

2015-04-05 13:56:02 | 社会

Fukushima 4th anniversary in London

 

Green Party Japan中山均さん(新潟市市会議員)への手紙

 

中山さん、おひさしぶりです。お元気そうですね。もう「キンちゃん」ではなくて、小さな自分の人生は終えて、ほかの多くの人たちの健康や平和や幸せのために、「中山ひとし」として、自分の人生のすべてを捧げているのだなあと、遠くイギリスの地から感動して見ています。

 

わたしも、この3月、FUKUSHIMAの4周年に、はじめて(25年ぶりに?)反原発のデモに参加して、ロンドンの日本大使館前、東電ロンドン支店前などを歩きました。ビックベンのあるパーラメントで開かれた集会では、ヨーロッパ中の原子力発電所のことを知っている専門家が現況を説明してくれたり、福島で暮らすイギリス人男性が、子供たちやお母さんたちのすがたを語ってくれたり、日本で楽しく反原発運動をやっている若い大学生が希望を語ってくれたりして、わたしもとても力づけられました。

 

4月中旬に8年ぶりに日本に行きます。父親が歩けなくなってきているので、励まそうと新潟市の家で父と2週間過ごすつもりです。4月18日土曜日から、5月3日までいます。何かわたしでできることがあったら手伝わさせてください。

それでは、20年ぶりにお会いできることを楽しみにしています。

  

あいだみえこ

 

 

Dear friends. 


Have you watched the film ‘Princess Mononoke’?
Japan is a country which covered with high mountains, where the spirits still live now.
Human being has been invented technology all the time since the use of the fire.

Nuclear power is clearly beyond the ability of human; March 2011, Japan has sacrificed herself to reveal this to the world.

As a Japanese who live abroad, it was as if I have lost the home. Japanese people has lost clean water.
It took four years for me to recover from feeling of deep sadness. I have just attended the Fukushima anniversary event for the first time in March in London.

As I have met young people there, I now feel there is a hope. May be these generation who think differently could save the world. They may be able to approach to 'No nuke', in different way.

Let's  walk together, lets sing together, lets dance together for peace.

with Love from Mieko Aida


第132話 Weaving of Light

2015-04-04 16:44:11 | Weaving of the light

キーンキーンとひどい音がした。宇宙に行く飛行船の中にいるみたい、と思った。わたしは眼をつむり、ひどい騒音のおくで、かすかに聞こえる音楽に注意を向けた。それは、わたしとなづながいつも聞いていたCDの一曲だった。「あれはアフリカの音楽だったのかなあ。」ブリストルで母子二人、暮らした日々のことが思い出された。なづながジェシーたちとバンドをやっている姿が思い浮かんだ。なづながまた音楽を始めることができて、よかった。

 

ウワンンウワンと大きな騒音が狭い筒の中に響いて、これはたまらんとおもっていると、瞼の奥にあの東欧からきた男の顔がにっこりと笑っているのが見えた。わたしも思わず微笑んだ。

さっき、あのローカル線の無人駅で、変な若い男に「いい足してるねぇ、結婚してるのぉ?オレと浮気しない?」とからかわれたとき、思わず「結婚してるわよ」って答えたけど、わたしは、きっと本当に、この東欧からきた男と一緒になるんだろうなあ。きっとこんなふうに産道を通っているときには、一緒になる人の絵姿をもっていて、うまれ落ちたときに、それを失うのだろうな。それでそのかすかな記憶で、どこか似た人を好きになったり、惹かれたりするのだろう。

なづなの父親も、東欧からきた男にそっくり。端正な目鼻、ちいさな口、おだやかで、ブッダみたいなかおしてた。「結婚」かあ。日本では、三々九度をするんだったなあ。わたしも角隠しで、三々九度をしたんだった…

 

「あと10分ですよ。じっとしてて。」と女のマイクロホンを通した声がした。

もうすぐ外に出るのだなあ、生まれなおして新しい人生がはじまるのだろうか。

そのとき、めがねの若いお父さんの顔と頬骨の高い美しいお母さんの顔が思いうかんだ。

80を越え年老いた二人のすがたがつづけて思いおこされた。もう8年もあっていない。わたしはひどい娘だなあ、ごめんなさい、おとうさん、おかあさん。

ああ、わたしはこの若い二人を両親に選び、日本に生まれることを決めて、生まれたんだな。

なみだがあふれほほを伝った。

 

「はい、終わりです」と声がして、わたしは足から光のなかにすべって出て行った。

立ちあがるとすこしくらくらした。太陽のひかりはまぶしかった。

 


The Calendar of the Soul (March 30- April 6)

2015-04-03 23:18:06 | Soul calender with Gaudi - my 6th year

Gaudi Bercelona

 

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

52. Fifty-second week (March 30- April 6)

 

When from the depths of soul

The spirit turns to the life of worlds

And beauty wells from wide expanses

Then out of heaven’s distances

Streams life-strength into human bodies,

Uniting by its mighty energy

The spirit’s being with our human life.

 

魂の深みから

スピリットは世界の命へと変わる

広い拡大されたところから 美しい泉が湧き出る

 

天の遠くはなれたところから

人間の体へと生命力が流れ込む

 

力強い力によって統合され

霊的存在は私たち人間のいのちとともにある