The Calendar of the Soul (April 7-13)

 

 

Mieko's Soul Journey

The Calendar of the Soul

 by Rudolf Steiner

1. Spring (April 7-13)

 

When out of world-wide spaces

The sun speaks to the human mind,

And gladness from the depths of soul

Becomes, in seeing, one with light,

Then rising from the sheath of self,

Thoughts soar to distances of space

And dimly bind

The human being to spirit’s life.

 

 

ひろいひろい宇宙の空間から

おひさまは　わたしたちの心に語りかけてくる

わたしの魂のふかいふかーいところから　

よろこびが　やってくる　やってくる　

だんだん見えてくる　光とともに

 

そのとき　ちいさな自分を分け隔て　護ってきた薄い膜から　

わきあがってくるのは

宇宙のかなたまで　舞い上がることができる　わたしの思考

それは霊的存在とわたしとを　つなげている