שלום（シャローム！）
もう少し、許可や可能を表すאפשר（エフシャル）を使う練習です。
ちなみに英語訳は possible (パッシブル）です。
今日はちょっと丁寧な表現です。
日本語ほどではないですが、英語にも丁寧な表現はもちろんあります。
イスラエルは、生活していてその風土と文化のせいか（というほど知りません！
知ったかぶりです、ゴメンナサイ
）
わりとモノをはっきり言うし、ストレートな気がします。
なので始めは怖いなあと思ったのですが、実は人のいいおじちゃんだった、
というようなことがあります。
裏表が比較的ないような印象があり、正直私は好きです
なので日ごろあまり丁寧、あるいは回りくどい言い方には触れることがありませんでした。
でも、ま、丁寧な言い方もあるようですね。
今日はそれです。
「ブラックコーヒーをいただけますか？」日本語にするとこんな感じだと思うのですが、
אפשר לקבל קפה שחור, בבקשה（エフシャル・レカベル・カフェ・シャホール・ベバカシャ？）
לקבל（レカベル）は「受け取る」recieve(リシーヴ）の意味。
場面によっては、丁寧すぎでヘンなときがあるかもです。
イスラエルには日本のカフェにあるようなブラックコーヒーはありません
そのつもりで קפה שחור（カフェ・シャホール）というと、ターキッシュ・コーヒー、
もしくはアラビック・コーヒーというのでしょうか、どろどろした感じの、
下に粉が沈殿しているのが出てきますので、ご注意を。
ブラックコーヒーが欲しいときは、別に説明が必要です。
ありえな～い
その２」です。
「どうやってベエル・シェバに行ったらいいのか」聞いてみましょう
סליחה, איך נוסעים לבאר שבע（スリハー、エイフ・ノッスィーム・レ・ベエル・シェバ？）
באוטובוס 446（ベ・オートブス・アルバ・アルバ・シェシュ）
אוטובוס（オートブス）といいます。これ、外来語ですね。
でも
。
）
