なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

お誕生日

2012-06-26 21:45:50 | ヘブライ語・表現


שלום(シャローム!)

今日は知り合いのお誕生日でした

なので写真でお花をプレゼント。

せっかくですから、ヘブライ語でもおめでとうをいいたい。え~っとなんだったけ

Happy Birthday が英語ですが、ヘブライ語では(ずいぶん昔にこのブログでやっていますが)

יום הולדת שמח(ヨム・ホレデット・サメアハ)


分解すると、Birthday「誕生日」が יום הולדת (ヨム・ホレデット)で、
Happy が  שמח(サメアハ)ですから、英語だと、Birthday Happyの順番になりますが。

Happy Birthday to you とか、「to 誰々」名前を入れたい場合は、

to = ל(レ)、そのあとに 名前を入れます。to you は לך(レハ)(相手が男性)、לך(レフ)(相手が女性)となります。


簡単なのですが、日ごろ使わないと、すぐに出てこないな~