谷川俊太郎氏の絵本「へいわとせんそう」の、千田遊人による英訳、インドネシア語訳の試み

　息子（千田遊人）が、こないだあたり、谷川俊太郎の絵本を、英語とインドネシア語に翻訳したといって、渡されていた。絵のない、翻訳案の言葉ばかりで、助詞でつながれた二つの単語を訳してみたということで、本格的な翻訳というわけでもないだろうし、まあ、悪くはないだろうなとは思っていた。　インドネシア語については、気仙沼図書館の本などで少々勉強して、NPO法人 地球対話ラボの渡辺裕一氏にチェックしてもらったら . . . 本文を読む