そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

7月みゆみゆと夏休み旅行!その1

2013-07-22 | 旅行
いよいよ小学生は夏休み!初日の20日、パートナーでもある友人の会社のエンジニアさんが功労賞で日本にやって来て、さっそくみんなでおもてなし。まずはいきなりアキバのメイドカフェへとお連れいたしました。萌え~!

そのあとカメラをご購入。裏道のお店で備品も揃え、その足で今度はガード下へ向かいます。
ヤキトリ、和牛串焼き、日本酒は真澄。

相当ディープなスタートです。

時差ぼけを心配しながら翌日からは新幹線で長野にGO!
ちょうど私が仕事の下見も兼ねてみゆみゆと旅行に行くことになっていました。もしよろしければ、とお誘いしてみたのです。
名古屋からはワイドビューに乗り継いで中津川。

山岳地方といえど蒸し暑い。

ここから20分ほど山をあがって馬籠宿に向かうのですが、まずは腹ごしらえ。地元の皆さんで混んでいたイタリアン。時間をずらさないと席がなさそうです。ボリューム満点。さすが、美味しいです。

馬籠宿。まずは陣場上展望台です。
高札所をぬけて行きます。

関ヶ原の戦いより16年前です。小牧・長久手の戦いで徳川家康の軍が陣をとった場所。最高峰の恵那山が一望でき、見晴らしバツグン。

ここからくだって行きましょう。

町並み保存の活動の結果今は整備されていますが、元々火事のとても多かったところで古い街並みではありません。いやーそれにしてもあづい!

有名な桝形。

水車は水力発電、製粉、精米に今も使われています。

友人に社員さん、みゆみゆを連れて、仕事のリハーサルはバッチリ。

本日のお宿は松本、ブエナビスタ。

ウェルカムドリンクは塩尻のワイナリーの赤ワイン。さっぱりスッキリでおいしいです!そしてお部屋はこんな感じ。

14階のバーからみた松本市内、美ヶ原はすぐうしろ。

今度は白ワイン。こちらも長野産。

夕飯は駅そばの「くら」。お蔵に入るとそこは和食レストランです。

私は刺身定食。みゆみゆは天ぷら茶漬け!

なんか暑くて今日は疲れました。お風呂に入ってさっさと寝ました。

翌日は松本名水めぐり。
市内をぐるぐる、湧き水をたどって歩きました。

今日もムシアツ~。こんな時、至るところでお水が飲めるなんて、なんたるシアワセ~。地元の方が水を汲みに来ています。

お昼はお蔵通りの小さな洋食屋さん。
イタリアンな感じですがBGMはナゼかフレンチ。???

私はリゾット、友人達はキッシュ。みゆみゆは若鶏のロースト。全部が絶品!舌鼓!

午後は四柱神社経由でいよいよ松本城!

松本市の武士のお出迎え。

天守閣まで上ります。

平日のせいか、上まで30分でした。
帰りはさらに長野へ向かい、そこから長野新幹線で帰京。

時差ぼけとかなり戦った社員さんでしたが、長野旅行、楽しんでいただけているとよいのですが。アキバで購入したカメラ大活躍でした!
よかったですね。

帰りは丸ビル経由で東京駅から銀座へ。こちらコンランショップのソーラーバーベキュー、どうやって焼くの?

三菱記念館の中庭は私のお気に入りです。数年前ここでボーッとし過ぎてiPadを忘れちゃって、でも誰かが交番に届けてくれてて、警察から連絡が来て取りに行ったことがあったっけ。絶対戻ってこないと思った!日本っていい国ですよね。

国際フォーラム。ここを超えたら銀座です。

いつものガレット屋さんは定休日。銀座のイタリアンで貝と野菜のシャラティエッリ。みゆみゆはまたマルゲリータ。


みゆみゆとの夏休み旅行その1はにぎやかにはじまり、にぎやかに終わりました~、よかったね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

7月のいろいろ観光~ ヒルトン編

2013-07-19 | 旅行
16日から3日間はヒルトンスタートのお仕事でした。
初日は箱根1日観光、シカゴからのカップルです。ご主人は会計士でカンファレンスに出席するために来日。奥様は小学校の教師でご主人に付き添っていらしていました。
ロマンスカーで箱根湯本へ。そこからは登山鉄道。紫陽花はもう変色して終わりかけています。

お二人とも東京とはまるで違った緑の風景にニコニコされています。

ケーブルカーで大涌谷へ。

雲が厚くて富士山はみえませんが、遊歩道を行き、お決まりの黒たまごを食べて…

今日のツアー、トータルで8時間。都内観光と一緒の時間で箱根はかなりタイト。駆け足なら出来なくはないですが老夫婦や子連れではまず無理か。
それでも登山鉄道45分は座っていただきたいので次の電車を待つ余裕を作って30分オーバー。でもお客様に言ったらあとの予定はないというので安心しました。
箱根町や元箱根まで行けばローカル食も楽しめますが今日は時間がないので大涌谷のレストラン。お客様は天ぷらうどん、私は山かけそば。景色がよいです。お客様は麺好きということで良かった。

旅を続けます。

海賊船で箱根町。

ちょっとだけお土産タイムもとれました。

新宿着17:30。あっという間でしたが楽しかった箱根の日帰り。
お客様とお別れしたあとは東京駅で飲み会。

仕事関係の方とお会いして、新丸ビルの串揚げ屋さんに行きました。

「なにいきますか」と聞いたら日本酒好きと判明してすっかり意気投合!マズい!
明日も仕事だからと言いつつ、あっという間に3人でボトル3本。

あーやってもうた。初対面でいきなり。
でもさすがのよいお酒。翌朝体はだるいものの、ケロリです。
いざ、出勤~
翌日もヒルトン発。
ベルギーからのご家族です。
お嬢さんは大のアニメ好き。
私の担当はお決まりの都内観光ですが、翌日のフリー日にはジブリと秋葉原に行くそうです。
お嬢さんの薦めでジブリ映画はほとんど観て来たとおっしゃるご両親。
仲良し家族ですね~。
それにしても、ヨーロッパの方々は他外国語を学ぶ機会が自然にあふれていてうらやましいです。
英語はもちろん、ベルギー語にフランス語、スペイン語にイタリア語も話せるそうです。
学校で学べるのがすごい。
今日はなんて良い天気でしょう!
晴れているのに湿気が少なくて。いい一日になりそうです。
昨日のシカゴのカップルはクールなお二人でしたが、今日のお客様は真逆で、何を言っても何を見せても「オー!」とリアクションが帰ってくるので楽しい楽しい♪
新宿西口といえばモード学園コクーンタワー。

朝の明治神宮。静けさや~

うっと、酒だ!昨日の大量摂取を思い出してふと体が重くなりました、ひー。

わ、反対側からも酒が~迫ってくる~!

ちょい飲み過ぎ。幻覚が!
さて、行程にはありませんでしたが、コスプレ、アニメ好きなお嬢様ならやっぱり竹下通りでしょう。
ということでお連れしちゃいました。

浅草でお客様がひいたおみくじは大吉!さらにツアーが盛り上がります。

お母様が魚が苦手ということでお昼は新仲見世でうどん。ソリマチの胃にもやさしい。

お茶もしました、ソリマチは今ハマってしまったマンゴークランベリーヨーグルトフローズンドリンク、な、長い名前。

午後は水上バス。

いい天気です。スカイツリーもよくみえて。

浜離宮庭園でお抹茶。

今日のカエルさんはこっちを向いていました、こないだは向き合っていたのにね。

ここから銀座を歩いて新宿へ戻りました。
帰りに用事があったので、新宿でケーキ食べて…

パスタ食べて…

その間、保険病院に11年お世話になって元気でいた祖母が亡くなったと聞きました。
直接の原因は先月風邪をこじらせて病気になったことのようですが、去年祖父が亡くなり、ぽっかり穴が空いてしまったのでしょうね。それまで本当に元気で施設内を歩き回っていたのに、びっくりです。
先月お見舞いにいった祖母は全く年をとって見る影もありませんでした。
110歳まで生きると言っていたのに。
いつも一緒で仲良しだったから、おじいちゃんのところに行きたくてたまらなくなっちゃったのかな。
享年98歳。安らかに眠ってしまいました。外は雨。急いで自宅に帰ります。

翌18日はインセンティブの台数口。
大手町のタイレストランでラーメンを食べてヒルトンに向かいます。

カンファレンスで日本にこられた皆様と奥様、計133名^ ^
行き先は浅草、水上バス、浜離宮。

時間は短かったですが、時間内に終わり、迷子も出ず、3人のベテランはとバス通訳ガイドの先輩方にお世話になりながら、無事に業務終了しました。ありがとうございました!
浜離宮ではもう夕暮れ… きれいですね。

翌日もお仕事のアサインが来ましたが、もういい加減爪が伸びまくり!
明日は「絶対ネイルサロンの日」なので誠に勝手ながら休業させていただきます!!あーお休み、ウレシい♡



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

7月の単発いろいろ~ 千葉-長崎-東京-鎌倉

2013-07-18 | 旅行
7月11日から3日間は通訳のお仕事でした。11日は千葉県にて、12~13日は長崎県。羽田空港から飛行機です!
長崎空港からは50分、連絡船でハウステンボスへ向かいます。

ハウステンボスを視察。初めて来ました。

ゴミ箱もこんなにカワいい。

からりとドライですが日差しは強い。最後にシャンパンでリフレッシュさせていただきました。

夜は佐世保で美味しいと評判というお店で新鮮な海鮮!

本当に美味しかったです。
さすが地元の方のオススメでした。本当に素晴らしいディナーでした。
翌日、午後の便で東京へ戻ります。
昨日の海鮮があまりに美味しかったので長崎空港でも寿司。

まだコリずに羽田空港でも。

アホか?まさに寿司ざんまい!
でもでも、佐世保のあのお店にはかなわない。

さて翌日からはまたガイドのお仕事です。
大型客席で日本のあちこちに寄港され、横浜で船を降りたあとは東京に泊まって観光して帰られるシカゴのお客様。奥様は心理学者、ご主人は夢遊病専門の元ドクターで今は映画の批評家をされています。

ご職業柄、ご主人は電車で眠っている日本人に興味津々でした。
初日はお客様リクエストにより明治神宮と浅草。

ご主人は映画が大大大好きのご様子。ずっと映画の話で盛り上がっております。
翌日の鎌倉を心から楽しみにされていました。
映画監督小津安二郎と女優原節子の大ファンで鎌倉では映画のシーンをめぐるツアーを、とのリクエストでした。
まずは北鎌倉から円覚寺へ向かいます。

鎌倉五山第二位の円覚寺、臨済宗。
1282年北条時宗が中国から無学祖元を招いて創建されましたが、現在の建物は徳川末期の再建です。

山門が立派です。

仏殿の龍。

裏の墓地に小津安二郎の墓があります。まずは墓参りから。
「無」と彫られた墓石。

かんかん照りの暑い日でした。私たちの他には誰もいません。
円覚寺をあとに、長谷へ向かいました。
鎌倉といえば大仏。

そして高徳院そばの小さなカフェでナポリタンランチ。
どうやらこのお店、オムライスが人気のようで、私たち以外のお客さんは全員オムライスを注文してました。
今度はオムライス食べてみなくちゃ!

由比ヶ浜もどうやら映画に出てくるようです。

お客様が私にこのウオサンダルを買ってくれました!わお!

そして鶴岡八幡宮。この石段を一気に駆け上がるシーン。お客様もやってみました。

原節子さん、お美しい女優さんですね。小津安二郎監督も原節子さんも生涯独身を通されたということで何だかロマンを感じます。原節子さんはもう90代になられているのですね。
最後は映画は関係ないけど、ここまで暑い中ニコニコしてご主人に付き合った奥様のための報国寺、竹の庭。

一気に涼しくなりました。
石庭もステキです。

日本のあちこちを回ってこられたお二人でしたが、報国寺の竹の庭がどこよりも素晴らしい、京都の嵐山よりずっといい、と大絶賛でした。また、鎌倉で初めて人々の住まいを近くでみたと、そのローカルな雰囲気に満足していらっしゃいました。
東京までの帰り道もずっと映画のお話。
お客様ご推薦の映画をみて感想を送ること、が私に出された宿題です!

うひょー。批評家ソリマチとしてデビューしようかな。
赤坂見附で仕事が終わり、そのあとはパートナーと新宿で待ち合わせしていました。
新宿三丁目でみつけたイタリアンなワインバー。チェーン店のようです。六本木にもあります。
期待していなかったけど、こんなところにあったとは。

食事も出来ます。おつまみも豊富。

そのあと花園神社に参拝し、歌舞伎町をふらふら、偵察中!

ん?ロボットレストランチケット売り場??

何とも歌舞伎町は面白い。
ネオンを堪能(?)して帰途に。
翌日16日からは3日間ヒルトンスタートの単発ツアーが始まります!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

7月のいろいろ観光~ パークハイアット編

2013-07-16 | 旅行
7日は久々に家族で近くの小料理屋へ行きました。
みゆみゆの好物、沢蟹の素揚げ。

母の好物、発泡白葡萄酒。

刺身に合うのです!

さて、8日から3日連続パークハイアットスタートです。パークハイアットはソリマチ大のお気に入りのホテル。お仕事で行ってもプライベートで行っても、洗練されたサービスには頭が下がります。

本日のお客様はハイヤー移動。アメリカからのご家族です。ほおずき市の準備さながらの浅草、水上バス、浜離宮を回ったあとは銀座でランチ。


銀座天國では現在夏季限定で麻布永坂更科本店の蕎麦とコラボの天ぷらそばメニューを頼めます。ダブルで得した気分でしょ。

午後はホテルオークラの聴松庵にてお抹茶をいただきます。

手水舎で手を清め…

ひさご形の生菓子。

お後は明治神宮から表参道、裏原宿。

ご主人は退役米軍人で沖縄にいたという、仲良しでステキなご家族でした。

翌日から2日間同じくパークハイアットスタートでスイス2組のご家族計9名。
ドクターカップルと、あとは19歳から4歳の元気なボーイズ。
初日はバスで日光。
東照宮。陽明門はちょうど修理が始まったところ。カバーはまだかけられていませんでした。

お昼は日光カステラ会館の葵御膳。湯葉料理はお客様に大不評。肉好きのお客様には食欲をそそるランチではなかったようです。お子さん達はとりあえず召し上がっていらっしゃっいましたが大人は全く手をつけず。

霧降の滝。

お昼がヘルシーだったせいかお腹が空いて夕飯は東京駅のマクロのラーメン食べました。うま!

翌日は電車で都内観光!
まずはジブリ美術館に向かいます。

スイスでトトロは流行っていないらしくお客様全員ピンと来ないご様子…しーん。
次の訪問地は秋葉原。

エージェントの行程表によると「メイドカフェでランチ」。いやな予感がしてお客様に確認したところやはり猛反対。お客様はきちんとした食事がしたい。昨日、社会科見学の小学生の団体と一緒のホールで、もう雰囲気でイエロー、団体専用のランチでレッドカードですから(汗)。「ここ一番安い食堂じゃないか?」とまで言われちゃいました。他にも美味しいレストランは近くにあるし、確かにエージェントの選択ミスかも。
結局メイドカフェはドリンクのみ。

お客様自腹でいいからステーキが食べたいとおっしゃるので肉の万世にお連れしました。

これはソリマチの。皆さんはこれの倍以上のお肉です。これにはお客様大々満足。良かった(汗汗)。
あとはヨドバシや銀座のソニービル見学でツアーは終了。お客様も万世のおかげでニコニコになって終わりよければすべてよし、にしちゃおう!
お子さんたちは本当ににこやかで、バスで説明しているとそれぞれいろいろな方法で私を笑わせてくれました。例えばこんな風に!

あははは!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

7月連続都内ツアー

2013-07-06 | 旅行
7月4日ロングツアーの翌日はオフ日、とはいえ重いカラダにムチ打って6時起きして実家のみゆみゆを車で駅へ送ります。ロングツアーのあとは緊張がほぐれてどーっと疲れが出ます。ベッドに横たわるとひとまずカラダが動かなくなり、目覚ましで起きるのは酷だあー。
やっとこさで起き上がり、みゆみゆを駅へ。超久々のご対面!どんどん大きくなるみゆみゆ。
自宅に戻ってさて!精算するぞーと思うんだけど、やっぱり!二度寝しちゃった~グー🎶

午後はみゆみゆの学校へ、私だけ保護者面談やってない。 みゆみゆ学校でちょっとボーッとしているらしい。幾分ほったらかしでさびしいのかな。体験学習で長野に行ったみゆみゆの観察日誌。

帰りは一緒に帰ります。久々の我が家。今日はオムライス作るぞーと思っていたけど、夕方疲れがどーっと出て、みゆみゆの夕飯は実家に託して寝てしまいました~。疲れた時はひたすら寝るっ!夜はみゆみゆを迎えに行って、みゆみゆに介護してもらいました。ダメだー疲れが溜まっていたようです。

翌日5日は都内1日観光。
浜離宮庭園スタート。もう紫陽花の見頃は過ぎましたね。生菓子は朝露と清涼。初夏ですね。あと、朝顔の人もいました。

浅草へ向かう水上バスは日の出桟橋経由。

浅草仲見世。

引いたおみくじはまたもや大吉!やったー!

お昼は浅草すしざんまい。

明治神宮でフィニッシュ。

レバノン人4名様でしたが仲見世でいきなり買い物に走り、お土産を買いまくり。「時間なくなるよ」と言っても聞いてない。その上のんびり歩かれるので時間オーバー。さらにホテルに着いたらこのあとのツアーの行程について不安だったご様子でこと細かくアドバイスを求められ、さらに時間オーバー。新幹線の乗り方から目的地への移動の仕方、箱根、広島の回り方(ガイドなし)、イヤー細かい!結局すごいタイムオーバー!参りました~ 。

翌日は都内1日観光のつもりで仕事を受けたら、何と夜のお仕事!
ホテルミートで新宿歌舞伎町ご案内、その後カラオケボックスで盛り上がるツアー!盛り上げ役はわたくしソリマチ。マジっすか!?
お客様はオーストラリアの弁護士さん、秘書さんが予約をしたらしく、本人ツアーの内容知らないという、マジっすか!?

仕方ないのでとりあえずボックスへ。
ところが、お客様はノリがよかった。たった2杯のドリンクですでに歌う気満々!ソリマチも歌は好きですので、ついていきますよーとばかりに。

散々歌ってみましたー!
いろんなツアーがあるもんだ。

7日のお客様は英国からのラブラブカップル。お泊まりはマンダリンオリエンタル。今日もいい天気。洗面台からwhat a great view!

東京駅でジャパンレールパスを交換してからJRで原宿へ向かいます。
おお~カエルみたいな山の手線!

明治神宮から表参道。セールが始まりましたね。洋服買いに行きたいな。

浅草仲見世。今日は日差しが強かった。

お客様、お一人がインドの方で、ベジタリアンでした。魚はまあいいらしいので新仲見世のうどん屋さんへ。
ソリマチは揚げ餅うどんにしてみました。揚げたての餅がトローリ美味!

水上バスで浜離宮庭園に向かいます。

中島の茶屋でお抹茶。いい加減いつも行くので最近は言わなくても会社あての領収書が出てくる!今日も生菓子は朝顔、清涼、朝露。

七夕の今日、浜離宮庭園では短冊にお願いごとが書けるようになっていました。1日中ピッタリくっついてチューしたり、超ラブラブだったお二人。
彼の願い事は…

茶目っ気たっぷりの、もちろんジョーク。
落ち着いて包容力バッチリの彼、ハキハキした彼女。バランスのよいラブラブカップルでしたいいねえ~。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする