ＤＶＤやFox Crimeチャンネルで“メグレ警視”を見ていて、気になることがある。
それは、主役のブルーノ・クレメル演ずるメグレ警部がパイプを咥えるシーンである。たびたびメグレ警部の舌（ベロ）が、まるで赤子が乳を飲む時のように、赤く唇からはみ出して見えるのである。
大学時代、１人だけゼミの時間にパイプをくゆらす先生がいた（1969年頃には、まだ大学で授業中にタバコを吸う先生がいたのである！！）。その先生が、パイプに火をつける仕草はメグレと同じだったように記憶するが、パイプを咥えるときにあんな風にぺロを出していただろうか・・・。
ぼくの周りでパイプをする人はその先生だけだったので、メグレのベロが特別なのかどうかは、ぼくには分からない。
Press de la Cite版の“メグレ”シリーズの表紙の装画を見てみると、パイプを咥えたメグレのシルエットは唇をずい分突き出している。あんな風なのが、正しいパイプの咥え方なのだろうか。
＊ 写真は、G・Simenon“La pipe de Maigret”（Press de la Cite版、1957年）の表紙。ちなみにシムノン『メグレのパイプ』の邦訳は、長島良三訳『メグレ警視のクリスマス』（講談社文庫、1978年）に収録されている。
