倉野立人のブログです。

日々の活動を みなさんにお伝えしています。

〈鬼の霍乱(かくらん)〉

2012-12-08 | インポート
12/7 Wed. [ クラちゃんの起床時刻 5:10 AM ]
前の晩、何ともいえない悪寒に見舞われました。
何だか身体に震えがきて止まりません。
寒さのせいかと思って風呂に入り、じっくりと温まって床(とこ)に就(つ)いたのですが・・・。
朝になっても症状は改善せず、かえって、たいてい不調になると現れる節々のイヤな コリ と倦怠感が発生、結局この日は絶不調の一日になってしまいました。
夕方、かかりつけ医に飛び込み、お尻に〝痛くて効く注射〟をいただいたところです ( 何といっても注射の後(跡)が痛い!しばしシコリができるほど )
「 鬼の霍乱(かくらん) 」 ということばがあります。
これは、普段元気な人が、珍しく病気になることの例えです。
英語でいうと「The devil succumbing to sunstroke(日射病にかかった悪魔)」だそうです。
ところで、この例え、目上の方 に対して使うと失礼にあたることをご存じでしょうか。
「 部長が病気と聞き、鬼の霍乱と思いお見舞いに来ました。」 は、NG だそうですヨ。
/
いずれにしても、病んでみて改めて、健康のありがたさを再認識するところです。

T02200330_0467070012070874465

・・・・・・・・