「王の男」上映会in名古屋

今日はＷＷＪＫの企画で、名古屋で「王の男」の上映会があったのだが、私は　用事があって行けなかった　
なので、手持ちの雑誌から「王の男」の記事を拾ってみた。過去にアップしたものも、そうでないものもあり。

































































こっちは　別の雑誌から。




























インタビュー記事の写真がイマイチですみません・・・

上映会に参加された皆さんは、余韻を楽しみながらごらん下さいね　

ちょこっとヒョシンくん

スカパーのＫ－ＰＯＰ番組の　バラード・Ｒ＆Ｂ歌手特集　で、ヒョシンくんがちょこっと出ていた。

Ｒ＆Ｂ歌手として紹介されてるから、やっぱりバラードというよりはＲ＆Ｂって位置づけなんだろうな。

雪の華がヒットしたから、バラード歌手と思われがちなんだろうけど、どっちかというとＲ＆Ｂの影響を強く受けてる気がする。
どのジャンル歌っても上手いし、好きなんだけどね　





Ｋ．Ｗｉｌｌがヒョシンくんの歌をほめてるけど、「お上手」って訳し方にちょっと違和感　



Ｋ．Ｗｉｌｌの歌もわりと好き。これはドラマ「大王世宗（대왕세종）」の挿入歌。
　↓

ジュンギ君ＣＤ＆ＤＶＤ 到着！！

予定よりほぼ１ヶ月遅れで届いた、ジュンギ君のＣＤ＆ＤＶＤ。
ＤＶＤのパッケージはライブの写真なので、躍動感あふれてかっこいいし、ＣＤはかわいいジュンギ君だ。



ＤＶＤは２枚組


ライブ映像の写真集、ＤＶＤサイズのカードが５枚とステッカー。


ＤＶＤが　動　なら　ＣＤは　静　のイメージだ。「独り言」のＭＶ撮影に来日した時に撮ったのかな。


ＣＤサイズのカード３枚とステッカー。どの写真も同じ方向を向いてるのは偶然？

ひさしぶりのダメダメごはん

冬場は基本的に鍋のローテーションなので、アップするものもなかったが、久しぶりに鍋以外のごはんにしたので載せてみた。


昨日のごはん。
親子丼。ほうれん草のおひたし。（←作ったもの）インスタント味噌汁、梅風味の春雨サラダ。



今日のごはん。
カツオのカルパッチョ。ホットやっこの味噌がけ。グラスは自家製の梅酒（いつ漬けたのか不明）

モデルなジュンギ君

新しいネタがないので、今日もYoutubeから拾ってきた動画。
グラビアか何かの撮影だと思うが、かっこいいジュンギ君が堪能できる。ポーズのとりかたは、さすがモデルって感じだ　
　

ジュンギ君 ダンスＣＭ２連発

これはマクドナルド（中国版？）のＣＦ。フリフリポテト＆ナゲットみたい。
短いけど、かっこいいジュンギ君が楽しめる　





ＧＩＯＲＤＡＮＯのＣＦ。素のジュンギ君っぽくっていいね～　　

かわいいジュンギ君、発見！！

清江（チョンガン）文化産業大学のＣＦ。ジュンギ君はフードスタイリスト課（２０秒すぎ）で出てくる。かわいい　






勉強のためにテロップ訳してみました（＾＾；）


애니메이션과　（アニメーション課）

패션디자인과　（ファッションデザイン課）

컴퓨터게임과　（コンピューターゲーム課）

무대공연/무대디자인전공　（舞台公演／舞台デザイン課）

푸드스타일리스트과　（フードスタイリスト課）

新나는 문화쟁이　（新しい私は　文化人）

청강문화산업대학　（チョンガン文化産業大学）

「HERO」NG・・・そしてジュンギ君、独立！

またまた「HERO」NG。超みじかいけど、ジュンギ君、かわいいな　







そして、ジュンギ君の独立が決まったそうだ。大変だろうけど、がんばって　

韓国エンタ本 その３６

KOREAN　WAVE　26　　　　見たことないジュンギ君が載っていたので買ってみた。３００円。











アップ










かっこいいなぁ　










記事中のURLにアクセスしてもつながりませんでした。








「犬とオオカミの時間」の紹介


こっちは「マイガール」

Mnet WIDEにジュンギ君・・・09年11月

MnetWIDEのダイジェスト。今回は２００９年１１月。「HERO」制作発表会の模様。
ヒロインが当初キャスティングされていたキム・ミンジョンのままだけど、映像はそのまま使われてる　






テロップは、以前　同じ画像をアップした時に、みゅーずさん　が訳して下さいましたので、そのまま頂戴しました（＾＾；）


テロップ和訳 by みゅーずさん


이준기의 열혈 기자 성공기! 드라마〈히어로〉제작발표회
イ・ジュンギの熱血記者成功記！ドラマ「HERO」制作発表会

새 수목 드라마 〈히어로〉 제작발표회 현장
新水木ドラマ「HERO」制作発表会現場


“여러분께 히어로의 주인공들을 차근차근이졔 소개를 해 드릴 텐데 믾이 궁금하시죠?”
「皆さんに「ヒーロー」の主人公をご紹介いたしますが、気になりますよね？」（字幕と同じ）


드디어 공개된 드라마〈히어로〉!
ついに公開された　ドラマ「HERO」！

가진 거라곤 정의감뿐! 열혈 삼류 기자 이준기!
もっているものは責任感だけ！熱血三流記者　イ・ジュンギ！

준법정신 넘치는 열혈 강력반 팀장 김민정!
遵法精神満ち溢れる熱血強力班チーム長　キム・ミンジョン！

뜨거운 정의감과 열정으로 똘똘 뭉친 유쾌한 청춘들의 이야기
熱い正義感と情熱で団結した　愉快な青春たちの物語

뜨거운 환호 속에 등장한 〈히이로〉의 주역들
熱い歓声の中登場した「HERO」の主役たち

매주 유쾌 발랄한 웃음을 선사할 주인공들
とても愉快で明るい笑いをプレゼントする主人公たち


“이벌 드라마에서는 삼류 인생을 살고 있지만”
“자기만의 열정과 진징성으로 열심히 살아가는 캐릭터를 맡게 됐고요”
「このドラマでは三流の人生を歩みますが」
「自分だけの情熱と真面目さで懸命に生きるキャラクターなんです」　
（ジュンギ君がしゃべっている所の字幕はほぼ同じ）


여쁜 미모로 여심을 녹였던 석류 미남 이준기～
美しい美貌で女心を溶かしたザクロ美男 イ・ジュンギ～

이번 드라마에선 코믹 발랄 삼류기자 캐릭터로 변신!
今回のドラマでは　コミックはつらつ　三流記者キャラクターに変身！


質問内容とジュンギ君の話している部分、オム・ギジュンさんが話している部分もほぼ同じです^^


한류 스타 이준기를 만나기 위해 참석한 200여명의 일본 팬
韓流スターイ・ジュンギに会うために出席した200余名の日本のファン

팬를과의 악수회 등 즐거운 시건을 마련한 이번 제작발표회
ファンたちとの握手会　等　楽しい時間を準備した今回の制作発表会

불의에 맞서 싸우는 당돌한 청춘들의 유쾌 발랄 성공기!
不義に立ち向かい戦う　向こう見ずな青春たちの愉快はつらつ成功記！

드라마　〈히이로〉　많은 기대 바람니다～
ドラマ「HERO」たくさんの期待をお願いします～



ハングルを見直したら、タイプミスがちょこちょこあったので、気付いた範囲で修正しました