くまきち日記

名古屋に住んでいる、くまきちのたわごと。

ヒョシンくん ミュージカル『笑う男』 カーテンコールでも際立つ歌唱力

2018-11-15 00:51:17 | パク・ヒョシン
Youtubeに、『笑う男』グウィンプレン役3人のカーテンコールの様子がアップされていた。やはりダントツでヒョシンくんがすごい。
っていうか、ヒョシンくんのために作られた曲を、他の2人は各自に合わせてアレンジして歌っている感じだ。ミュージカルは終わっちゃったけど、もう1回見たいなぁ。

박효신, 박강현, 수호ㄷㄷ웃는남자 주연 3인방 라이브모음
コメント

ヒョシンくん 来年3月にコンサート開催

2018-11-13 19:12:55 | パク・ヒョシン








パク・ヒョシン 来年3月 単独コンサート・・・‘2年5ヶ月ぶり’


歌手パク・ヒョシンが来年コンサートを開く。

パク・ヒョシンの所属会社グローブ・エンターテインメント側の関係者は13日 多数のメディアに「パク・ヒョシンが来年3月 
ソウル・オリンピック公園体操競技場で単独コンサートを開催する」と伝えた。

この関係者は今回のコンサートについて「2016年の“I AM A DREAMER”以後2年5ヶ月ぶり」とし
「デビュー20周年をタイトルにしたコンサートではない。具体的な情報は順に公示する予定」と伝えた。

パク・ヒョシンは1999年 正規アルバム“してあげられないこと”でデビューした。以後“愛した後に”“良い人”“想い出は愛に似て”
“憧憬”“バカ”などを発表して、ドラマ『ごめん、愛してる』OST“雪の華”でも大いに愛された。
2014年3月“野生花”を発表したパク・ヒョシンは 昨年11月ドナルド・トランプ米大統領を迎えた国賓晩餐会に招待されて舞台を飾ったりもした。

20周年を控えた今年パク・ヒョシンは“冬の音”“別時”『ミスター・サンシャイン』OST“その日”等を通じて声を聴かせた。
最近までミュージカル『笑う男』で主人公グウィンプレン役を熱演した。
コメント

ヒョシンくん ミュージカル『笑う男』 公演を共にした同僚とツーショット

2018-11-09 22:42:13 | パク・ヒョシン
『笑う男』のキム・ムンジョン音楽監督



そしてスホとのツーショット。憂いを含んだようなヒョシンくんの表情がセクシー。
コメント

ヒョシンくん ミュージカル『笑う男』 24万人動員して閉幕

2018-11-06 21:09:56 | パク・ヒョシン






パク・ヒョシン、パク・ガンヒョン、スホ出演のミュージカル『笑う男』4日閉幕・・・24万人の観客動員


パク・ヒョシン、パク・ガンヒョン、スホ出演、約170億ウォンの制作費投入で話題を集めた創作ミュージカル『笑う男』が 4日の公演を最後に閉幕した。

開幕後わずか1ヶ月で観客累計10万人を突破したことがあるミュージカル『笑う男』は 芸術の殿堂客席占有率92%、ブルースクエア客席占有率を達成し 最終公演まで計24万人の観客を動員した。
作品を制作したEMKミュージカルカンパニーのオム・ホニョン代表は「観客の愛に感謝申し上げて これからも『笑う男』というコンテンツが世界に伸びていく姿を期待してほしい」と所感を明かした。

ビクトル・ユゴーの小説を原作にしたミュージカル『笑う男』は 身分差別のひどかった17世紀イギリスを背景に、顔にひどい傷を持った青年グウィンプレンの波瀾万丈な物語を描いた。



EMKのインスタグラムには集合写真が




[4K] 박효신 '웃는 남자' 막공 커튼콜+무대인사 FULL @블루스퀘어, 181104   千秋楽の舞台挨拶の様子がアップされていた。最初の部分でヒョシンくんの歌が聴ける。
コメント

ヒョシンくん イェグリーン・ミュージカル・アワードで主演男優賞受賞

2018-11-05 23:38:48 | パク・ヒョシン
NAVER TVの生中継を見ていた。『笑う男』が6部門を制覇。まずはパク・ガンヒョンが新人賞をとり、その後スホが人気賞を受賞。そして終盤にヒョシンくんが主演男優賞に輝いた。
グウィンプレンが3人とも受賞ってすごい。おめでとう


新人男優賞=パク・ガンヒョン



演出賞=ロバート・ヨハンソン 



舞台芸術賞=オ・ピリョン



人気賞=スホ&ミン・ギョンア



主演男優賞=パク・ヒョシン



今年のミュージカル賞=『笑う男』





181105 예그린 뮤지컬 어워드 축하공연 박강현 민경아 배우  パク・ガンヒョンとミン・ギョンアの祝賀公演



181105 예그린 뮤지컬 어워드 축하공연 박강현 배우  続いてパク・ガンヒョンのソロ



예그린뮤지컬어워드, 박효신 남우주연상 수상!  ヒョシンくんのかわりにEMKの副代表が受賞のコメントを読み上げた。
コメント

ヒョシンくん デビュー19周年&ミュージカル『笑う男』千秋楽

2018-11-04 18:01:09 | パク・ヒョシン
きょう11月4日は、ヒョシンくんのデビュー19周年。そして『笑う男』の最終日。お疲れさまでした。

Gloveはインスタグラムでお祝い


SOULTREEでも



EMKのインスタには、最終公演を控えたキャストたちの写真が







コメント

ヒョシンくん ミュージカル『笑う男』 美男美女のツーショット

2018-10-29 06:54:05 | パク・ヒョシン
ヒョシンくんのインスタグラムに、最終公演を終えたジョシアナ公爵夫人役のチョン・ソナとのツーショットが。絵になる上に猫耳とか可愛すぎる

Dear My Madam
君と一緒にいた瞬間が本当に懐かしいよ。
たとえ僕たちが一緒に歌った歌は あまりにも短かったが・・・Luv Ya!


コメント

SOULTREE2018 正会員グッズが到着

2018-10-24 11:56:18 | パク・ヒョシン
ヒョシンくんのファンクラブ SOULTREE 2018年の正会員カードと記念のグッズがようやく届いた。去年は7月頃に届いていたが、
今年は「市販品でないものを」というヒョシンくんのこだわりがあった上に、27000人分という数量のため遅れていた。
オンライン上にアップする許可は出ているので載せてみる。


Melon Ticketの箱で届いた。最初?と思ったが、EMSの配送票をはがすと、박효신の文字とST▲▲▲▲という会員番号が出てきたので確信


外箱は壊れかかっていたが、中身は無事だった


去年と同じようなデザインの箱


開けると白い箱が









会員カードが登場


カードを取るとメッセージが



風景写真とヒョシンくんの写真が3枚ずつ




너는 밝은 빛아래 낮의 태양이길
나는 항상 너의 곁에 있는 밤의 달이길

그렇게 서로의 마음을 비춰주는
함께 라는 이름이 가장 잘 어울리는 너 와 나

내가 어떤 이름을 불러도 그건 전부 너야

언제나 너의 곁에 있을께

SOULTREE

(和訳)
君は明るい光の下 昼間の太陽になるように
僕は いつも君のそばにいる 夜の月になるように

そうやって お互いの気持ちを照らす 
一緒にという名前がもっともよく似合う 君と僕

僕がどんな名前を呼んでも それはすべて君だ

いつも君のそばにいるよ

SOULTREE



次もカードが




裏面


広げると月の満ち欠けとメッセージ


나는 너로 인해

다시 꿈꾸고 하루를 살아

어두운 밤하늘이
더욱 빛날수 있는 이유는
달을 비추는
태양이 있기 때문이야

그렇게 나를 빛나게 해주는 힘은
오직 너야

네가 잠이들면
내가 다시 떠오르고,
깊은 밤
너의 빛으로 환하게

빛나고 있어


(和訳)
僕は君によって
また夢を見て一日を生きて

暗い夜空が 
いっそう輝ける理由は
月を照らす太陽があるからだ

そうやって 僕を輝かせる力は 
ただ君なんだ

君が眠りにつけば
僕がまた思い出されて、
深い夜 君の光で明るく
輝いていて



夜空に浮かぶ月?




実はUSB。オシャレな形だが、かっちり嵌まっているためすごく開けにくい


パソコンに差し込むと、特別な映像が見られる


暗くすると光ってキレイ





2010年、2017年と今年の会員カード。2010年は会員が1200人位しかいなかったので会員番号は3ケタだったのだが、今となっては信じがたい。
コメント

ヒョシンくん ミュージカル『笑う男』 ミュージカルアワードで受賞候補に

2018-10-16 19:23:32 | パク・ヒョシン



















“第7回イェグリーン・ミュージカル・アワード”華麗な祝祭の場・・・『笑う男』最多ノミネート
創作ミュージカル56編、ライセンスミュージカル27編など計83編の作品が出品
6部門21個の授賞・・・来月5日 忠武アートセンター大劇場



韓国ミュージカル祝祭の華麗な序幕が開かれた。“第7回イェグリーン・ミュージカル・アワード”最終候補が公開されて緊張と期待、ときめきをかもし出している。

“第7回イェグリーン・ミュージカル・アワード”主催側は16日午前 忠武アートセンターで11月5日の開催を控えて記者会見を行った。ミュージカル女優チョン・ヨンジュの司会で行われたこの会見で 
イェグリーン・ミュージカル・アワード開催の背景および趣旨と本授賞式にノミネートされた作品を発表した。

“イェグリーン・ミュージカル・アワード”は‘ソウル・ミュージカル・フェスティバル’の代表プログラムだった‘イェグリーン・アワード’の命脈を引き継ぐ授賞式で、
ミュージカル人を激励し応援しようと開催を続けている。

今年共同組織委員長に委嘱されたイ・ユリ韓国ミュージカル協会理事長は「現在の韓国ミュージカル市場は危機でもあり機会でもある非常に重要な地点に来ている。
この状況をきっかけにするには ミュージカル従事者の発展的な上昇のための結束が重要だと思う。こうした意味で“イェグリーン・ミュージカル・アワード”は意味のある行事」とし
「今年のモットーが“疎通と和合”だが 韓国ミュージカル協会が共にして 疎通と和合がさらに活性化して内実を持つようになるだろう」と自信を持った。

審査期間は2017年10月から2018年10月まで上演された作品で、審査期間中ソウルで10日以上上演されるミュージカルで出品の意思を明らかにした制作・企画会社の作品が対象だ。
今回のイェグリーン・ミュージカル・アワードには創作ミュージカル56編、ライセンスミュージカル27編で計83編の作品が出品された。

評論、学会、演出、音楽、メディア、劇場分野でミュージカルを評価できる8人の審査委員で構成した。公的信用力と信頼性のため 徹底して独立的に行われた。

ハン・ジンソプ審査委員長は「今年の公演界は昨年から続いたブラックリスト波紋からMeTooまで業界全体が厳しかった。今年のミュージカル成長グラフもゆるやかな方だ。
それでも検証されたキラーコンテンツおよび話題性ある大作、隠れた真珠のような中小劇場作品をリリースし 作品なりに熱心に駆けてきた。韓国創作ミュージカルで初めて台湾に進出した『ファンレター』、
台湾に韓国語ライセンスを進出した『ヘドウィグ』はもちろん『ビリー・エリオット』『マチルダ』など子役の出演、『光化門恋歌』『美人』などジュークボックスミュージカル等で
観客の底辺拡大にも寄与した。また実力あるミュージカル俳優がテレビ、映画などに進出して関心を高めて領域を広げた」と総評した。

“イェグリーン・ミュージカル・アワード”最高の栄誉である‘イェグリーン大賞’は人物、作品、団体などジャンルに関係なく一年間 創作ミュージカルのあらゆる分野で
大きな反響を呼び起こした対象を選定、忠武アートセンター1階にある‘名誉の殿堂’に献上される賞だ。△ライブ(株)△ミュージカル“地下鉄1号線”△シンシカンパニー
△EMKミュージカルカンパニーがノミネートされた。

‘ライブ(株)’は韓国創作ミュージカルの海外進出に寄与した功績を認められて候補に名前を挙げ、10年ぶりに再び帰ってきたミュージカル‘地下鉄1号線’も韓国ミュージカル上 
意味ある業績を残したという評価だ。今年30周年を迎えた‘シンシカンパニー’は韓国ミュージカル人口の底辺拡大および産業発展に大きな影響を及ぼした点を高く買われ、
大型創作ミュージカル『マタハリ』『笑う男』など 最近もっとも活発に創作ミュージカル制作に寄与する団体である‘EMKミュージカルカンパニー’が候補に挙がった。

イ・ユリ委員長は「イェグリーン賞は毎年われわれ韓国ミュージカル市場の流れを反映する。韓国ミュージカル市場が本格的に産業化されて 企業の性格を帯びたプロダクション中心に
活発にビジネス化がなされる現在の状況を反映した結果」と説明した。イェグリーン賞は公演専門記者団の投票で選ばれる。

ただし、今年 革新賞はない。革新賞は興行結果を離れて実験的で画期的な試みをした作品を選ぶ賞で 挑戦と多様性を激励しようと制定した。ハン・ジンソプ審査委員長は
「今年は誰が見ても新しい作品、驚くべき作品には至らなかったという考えになった。残念だが選べなかった」と明かした。

今年最多ノミネートされた作品は『笑う男』だ。ミュージカル賞と演出賞、音楽賞、舞台芸術賞など9個の賞で10回ノミネートされる快挙をなした。
2016年 公演芸術創作産室 優秀新作に選ばれて期待を高めた『レッドブック』も今年のミュージカル賞、演出賞、脚本賞、音楽賞など8個の賞で9回名前を挙げて
『笑う男』の次に高い結果を見せた。

人気賞はミュージカルを愛するファン、大衆の意見を100%反映する賞で、17日から29日まで公式ブログ アンケート調査を行って授賞する予定だ。
功労賞は各部門で記念碑的な業績を残した元老および関係者を選ぶ賞で、イェグリーン・ミュージカル・アワードの会場で対象者を発表する予定だ。

キム・スンオプ組織委員長は「韓国ミュージカル産業の持続的な発展と創作ミュージカルの活性化のために始めた。ミュージカル人と関係者、観客が一ヵ所に集まる祝宴の場、
祝祭の場になるアワードになることを願う」と頼んだ。

“第7回イェグリーン・ミュージカル・アワード”は11月5日 忠武アートセンター大劇場で開かれる。MCパク・ギョンリムとミュージカル俳優ミン・ウヒョクが司会を務める。
午後7時から始まって約2時間半行われる授賞式はNAVER TVとVライブを通じて生中継される。


◆作品部門ノミネート

今年のミュージカル賞候補 △レッドブック △砂時計 △容疑者Xの献身 △笑う男 △伝説のリトル・バスケットチーム 

ベストリバイバル賞 △国境の南側 △マイ・バケット・リスト △パン △ファンレター

ベスト外国ミュージカル賞 △マチルダ △バーナム:偉大なるショーマン △アンナ・カレーニナ △タイタニック

革新賞 なし


◆俳優部門ノミネート

主演男優賞 △『新興武官学校』カン・ハヌル △『フランケンシュタイン』ミン・ウヒョク △『笑う男』パク・ヒョシン △『光化門恋歌』チョン・ソンファ △『容疑者Xの献身』チェ・ジェウン

主演女優賞 △『バンジージャンプする』キム・ジヒョン △『レッドブック』IVY △『レッドブック』ユリア △『赤い庭園』イ・ジョンファ △『サンキュー・ベリー・ストロベリー』チョン・ヨンジュ △『光化門恋歌』チャ・ジヨン

助演男優賞 △『砂時計』カン・ホンソク △『突然だった男』パク・ジョンピョ △『若さの行進』ウォン・ジョンファン △『笑う男』チョン・ソンファ △『レッドブック』チ・ヒョンジュン

助演女優賞 △『レッドブック』キム・クッキ △『笑う男』キム・ナユン △『小人たち』『ジョン・トウ』シン・イジョン △『光化門恋歌』イム・ガンヒ △『突然だった男』イム・ジナ 

新人男優賞 △『笑う男』パク・ガンヒョン △『最終陳述』パク・ギュウォン △『笑う男』スホ △『無限動力』シン・ジェボム △『最終陳述』ヤン・ジウォン

新人女優賞 △『笑う男』ミン・ギョンア △『若さの行進』シン・ボラ △『振興武官学校』イ・テウン △『赤壁』イム・ジス 

アンサンブル賞 △光化門恋歌 △レッドブック △砂時計 △赤壁 △若さの行進


◆クリエイティブ部門 ノミネート

演出賞 △『ファンレター』キム・テヒョン △『レッドブック』オ・ギョンテク △『伝説のリトル・バスケットチーム』オ・セヒョク △『容疑者Xの献身』チョン・テヨン △『笑う男』ロバート・ヨハンソン

振付賞 △『赤壁』キム・ボンスン △『美人』ソ・ビョング △『砂時計』シン・ソノ △『若さの行進』イ・ヒョンジョン

脚本賞 △『伝説のリトル・バスケットチーム』パク・ヘリム △『最終陳述』イ・ヒジュン △『赤い庭園』チョン・ウンビ △『レッドブック』ハン・ジョンソク

音楽賞 △『赤い庭園』作曲キム・ドゥリ △『美人』編曲キム・ソンス △『容疑者Xの献身』作曲ウォン・ミソル △『レッドブック』作曲イ・ソニョン △『笑う男』作曲フランク・ワイルドホーン

舞台芸術賞 △『嫌われ松子の一生』舞台パク・ドンウ △『笑う男』舞台オ・ピリョン △『ハムレット』照明イ・ウヒョン △『砂時計』舞台チョン・スンホ

外国ミュージカル部門 クリエイティブ賞 △『マチルダ』翻訳・潤色キム・スビン △『ロッキー・ホラー・ショー』演出オルフィニー △『タイタニック』演出エリック・シェーファー
コメント

ヒョシンくん ミュージカル『笑う男』 公演レビュー その5(記事)

2018-10-10 23:56:43 | パク・ヒョシン
















ミュージカル『笑う男』いつも笑う人生はハッピーエンディングだったのか


国内で初めて公演する、それも創作ミュージカルが興行するというのは申込通帳もなしにアパートを譲り受けるくらい確率が希薄だ。多数の創作作品が舞台に上がったが 
初演が最後の公演になった場合が少なくない。ところがこの作品は初演でも人気が尋常ではない。EMKミュージカルカンパニーの創作ミュージカル『笑う男』の話だ。『マタハリ』に続き
EMKの2番目の創作ミュージカルである『笑う男』は8月までソウル・芸術の殿堂オペラ劇場で公演を終え 9月からブルースクエア・インターパークホールで観客と出会っている。

この作品はフランスの作家ビクトル・ユゴーの同名小説を基にしたミュージカルだ。『笑う男』は口が醜く横に裂け 遠くから見ると笑っているように見える顔を持つことになったグウィンプレンを指す。
いつも笑っているが内面では憎悪と悲しみを抱く人物だ。DCコミックス バットマンの中の希代の悪党‘ジョーカー’の原型として知られている。

17世紀イギリス、グウィンプレンは人身売買団コンプラチコスによって誘拐され 裂けた口を持つことになる。彼は寒い冬 道端で凍死した女性の胸で乳を吸っている赤ん坊(デア)を発見する。
彼は偶然出会った流れ者の薬売りウルシュスに助けを請い、ウルシュスは二人の物話で流浪劇団を率いる。彼は奇異な笑いのおかげでヨーロッパで最も有名なピエロになる。
ある日ジョシアナ公爵夫人は彼の怪物のような姿に惹かれ誘惑する。さまよったグウィンプレンは突然 悪名高い拷問所に引っ立てられ そこで出生の秘密を知ることになる。

‘ある日’‘突然’‘偶然に’が繰り返されるのは錯覚ではない。貧弱なドラマはこの作品の弱点でもある。ストーリーだけ見ると‘マクチャン(ありえない展開が満載)’を
スプーン一杯追加した朝ドラのようだ。だがミュージカルだけの短所とは言えないのは原作がそうだからだ。ストーリーの物足りなさを補うのは俳優たちの演技と歌、そして舞台の華やかさだ。

グウィンプレンの口を大きく形状化した強烈な舞台デザインの核心コンセプトは‘傷’。オ・ピリョン舞台デザイナーは「貧しい者の世界と裕福な者の世界は傷に対する方式で差を見せる」とし
「傷を隠さないグウィンプレンと傷を隠そうとする貴族の差を舞台で表現しようとした」と明かした。

台本と演出はロバート・ヨハンソンが担い、主なナンバーはミュージカル『ジキルとハイド』『皇太子ルドルフ』『モンテ・クリスト』等でよく知られたフランク・ワイルドホーンが作曲した。
二人とも‘ミュージカルオタク’がどんなスタイルを好み望むのかを良く知る専門家だ。たまに自分のコピーのようだという批判も受けるがどうだろうか。
その感じが好きなら 知りつつも再びハマるしかない。

『笑う男』のグウィンプレンは ミュージカル『シラノ』の鼻が大きく不細工なことで悩む主人公シラノと『ノートルダムの鐘』のせむしの鐘つき男カジモドのように 
一般的な目で見れば美しくない外見を持つ。それでも彼らの内面は美しい。『笑う男』でグウィンプレンの顔の向こうに美しい魂を見ることができるのは皮肉にも目の見えないデアだ。

キム・ユソン メーキャップデザイナーによると グウィンプレンの裂けた口を作るためには毎日1時間半ほどかかる。シリコン素材の特殊メイク用の粉を練って粘土のようにした後
この塊を口のまわりに伸ばして塗り その上にメイクをして裂けた口を表現する。毎日練り粉と成形、メイクをしなければならないため時間が長くかかる。
参考までに‘シラノ’の鼻は俳優の顔の型をとって軽い素材で成形した後 彩色して作った。『ノートルダムの鐘』のカジモドの頭は石膏パックに染料を混ぜて頭に塗り 
手でひとつひとつより合わせて作ったのだ。

紆余曲折の末 女王の前に立ったグウィンプレン。彼は貴族たちに 持つ物を分かち合って慈悲を施すよう‘その目を開きなさい’と叫ぶ。だが女王と貴族たちは鼻で笑って嘲るだけだ。
この“その目を開けて”が終わって狂気と怒りに駆られたグウィンプレンの“笑う男”が続く。「傲慢な者ども 自分たちが最高だと騒ぎ立て/怒った神が私のような怪物を作った理由」と
咆哮する姿に圧倒される感じがする。

グウィンプレン役は歌手パク・ヒョシンとEXOのスホ、ミュージカル俳優パク・ガンヒョンが演じる。ウルシュス役はチョン・ソンファとヤン・ジュンモ、ジョシアナ公爵夫人役は
シン・ヨンスクとチョン・ソナが演じて歌唱力を誇る。パク・ヒョシンとスホはファン層がもともとしっかりしているが、2015年にデビューしたミュージカル俳優パク・ガンヒョンは
総合編成チャンネル番組『ファントムシンガー2』準優勝チーム(ミラクラス)所属だったという事実を知らなければ見慣れない顔だ。だがチョ・スンウに似た見た目に
舞台を咀嚼するような発声と発音が非凡で 初めて見た人もとりこにさせるのに十分だっだ。彼はあるインタビューで「制作スタッフにとっても挑戦的なキャスティングではないだろうか」と語ったが 
その挑戦は成功だったという言葉を付け加えたい。

“金持ちの楽園は貧しい者の地獄で成り立ったのだ”とは作品を貫くメッセージであり最も有名なセリフだ。17世紀イギリスでも21世紀の韓国でも この言葉が受け入れられるのを見ると 
社会がたいして変わったのではない模様だ。私たちが今いる場所は楽園なのか地獄なのか。笑う男は人生の終わりで本当に笑ったのだろうか。
コメント