ヒョシンくんコンサートinソウル

念願のヒョシンくんのコンサート。来日時やファンミで生歌は聴いていたが、ちゃんとしたコンサートは初めて。
会場内は、日本と違ってカメラチェックが無く、けっこう写真・動画が撮り放題な感じ。
一応、たまに係員が注意しに来るが、みんな撮っている。


オリンピック公園の入口。


ファンクラブのブース。ここでオリジナルのペンライトをもらう。


会場内の説明。座席は１０７区域。


だいぶ暗くなってきた。開演時間は夜７時３０分と遅めだ。


開演前。左側のトランプ？の数字は、実は開演までのカウントダウンになっていた。


まだ空席が目立つが、最終的に満席に近かったと思う。



歌うヒョシンくん。私の位置からは、照明の関係で、後ろ姿しかまともに撮れない。


ヒョシンくんはよく動くので、ブレブレ　　






これは動画で撮れたが、パソコンへの取り込み方がわからない　




暗いけど、かなりアップで撮れた。


右はダンサーの人たち。


終演後の会場。まだ出てくるかも？と思うような雰囲気。


出待ちの時に見えた飾り花。出てくるまでの時間が長く、寒かった。




初めてにして最高のコンサートだった。時間も３時間超と長かったし、
ラストのＯＳＴメドレー（？）では、おそらく生歌ではめったに聞けない「花信」を歌ってくれた　
あいかわらず、線の細いヒョシンくんだが、歌は素晴らしく、かっこよかった　

写真が少ししか撮れなかったのと、「花信」の動画を撮ったのに、うっかり消してしまったのが残念　
あと、ゲストも、ソン・シギョンは翌日で、この日はソ・イングクと、名前がわからないラップの２人組。
ソン・シギョン聴きたかったな。ソ・イングクは想像してたより、細くて背が高かった。

駐車場での出待ちの時、たまたま横に停めてあった車に、ヒョシンくんのお母さんが乗りこんで行った。
カゴに入った楽屋花を持っておられたが、ファンクラブの日本会員有志一同で贈ったものかも～と、ちょっと嬉しくなった。


チケットの手配をして下さったhirobyungさん、国民銀行まで振込に行って下さったmikakoさん、
会場でお会いできたmidoriさん＆izumiさん、ありがとうございました。
本当に、最高のコンサートでした。また、お会いしたいですね　

またまたヒョシンくんの記事

こりずに拾ってきてアップ。いよいよあさってだ。歌は１００％は覚わってないけど、楽しみだ　
その前に、明日の仕事をきっちり終えないと！！　また残業かなぁ。荷造りもしないといけないのに（＾＾；）　






パク・ヒョシン、２５～２６日　コンサートで新曲公開

歌手　パク・ヒョシン（２９）が　来る２５～２６日　ソウルオリンピック公園室内競技場でコンサートを開き　
翌月発売予定の「Ｇｉｆｔ」Ｐａｒｔ２レコードの新曲を　初めて公開する。　

所属会社のジェリーフィッシュ・エンタテイメントは「普通　新曲は音楽サイトとレコードを通じて公開することが一般的だが　
パク・ヒョシンは２５～２６日　体操競技場で開かれる　２０１０　Ｇｉｆｔ２　Ｌｉｖｅ　Ｔｏｕｒを通じて　新曲を初めて公開する」と　２２日　伝えた。

所属会社は「観客たちが　スマートフォン撮影などを通じて　音源を流出する恐れがあって悩んだが
Ｇｉｆｔ　Ｐａｒｔ１以後　１年間待ったファンたちのために　初公開することにした」と付け加えた。

この日の公演では　同じ所属会社のソン・シギョンがゲストで出演する予定だ。

パク・ヒョシンは　今回の公演を記念して　デジタルシングル「さよなら、愛しい人」を最近発表して大きな人気を集めた。
観覧料３万３０００～１１万ウォン、電話　１５４４－１５５５。

ダメダメ昼ごはん

今日の昼は一人なので、マクドでも行こうかと思ったが、パスタの麺が大量に買ってあったのを思い出し、家で作ってみた。
ただし、ソースはレトルトで、ゆでた麺に混ぜるだけ。ベランダで採れたバジルを添えてみた　
サラダとかの添え物も無いし（←トマトでごまかしている）、盛りつけがイマイチなのでダメダメ。

懐かしいジュンギ君

エンタメ番組で『光州５．１８』（華麗なる休暇）のメイキングをやっていて、ジュンギ君がちょこっとだが出ていた。若い！！

イル君 誕生日のファンミ

チョン・イルの誕生日ファンミの記事を発見。豪華なゲストに、普段見ることのできないイル君の姿が新鮮。
９月１日に日本オフィシャルファンクラブがオープンしたので、思わず入りそうになったが、
会報があるわけでもなく、とりあえずは１１月の来日イベント参加しか特典がないので、やめた　










［OSEN=이명주 기자］배우 정일우가 2년 만에 가진 팬들과의 만남에서
［OSEN＝イ・ミョンジュ記者］俳優チョン・イルが２年ぶりに持ったファンたちとの出会いで

이제껐 볼 수 없었던 새로운 모습을 선보여 눈길을 끌었다.
これまで見ることのできなかった　新たな姿を初公開して目を奪った。



지난 5일 서울 모처에서 진행된 팬들과의 생일 파티에서 정일우는 영화‘러브 어페어’의 주제곡을 피아노로 연주했다.
去る５日　ソウル某所で進行されたファンたちとの誕生日パーティーで　チョン・イルは映画「ラブ・アフェアー」のテーマ曲をピアノで演奏した。

감미로운 피아노 선율에 팬들이 폭발적인 반응을 보였다.
甘いピアノの旋律に　ファンたちは爆発的な反応を見せた。



이와 함께 그는 노래 및 댄스도 준비했다.
これと共に　彼は歌とダンスも準備した。

특히 깜짝 게스트 백지영과 함께 준비한‘내 귀에 캔디’로 데뷔 이후 처음 댄스 실력을 공개했다.
特にびっくりゲスト　ペク・ジヨンと共に準備した「私の耳にキャンディ」で　デビュー以降　初めてダンスの実力を公開した。

시작 전 다소 쑥스러운 모습을 보이기도 했지만 음악이 시작되자 백지영과의 완벽한 호흡을 자랑하며 환상적인 무대를 보여줬다.
開始前　多少照れくさそうな姿を見せたりもしたが　音楽が始まるとすぐ　ペク・ジヨンとの完璧な呼吸を誇り　幻想的なステージを見せた。



이어 이 날 무대를 위해 백지영의 섭외에서부터 안무 연습까지 한달 간 준비한 과정을 공개해 팬들에게 감동을 선사했다.
続いて　この日のステージのために　ペク・ジヨンの交渉から振り付け練習まで　１ヶ月間準備した過程を公開して　ファンたちに感動を贈った。



이날 행사에는 백지영 외에도 정일우와‘절친’으로 알려진 배우 이민호,김범이 등장해 우정을 과시했다.
この日の行事には　ペク・ジヨンの他にも　チョン・イルと‘きわめて親しい’として知られている　俳優イ・ミンホ、キム・ボムが登場して　友情を誇示した。

두 사람은 정일우의 무대를 지켜보며“알고 지낸 지 오래 됐지만 오늘 같은 색다른 모습은 처음이다.
二人はチョン・イルのステージを見守って「知り合い　付き合って長いが　今日のような彼の目新しい姿は初めてだ。

팬들을 위한 열정적인 모습이 멋지다”고 소감을 밝혔다.
ファンたちのための情熱的な姿がかっこいい」と所感を明かした。



팬들 역시 그를 위해 정성이 담긴 영상편지와‘샤페인’종의 강아지 등 각종 선물을 준비했다.
ファンたちは同様に　彼のために心を込めた映像・手紙と‘シャープな’種類の子犬など　各種プレゼントを準備した。

이밖에 팬들을 위한 소원 나무,정일우의 라디오 코너,뇌구조 토크 등 다양한 코너를 준비,
この他にファンたちのための願いの木（？）、チョン・イルのラジオコーナー、脳構造トーク（脳内メーカーみたいなもの？）など　多様なコーナーを準備、

화기애애한 분위기에서 진행됐다.
和気あいあいとした雰囲気で進行された。



팬 미팅을 마친 정일우는“오랜만에 팬들과 함께 한 자리라 너무 긴장을 해서 그런지
ファンミーティングを終えたチョン・イルは「久しぶりにファンたち共にする場だと　あまりにも緊張したせいか　

실력 발휘를 못한 것 같아 좀 아쉬웠다.
実力を発揮できなかったようで　少し心残りだ。

하지만 팬들이 많이 좋아해주시고 감동스러워 해주셔서 오히려 내가 더 감격스러웠다.
だが　ファンたちがたくさん喜んで　感動して下さって　むしろ私がもっと感激だった。

생일 축하 자리를 마련해주신 팬들께 진심으로 감사드리고 좋은 작품으로 그 사항에 보답하고 싶다”고 전했다.
誕生日祝いの場を準備してくれたファンたちに　心から感謝申し上げ　良い作品でその愛に恩返ししたい」と伝えた。



정일우는 현재 드라마와 영화 등 여러 시나리오 들을 놓고 차기작을 검토하고 있다.
チョン・イルは現在　ドラマと映画など　数々のシナリオについて　次期作を検討している。

ヒョシンくん新曲ＭＶ

ヒョシンくんの新曲　안녕 사랑아　のＭＶ。秋を感じる、すこし　もの悲しい、でもとってもヒョシンくんらしい映像だ。




こっちは拾ってきたコンサートの記事。結構ベタぼめな感じ　
　↓



今回は文字数制限で２分割するのが嫌だったので、ハングルタイプは割愛。せっかく入力したのに　



▲国内最高の歌唱力を持つ名品ヴォーカリスト


最近　アテナＯＳＴ「君を愛してる」で音楽サイト１位の座を席巻し　歌謡界カムバックを予告したパク・ヒョシンが

去る２００９年『Ｇｉｆｔ』Ｐａｒｔ１発売後、約１年ぶりにデジタルシングル「さよなら、愛しい人」を持って帰ってくる。

胸に響くソウルフルな音色のパク・ヒョシンは、１９９９年デビュー　総６枚の正規アルバムとミニアルバム、

リメークアルバム、ライブアルバムなどを発表した「バラード界の王座」として、　　　※본좌＝王座　は意訳

これまで総１７０万枚のアルバム販売高　および爆発的歌唱力を通じて　

人気と実力を兼ね備えた　国内最高の歌手の中の一人と認められてきた。


彼が発表した珠玉のようなヒット曲の「愛した後に」、「してあげられないこと」、「バカ」、「憧憬」、「良い人」、「思い出は愛に似て」などは

いまだに広く愛されていて、特にドラマ「ごめん、愛してる」の主題歌の「雪の華」は

歴代国内最高のＢＧＭ販売曲として記録され「名誉の殿堂」受賞を記録したことがある。



▲［2010　Gift2　Live　Tour］コンサートを記念して　ファンたちに贈る「特別なプレゼント」


今回のデジタルシングル「さよなら、愛しい人」は　９月２５、２６日　両日間に開催される

パク・ヒョシンの［2010　Gift2　Live　Tour］のためのびっくりアルバムであり　ファンたちに贈る特別なプレゼントだ。

　※깜작　がわからなかったので、깜짝（びっくり）の意味として意訳

今回発表される「さよなら、愛しい人」は　パク・ヒョシンがデビュー以来はじめて試みるスタイルの曲で、

最高の呼吸を誇る　去る『Ｇｉｆｔ』Ｐａｒｔ１のタイトル曲「愛した後に」を作った　

当代最高の作曲家ファン・セジュン、キム・ドフン、作詞家カン・ウンギョンが　

パク・ヒョシンの今回のびっくりアルバムのために力を合わせた作品で　

ピアノとオーケストラの美しい旋律、叙情的な歌詞と共に

パク・ヒョシンがこれまで持ってきた感受性とは異なるスタイルの唱法を試みた名品バラードとして、

この秋の始まりを開いてくれる“バラードの代表”と位置づけることが確実だ。

また　パク・ヒョシンは　新しいスタイルの唱法変化と関連して　作業初期には困難も感じたが

国内最高歌唱力の歌手らしく　期日内で自身だけのものとして　完璧に消化して出す能力を見せた。


ライブステージで最高の真価を発揮するパク・ヒョシンは　１３日公開される「さよなら、愛しい人」を　

［2010 Gift2 Live Tour］コンサートを通じて初公開する予定だ。

今回の公演は　去る２００９年[GIFT LIVE TOUR]と[GIFT LIVE+]の完成版で

すでにチケットオープンと同時に販売１位到達と共に月刊１位を占め、ひとしきり興行神話をすでに行っている。

「この秋もっとも期待される公演」と指折り数えられるパク・ヒョシンの［2010 Gift2 Live Tour］は

９月２５～２６日　国内最大の室内公演場　オリンピック公園体操競技場で開かれる。

ヒョシンくんコンサート ゲストにソン・シギョン！！

いよいよあと１週間後に迫ったヒョシンくんのコンサート。ゲストにソン・シギョンが決定！！　
この人の曲もわりと好きなので、楽しみだ　　　ソ・イングクも出るといいなぁ。








〈사진=젤리피쉬엔터테인먼트〉
〈写真＝ジェリーフィッシュエンタテイメント〉

［프라임경제］발라드계 양대산맥 박효신과 성시경이 콘서트에 스페셜 게스트로 출연을 결정해 팬들의 기대를 고조시키고 있다.
［プライム経済］バラード界の２大山脈　パク・ヒョシンとソン・シギョンが　コンサートにスペシャルゲストで出演を決定し　ファンたちの期待を高潮させている。

박효신과 성시경은 9월 25～26일 펼쳐지는 박효신 콘서트〈2010 Gift2 Live Tour〉를 통해
パク・ヒョシンとソン・シギョンは　９月２５～２６日に繰り広げられるパク・ヒョシンコンサート〈2010 Gift2 Live Tour〉を通じて

콘서트 게스트로 성시경이 전격 출연,
コンサートゲストでソン・シギョンが電撃出演、

오는 10월 데뷔 10주년 기념콘서트 갖는 성시경 콘서트〈2년만에,그대는...〉게스트로 박효신이 전격 출연을 결정했다.
来る１０月　デビュー１０周年記念コンサートを開くソン・シギョンコンサート〈２年ぶりに、君は・・・〉のゲストで　パク・ヒョシンが電撃出演を決めた。


이번 깜짝 이벤트에 대해 소속사 젤리피쉬는“가요계에서 서로 다른 음악색깔로 최고의 라이벌 구도를 보이지만,
今回のびっくりイベントについて　所属会社ジェリーフィッシュは「歌謡界で互いに異なる音楽色で最高のライバル構図を見られるが、

같은 소속사 아티스트로서 평소 서로의 음악에 대한 의견을 나누며 같은 취미생활의 공유로
同じ所属会社アーティストとして　普段お互いの音楽についての意見を交わして　同じ趣味生活の共有で

돈독하게 친분을 유지해왔던 본인들이 서로의 무대에 서보고 싶다는 적극적인 의사표현에 의해 정해진 결과다.
厚い親交を保ってきた本人たちが　互いのステージに立ってみたいという積極的な意思表現によって決まった結果だ。

두 가수 다 연일 자신의 콘서트 연습에 매진하는 중임에도 불구하고,
二人の歌手いずれも　連日　自身のコンサート練習に邁進しているにもかかわらず、

항상 모든 일에 최선을 다하는 아티스트들인 만큼 서로의 무대를 통해 본인들의 어떤 모습을 보여줄지 기대가 된다.
常にすべての仕事に最善を尽くすアーティストだけに　互いのステージを通じて　本人たちのどんな姿を見せるのか期待される。

박효신과 성시경은 본인들의 콘서트를 통해 대중에게 보여지는 이미지 및 스타일이 확연히 다른 면이있어,
パク・ヒョシンとソン・シギョンは本人らのコンサートを通じて　大衆に見られるイメージおよびスタイルが明確に異なる面があり、

각각의 콘서트에서 관객들이 느낄 수 있는 감흥이 다를 것으로 예상이 된다.
それぞれのコンサートで観客が感じることができる感興が異なることと予想される。

또한 최근 스페셜 앨범‘애기야’를 발매한 소속가수 서인국도 깜짝 게스트로 출연을 고려하고 있다”고 전했다.
さらに　最近スペシャルアルバム「エギヤ」を発売した所属歌手ソ・イングクも　びっくりゲストで出演を考慮している」と伝えた。


박효신은 이번 콘서트를 통해 10월 발매 예정인［Gift］Part2 미발표 신곡들을
パク・ヒョシンは今回のコンサートを通じて　１０月発売予定の『Ｇｉｆｔ』Ｐａｒｔ２未発表新曲を

라이브 무대에서만 보여줄 수 있는 편곡을 통해 최초 공개한다.
ライブステージだけで見せることができる編曲を通じて　初めて公開する。


한편,‘올 가을 가장 기대되는 공연’으로 손꼽히는 박효신〈2010 Gift2 Live Tour〉콘서트는
一方、「この秋最も期待される公演」と指折り数えられるパク・ヒョシン〈2010 Gift2 Live Tour〉コンサートは

오는 9월 25～26일 올림픽 공원 체조경기장에서 열린다.
来る９月２５～２６日　オリンピック公園体操競技場で開かれる。





안녕 나의 사랑／성시경　　ソン・シギョンの曲。「さよなら、僕の愛」というタイトルだが、曲は明るい。



　
사랑해 U／서인국　　ソ・イングクの曲。女優のキム・ミンジョンと共演。

ジュンギ君、新しいお仕事？？？

エンタメ番組で、Ｒａｉｎ（ピ）が入隊延期したとのニュースをやっていたが、
その中で「国防部は、Ｒａｉｎの入隊後、イ・ジュンギらと大型映画を作成予定」とある。
今の時点ではもちろん、予定の域を出ないだろうが、Ｒａｉｎとジュンギ君、この二人だけでもかなりの話題をさらいそうだ。
っていうか、Ｒａｉｎはもう芸能兵決定ってこと？
ま、あれだけのワールドスターなら、軍も広報活動に利用しないはずはないか　

イ・ミンホのファンミでのイル君

韓国の雑誌より。イ・ミンホの誕生日ファンミ？に、親友のキム・ボムと一緒に出たイル君の部分だけ抜粋。








절친들의 생일축하.범이랑 일우가 놀러왔어요
親友の誕生日祝い。ボムとイルが遊びに来た

팬들의 무대 공연으로 후끈 달아오른 분위기가 두 남자의 등장으로 인해 더 더욱 뜨거워졌다.
ファンたちのステージ公演で熱気を帯びた雰囲気が　二人の男の登場により　さらに一層熱くなった。

고등학교 때부더 오랜 친분을 유지해 온 정일우와 미남삼총사 중 하나로 합류한 김범이 그 주인공.
高校時代から長く親交を保ってきたチョン・イルと　イケメン三銃士（？）中　唯一合流したキム・ボムがその主人公。

두 사람은 팬들과 함께 이민호의 생일을 축하해주고 직접 준비한 선물까지 전달했다.
二人はファンたちと共に　イ・ミンホの誕生日を祝い　自ら準備したプレゼントまで贈った。

촛불을 끄자마자,MC 윤형빈이 재빠로게 특유의 기질을 발휘해 이민호의 승부욕에 대해 질문했다.
ロウソクの灯りを消したとたん、ＭＣユン・ヒョンビンが素早く特有の気質を発揮して　イ・ミンホの勝負欲について質問した。

여기에 대해 정일우가 이민호의 승부욕은 내기로 건 돈 때문이라는 의외의 발언을 해 폭소를 자아냈다.
これに対しチョン・イルが　イ・ミンホの勝負欲は賭であろうとお金のためという意外な発言をして爆笑を起こした。

술버릇에 대해 물어보니 이민호나 정일우 모두 술을 마시면 소리를 지르다가 지쳐 잠든다고.
酒癖について訊ねると　イ・ミンホやチョン・イルは皆　酒を飲むと声を張り上げ　疲れて寝てしまうと。


두 사람에게 이민호의 이상형에 대해 물어보니‘피부가 하얗고 아담한 스타일에 청순한 얼굴’이라고 일축한다.
二人にイ・ミンホの理想について尋ねると「肌が白くて小綺麗なスタイルに清純な顔立ち」と一蹴する。

여기에 대해 웃으며 긍정한 이민호.기자회견의 내용까지 고려하자면 여행을 즐기는 여자라는 조건도 포함되어야 하겠다.
これに対し笑って肯定したイ・ミンホ。記者会見の内容まで考慮するなら　旅行を楽しむ女性という条件も含まなければならない。

한편 두 사람에게 이민호의 단점을 물어보자,찔리는 게 있었는지 이민호가 직접 자수하겠다고 나섰는데.
一方　二人にイ・ミンホの短所を尋ねよう、突かれるところがあったのか　イ・ミンホが直接自分から乗りだした。

“제가 약속을 좀 안 지키는 편이에요”라는 그의 자백에 수긍하는 두 사람.
「私が約束を少し守らないです」という彼の自白にうなずく二人。

그러나 얼마 전,월드컵 축구 경기를 사이좋게 같이 관람했다는 평생 친구인 세 사람이었다.
いかしこの前、ワールドカップサッカー競技を仲良く一緒に観覧した　一生の友人の３人だった。



最初の方に出てくる　미남삼총사　が、誰を指してるのかわからないが、とりあえず「イケメン三人衆」ってことのようだ。
この場合は、イ・ミンホを除いた「花男」の残り三人ってことかなぁ。

ヒョシンくんの新曲 その２

昨日発売になったヒョシンくんのデジタルシングル。
このところアテナＯＳＴの　널 사랑한다　ばかり聴いていたので、それに比べるとおとなしい感じだが、
何度も聴いていると　じわーっと良くなってくる。やっぱヒョシンくんっていいわ～　

アルバム発売は、結局コンサートの前後になったようだ。なので新曲はネット上で聴いて覚えるしかないな　


안녕 사랑아／박효신