研修旅行

　来週、日帰りですが、日本語研修コースの学生９名を引率して、研修旅行に出かけます。某小学校に行って、国や自分たちの文化を紹介するスピーチをして、一緒に給食を食べる予定です。
　今期もイスラム教徒の学生がいますから、給食のメニューが気になります。まだわからないんですけどね。

　スピーチの原稿は、自分の言葉から日本語へ訳すのではなく、習った日本語を使って作ります。教員は意味のわからないところをチェックするくらいで、あまり手は入れません。学生が自分の言葉で語ると言うところが一つのポイントですから。

　この顛末はまた来週、ご報告しますね。