栃木の方言・・21・・「おっきぎる」/「したっけれ」編

■おっきぎる・・・・・「くじく」とか、、「ひねる」とかの意味になります。

・例文・・・・（実際に最近経験した際に思わず言ってしまいました）
　　　　　　　ソフトボールの練習で、足裏が真横を向いたようなときに、
　　　　　　　「足を、おっきぎっちゃったー！！」

・通訳・・・・・足を、ひねってしまったー！！」
　　　　　　　　1番酷いのが骨折とすると、次が、捻挫辺りになろうか？、
　　　　　　　　その次辺りがこの「おっきぎる」になる。　

■したっけれ・・・・・「そうしたら」と云う接続詞になります。

・例文・・・・・今度出来たばっかしの東京スカイツリーを友達と観に行ったんだよ。
　　　　　したっけれ、展望台はよー人ばっかしでよー、外の景色があんましめーながったよ。

・通訳・・・・・・今度出来たばかりの東京スカイツリーを友達と観に行ったんだよ。
　　　　　　　　　そうしたら、展望台では人が一杯で、外の景色があまり見えなかったよー。