このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

4/15 ミラノ!!!!!そして、パドヴァ。

2010-04-15 06:05:08 | フランス日記
今日はジュネーブからミラノへ!!!
ってか、今はパドヴァだけどね笑。

ハードスケジュール!!

ってほどでもないか?
あるな。

まあ、今日はといっても朝の5:45分にジュネーブを出発!!!
朝早くは人気がない!

まあ、いいや。
車窓の景色が美しかった。

結構寝たけど。

で、ミラノ。
ミラーノ。

イタリアだね!

初イタリアだよ!
この間は初ジュネーブ!スイス!

イタリア~!芸術的だ~。

フランスに負けない芸術性だね。

ミラノはちょっと高級な感じだね。
ちょっとというかブランドが。。。すご。

まあ、いいや、そんなものに並んでマックが居るのもあれだね。
マクド。

ミラノは、まず、バッグを預けた。
5時間4E、それからは一時間0.6E。

で、歩いて色々いけるかと思ったが、途方にくれたので、メトロ、地下鉄。

メトロは3Eで一日乗り放題。
それを買った。
フランスで慣れているからね。
自動販売機は。

で、その後、やっぱりここはドゥオーモへ!!!

このドゥオーモ、すごい!
でかい、かっこいい。

トップクラスの教会だ、僕の中で。
壮大。

カメラだめらしいが、どうにもとっている人がめちゃ多い笑。
まあ、中では三脚だめに変わっていたから、いいのかな、と少し最終的には撮った。
フラッシュはなしね。
リスペクトだね。

1Eで宝物庫も見た。
まあ、これはついで。寄付代わりだね。

そのあとは、歩いて、Galleria Vittorio Emmanuelle II。
これは、ドゥオーモの隣。
アーチみたいなの。
ホール?

まあ、色んなブランド品とかが売ってる。
この辺のブランド店って初号だったりするのかな。
写真撮る人いたし、プラダとか。
マクドも隣にあった。

そのあと、ラ・スカラ!!!
スカラ劇場といえばいいのかな?

おお、有名な、劇場。良く知らなかったけど。

とりあえず、今日は何もないひだから、博物館へ!
ここから、中が見学できる!!!

すげー!
でかい!
壮大!

この劇場を見るだけでも4Eの価値はあったかな。
学生料金。

あとは、Museo Poldi-Pezolli。
ここは家具とか色々ある。
ちょっと入るのに5.5Eかかった。
けど、なかなか良いとこだ。
学生料金のうちに見ておいた。

ま、しかし、疲れと、食欲で、集中力は落ちていたけどね。

でも、楽しめた。

あとは、そのあと、ダビンチの像の前で座って作戦を練る。

すると、こどもたちが。。。寄ってくる。
どこから来たのかとか、
彼女はいるのとか、
中学、高校、また小学校?も
まじっているような感じの団体。
高校は居なかったかな?どうだろう。

いやはや、ひとなつっこ!こいつら笑。
まあ、でも楽しくSympaに英語、フランス語とイタリア語で会話できてよかった。
スペイン語もちょっと入ったな。
しかしま、コミュニケーションをとろうとする努力はなかなかだった。
コミュニケーションを専攻する僕としては、負けじとがんばって話した。

しかしま、Sympaだと言って貰えたのが嬉しいね。
正直、これからのプランを立てているのだけど。。。とも思ったけど笑。

握手なんかもしたし。
修学旅行中みたいだね。
いや、ただの遠足か?
なんていうんだろ。

まいいや。

フランスよりも愛がどうのとかに積極的な気がしたイタリアーノでした。

そのあと、腹ごしらえにピッツァを!!!ピッツア!!!!

上手かった。
これが本場か、と。

ボリュームがすごい。
夕飯いらない。

ってか実際抜いた。笑。

それに、水が4.5Eして、高くついちゃったのよ。

高いわ!

ということで、そのあと、Castelloに。
お城!
ミラノの城!

いや~、赤レンガのお城、なかなかかっこよい。

そして、その上設計にダビンチが関わっている。

で、博物館がまたよい。
学生1.5Eで色んな博物館を見れる。
まあ、全部同じあたりにあるんだけど、あわせると結構な大きさ。
ミケランジェロの最後の未完成作品があるのはここだ!

とまあ、こういう感じで色々楽しんだら、パドヴァへ行くために中央に戻った。

地下鉄なんだかんだで使ったので、一日券は有効だ。

で、パドヴァへ行く前にトイレに行ったのだが、1Eした。。。。
高い!!!!

沢山あって、このへんにしてはきれいだけど、1E,しかもコインのみでおつりなし。。。
なんじゃそりゃ!

まあ、ためしに使ったけど、日本のほうがいいし。

ラクガキで、ミラノめなんてひどいんだ、みたいなのがあった笑。
なにごだっだか忘れた、ははは。
英語かな。

ここの電車、時間きっかりに出るし、着くのもバッチリ。
1,2分くらいしかずれないね。

すごい。
いまのところは。

パドヴァ!
Tram、まあ路面電車でホステルの方へ。

これ、お金の払い方わからずただのり。
ってか、人乗ってないし。

ということで、駅に着いたけど、迷った!!!
うわーん。

正直、人に聞きまくったが、最終的には電話するまでに追い込まれた。

でも、電話するときには100m先だった笑。

もうね、書いてある方向とかがわかりにくいのだよ。

まあ、イギリスでの失敗があったから、なんとか迷子もほどほどですんだけどね。

で、ここ、6人部屋に僕とフランス人ニコラの二人。
ニコラって多いなあ。

ヴェネチアに4日間いたんだって!
すごい良かったって!!!
楽しみだああ!

じゃ、休む。

写真とかは後々。
アップしたい。

さっき雷がなった!
光った!
まだ迷って居なくて良かった。。。


Il fait beau. Il y avait des orages.

4/13 ジュネーブ!!!

2010-04-15 05:57:07 | フランス日記
今日はスイス、ジュネーブ!!

フランス語だー!!!!

なるほど、フランス語なんだねえ。
フランスとお隣さんだし、ジュネーブは近いからね。

今日は噴水のとこみた。
旗がずらーっと並んでいて、池があるところ。

まあ、飛行機が遅れたこともあって、30分、着いたのは4時ごろ。

だから、ホステルに行ってから外に出たのは6じ。

おかげさまで、博物館とかお店はほとんどしまっていた。
とほほ。

スイスといえば時計とナイフだね。
後チョコ。

チョコだけは買った笑。
噴水のとこでお土産やさんが一つあいてたから。

あとは、Vieille Villeまあ、旧市街かな、を見た。

散歩だね。
ほんと。

キレイなとこだ。

ホステルに行くためにGeneveの駅へ行くときに通り過ぎて、見た景色が良くて、
そこで池があったから行きたいと思ったんだよねえ。

Geneveの駅ってCornavinなんだけど、Geneveと同じだと思わないもん。
困ったもんだ。
向かいに座っていたカップルに聞いたから何とかなったけどね。
ふう。

帰ったのは9時前。
ホステルのレストランもう終わっていた。。

ということで近くの中華料理で。
14Eでチャーハン。
足りないから、6Eでスープ。

じゃ、また。


Il faisait beau!