このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

12/30 モナコ行ったり。ブログ更新したり。

2009-12-31 08:50:17 | 旅行
ふ~、オンタイムにオンライン更新です。

日々更新、でもオフライン更新もたまにするのです。
このブログは日記なので、投稿するタイミングはそこまで重要視してなかったり。
ネット環境厳しいし。

さて、今日は朝軽くホテルで朝食してから、家族でツアー。
ミニバスを借りて一時半くらいまでモナコ行ったり、Eze行ったり。エズ。(Eveとなっていたのを直しました)

ニースの海はきれいだ。

モナコは国の道路がサーキットになるようだ。
カジノもある。
プリンセスグレースキャリーが有名のようだ。
プリンスが治めているからPrincipality,公国、なのだそう。

いろんな言葉で平和。教会にて。

この教会、王族の墓もあるようです。
ここで結婚式を挙げた王子様とお姫様もいます。


大砲とか玉。
ルイ14世から寄付されたそう。
ベルサイユ宮殿も見たし、おお、そうなんだ、と感じた。!

あとは、Fragonardという香水工房にも行った!
作っているところだから安いそう。
Parfumが一番強くて、そこからEaux de Parfum,Eaux de Toilette,オーデコロンとなっていくそう。
オーデコロンが一番弱い、安い。Eaux de Cologne.
男はParfum、いわゆる香水、一番強いのはしない。
その一つ下のオードパーファムからだそう。
3千年以上も歴史のある技、香水。
いちおう一つ買ってみた。
僕はオードパーファムじゃなくてオードトワレ。
Concertという名前。

香水の匂いを嗅いで新しいものを作る人はNez。鼻。
鼻さんです。
一日2時間しか働かないし、10時間寝なければいけない。
アルコールとタバコはだめ。
面白い職業だ。
ただ、あらゆる香りを知り尽くしていなくてはならない。

今回の家族バスツアー、ガイドさんは日本語堪能。
すこし英語とフランス語を交えて話しました。
八年間日本に住んでいて、奥さんは日本人だそう。

あとはEzeへ。エズ。
町並みが洞窟のような、岩を切り崩したような、ディズニーの一部みたいなところ。
見ていて面白い。

帰ってからはのんびり。
昼はしっかりフランスのようでイタリアン。
散発もした!!
23ユーロでシャンプーつき。
対応が良かったので、高いとは思わない。
天然パーマがアフロになりかけていたのがすっきりしたのでよしとする。
僕は自然に伸びててもいいんだけどね。
髪を切ってくれたお兄さんとも親しげに話せたし、良かった。

夜はいやいやマック。最近マックがどうも好きになれない。
Quickなんかもどうように好きじゃないけどね。
人の体は食べ物と飲み物でできている。
いいもので自分の体を作りたい。
食う寝る遊ぶはしっかりと。
勉強も。
寝なくては!

ふ~、とりあえず、久々に更新しました!!!オンラインで。
もうすぐ新年!!!
今年をくいのない一年とするため精一杯生きる!!!
この一時を大事にしよう。

ブログ更新のリズムが狂ってすみません。
今使っているネットも24時間で15ユーロとかでホテルが提供しているもの。
無料にしなさい!といいたい。。
しかも、パソコン一台に付き、の値段。
一回Lanケーブルを抜くと、契約解除!
もう一回支払う羽目になります。
気をつけましょう。

ふあ~、こういう細かい説明をどう汲み取るか、分かることができるかって、大事だなあ!

コミュニケーション力は話す、書く、だけでなく、読む、聞く能力も必要だもの。

Il nuageait.





12/29 ニースへ!!調子が悪い一日。

2009-12-31 08:46:45 | 旅行
12/29

ほ~、休みもなくなってきたなあ。
というか、もうすぐ新年!!!
ネットしたい!
ブログ更新したい!!!!

う~、今日はとっても調子が悪い。
ニース行きのTGVに乗るためにミニバスで駅に向かった。
その際、吐いてしまった。
昨日食べたものも悪かっただろうし、アルコールを飲んだものいけなかったな。
困ったものだ。

おかげでTGV内ではゆったり寝てた。
一等車なので、快適に寝れた。

5時間くらい乗っていたが、まだダルイ。
タクシーに6人つめて入ってホテルへ。
大勢を一つの車に乗せてくれるとは、親切だ。
安くで済むし。

ホテルでは寝た。
パリのときよりもいいホテルだ。

調子が良くなってくると、買ってきてもらった就職対策本を眺めたり、
経済が分かるっていうDSのゲームしたり。

夕方になってから外に出かけた。
夕飯はパエリアやブイヤベース、ピザ、サーモンにボロネーズ。
調子の悪い僕はそこまで食べられなかったが、家族には好評だった。
僕としても結構良いと思った。
具合が悪いのが惜しい。

健康には本当に気をつけよう。
まあ、悪いものが出て行ったから、いいかな。

  
Il pleuvait à Paris. Il fait beau à Nice.

12/28 お買い物。ダリ美術館とか。

2009-12-31 08:32:17 | 旅行
12/28

今日はパリでの最後の宿泊日。
ショッピングメイン!

まずはメトロで店などが多い道へ。
途中にコミッションがかからないエクスチェンジがあった。
空港やほかの店と比べると断然お得にお金を変えられる。

丘を電車見たいので登った。
切符はメトロと同じだった。

しばらく歩くと教会があった。
今日は無料で入れるから入った。
どうやら行事があるよう。

ノートルダムほどではないにせよ、違った趣があって良かった。

道を歩くと、絵描きの溜まり場があった。

皆絵を並べている。

いろんなスタイルの絵があった。
まあ、構図は結構似た様なのも多かったけど。

そこで母がペンと水彩で書いた絵を買った。
目の前のレストランを描いた絵。
なので、そのレストランで食べた。
感じのいいところで結構おいしかった。


そのあと、しばらく歩いてからダリ美術館へ。
期間限定で金で作ったダリの絵の彫刻を飾っているよう。
なかなか豪華ですごかった。
絵とかはほとんどプリントだけど、本物っぽくてよかった。
彫刻もたくさんあった。
ダリの有名でない作品をたくさん見た感じ。
スケッチみたいな絵。
ダリも変な絵をたくさん描くけど、僕は結構好き。






それからはひたすらお買い物。
母とかはデパート行った。
僕と父は近くのお土産屋を渡り歩いた。
マグネットの最安値は0.6ユーロ。
最高で3.5ユーロくらいで同じものを見たので、かなりの値段の違いがある。
気をつけて買うのが吉。
いちいち買っている僕達は名物料理のカモです。
まあ、分かってきてからは安くていいものを買ったはず。

物の値段にぜんぜん統一性があまりないのがすごい。
探せば結構安いものはある。

僕は運動用の靴がなかったので、安売りしていた店で買った。買っちゃった。
店の店主はじめはぶきっちょで怒るとこだったけど、
日本人で買う意志があると分かると態度が180度変わった。
どうやら中国人を毛嫌いしているようだ。
はあ~、そんなに食ってかかったら優しい中国人も怒るだろう。
まあ、多分少しはおっさんも優しくなるでしょう。
靴買ったし。

あとは皆と合流@ルイヴィトン。
やっぱり高い。

それからは明日の電車内で食べる食料調達。

それで、いったん家に帰る。
そのあと、身軽になってレストランへ。
まあまあ安いなあと思って入った。
ただ、あまり美味しくなかった。
飲み物がメインのようだ。
当たり外れがある、パリのレストラン。
安めの店が安いのには訳がある。
そういうことかな。

今日は降るというから傘をもっていったが、また降らなかった。
いいことだ。


Il fait beau!

12/27 ベルサイユ!!ノートルダム!!

2009-12-31 07:47:43 | 旅行
12/27

さあて、今日もパリ散策!
まずは、ベルサイユ宮殿!!!
なぜか、電車の料金払ったのに切符入れずに入れた。。。
損!
でもまあいいや。


宮殿は朝は大して並んでいなかったけど、あとからかなりの列になっていた。
やっぱり博物館を2日間無料で入れるパスを昨日買ったのは正解だ。

宮殿内はきんきらぎんだった。
絵とか彫刻とかハイレベルでした。
まあ、ルーブルのほうがすごいかなあとは思った。
ただただ豪華ー!!!というのはすごいんだが、やっぱりルーブルは芸術だからね。
ルーブルのほうが僕は好きだ。
庭は冬だったので、ちょっと残念。



今日も肌寒い。でもまあ、耐えられる寒さ。
晴れたのが素敵です。
なぜ傘を持っていたのかは謎です。


その後、ノートルダム大聖堂!!!
すごい!!!
ずーんっとオーラが出ている。
聖なる感じがする。
どうやらアフリカあたりの子の寄付のようなものも集めているよう。
どちらかというと、町の浮浪者をどうにか助けてほしい。
そとにはせむし男のコスチュームの人と、ファラオが居ました。
商売ですね。
僕は基本無視です。
どちらかというと、飛んでいるはとを上手く大聖堂と一緒に撮れないかに気をとられていました。


実は朝と昼は宮殿近くのマックで済ませた私たち。
朝のマックカフェはいいけど、マックはやっぱり不健康な感じだと体が訴える。

あとは、ピカソ美術館!!行きたい!!妹が言う。小さいほう。二人居るから。
で、行くぞー!と探し回る。
見つかった。
閉まってる。

ショック。。。
今年八月から2012まで改装だそう。
なにやら大事な展示品をどうこうするよう。
ガイドブックに書いてないし。 
まあ、最近だからしょうがない。



ということで、近代美術館絵へ!!
すっげー行列!!!
ベルサイユ並!?
だけど、よく見ると誰も並んでいないエレベーターが横に。。
レストランへ行くよう。
聞くと、美術館にもつながっている。
使った。
入れた。
グっ!!!!
これはすごい。
中はある意味すごい。







いや~、近代美術はほぼ分からん。
適当な感じが。。。するものもあるし。
緻密さや、魂みたいなものが感じにくい。
昔のほうが良かった気がする。
写真は主に中でもよかった?、分かる気がするもの,を選んだ!
まあ、新しいものを作るには奇抜になるしかないのかな。


ピカソもあった!!!!
まあまあだった。。
うーん、なんかすごいオーラがあるという訳でもなかったね。
でもまあ、見れたのが嬉しい!!

ピカソ!







近代美術館は21時までやっている。
ただ、下手すると並ぶ。
チケットを買っておいて、エレベーターを使うべし。
多分、近くの図書館もつながっている。
エレベーターが一番空いていた。
というか、利用者ほぼ皆無。

近代美術に触れ、ちょっとウーンっとなってから食事へ。
大聖堂の近くに色々ある。
その中の一つに入った。
Tartifletteをはじめて食べた。
なんか芋とベーコンとチーズをまぜたようなもの。
まあまあ美味しい。
やっぱり日本のフレンチとは趣が違うなあ。

芸術は爆発かあ!?
ちょっと考えさせられる一日でした。


Il fait beau!

12/26 美術館!!オルセー!ルーブル!!!

2009-12-31 06:30:56 | 旅行
12/26

美術館だー!!!!!
芸術だー!!!!!
まずはオルセー美術館!

ちょっと早めに来たからぶらぶら待った。
入れるのは、10時半から。

昔の芸術と言うのはすごいなあ!



いんやー、絵画がすごい。
フラッシュたかなければ写真撮り放題!
取れないところも一部あるけどね。





ゴッホの作品もあったよ!


まあ、僕はどの絵を誰が書いたかとかはわからないけど、良いものは皆すごいと思うから、
自分がいいと思ったものをひたすら写真に収めた。



ゴッホの絵は知らなくても見かけたら良いと思った。
本当にいいんだなあと実感した。
美術の教科書で見るのとは違うなあ、やっぱり。
すっごく良い経験をした。
自分も久々に美術やりたくなった!
さすがは芸術の国だねえ。
他の絵も色々良かった!!もちろん良かった!!
芸術って良いなあ。


もはや写真!



で、次はお決まりのルーブルへ!!!!!!!!!
まずは食堂で食事。
あれはレストランじゃなくて、食堂ですね。
値段も安め。
味もそれなり。

入ってすぐの作品。

エジプト系のものが結構あった。

もはや芸術とか作品の域を超えたオーラ。ミイラ。

ルーブルはすごい。。。
でかい!
見切れない。。
芸術のレベルが高い!そして広くて密度が濃い!!
すごい作品がところ狭しとひしめき合っている!
すごさに目が回って、すっごく疲れた。
ほへ~、うお~、ふわ~。
そんな感じ。

贅沢な気持ちになります。

ハンブラビ法典も見た!
字が書いてあった!



モナリザももちろん見ました!!
小さかった。
人がすごかった!

ただ、さすがに絵からはオーラが出ていた。
一つだけ人が近づき過ぎないようになっている絵。
人が並んでも見たい絵。
モナリザ。

ただまあ、僕としては他の作品も十分すごいんだよなあ。
自分の勘でいい絵を探すのが楽しい。

ミロのヴィーナス!思ったよりもたくましいです。
でもやっぱり何かオーラが出てます。



色々色々、見ました。
もっと見たい。芸術に浸りたい。
しかし、疲れた。
家族みんなへとへと。
なので、全部は見ないで帰った。



どのくらい見たのだろう。。。
一枚の絵画を数十分かけてじっくり見てもいいくらいなのだが、
そんな絵が所狭しとある。
まだ全部は見ていない。
また行きたい。


絵のような風景。芸術の街は風景も美しいようだ。

今日は市場で食べ物を買った!!
やっぱりこの方がぜんぜん安い!
パエリアは冷たかったけど、ローストチキンは暖かかった!
お酒も安くで帰るし、毎回レストランじゃなくて良いね。
こういうのも楽しい。

なんだかんだで一緒に何かをする人たちと楽しい時間を過ごせるかが問題。
お金はかけてもかけなくてもいいんだよな。

今日はすっごく晴れた!!でも傘もって行った。とほほ。

Il fait tres beau!!!!