このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

4/6 やっとブログ更新。。。

2010-04-07 10:00:26 | フランス日記
疲れた。
つかれた。

いや、楽しい一日でした。

ただ、ブログきつい!
多すぎる!

プレゼンの準備が出来ね!

てか、なぜにKさんのプレゼンの手伝いをしている!?
ま、いいや。

今日はまた授業。

学生先生さまさま。

一人バッチリな人と、もう一人ちょっと危うい。

僕ら側も評価に関わるのだとはわかるが、ちょっと難しいね。

ま、いいや。

今日は歌作り。
ジェロンディフから歌へ。
スラム。
詩みたいなの。

いやはや、やったね。
やってしまったね。
結局皆で。

てか、先生、一人代表って、無理がある。
ちょっと責任重過ぎます。

ということで、皆やったのだ。
グループに分かれて、各グループ一回ずつ。

できるものだねえ。

スラム。

自分の声を聞くのはやはり変な感じだけど、最近は昔ほど変でもないかな。
ちなみに一番手だったので、ためしにやったりとかで、色々と実験。
ふう。

今日は午後の授業も終わると、オーシャンに行って買い物!
エステファンによると、プラグ変換機が安い。

エステファンはクラスメート。

ということで、色々買った。

明日はコンサート見に行くんだったかな。

ふう。
12-25も買うつもりだし。

プレゼンがまずい。
とっくに出来ている予定だったのだがなあ。

今日は掃除と洗濯もしたからなあ。

ねむい!

おやすみ!

ごきげんよう。


Il fait beau.

4/5 ラリューヌ山、トゥールーズ

2010-04-07 08:51:43 | 旅行
今日は最後の日だ!

井出が、風邪で朝帰宅。。。
残念。

ということで、今日はチェックアウトの荷物置いて行き、
ラリューヌへ。

電車の時間は大丈夫。

まず、サンジャンドリュズへ!

そして、タクシーをひろい、山へ!

バスはお休み。
インフォメーションで聞きました。

25Eで行けた。
4人でね。

フランスとスペインの国境!
ケータイはなぜかスペインに行ったこととなった。

登山列車に乗って山頂へ!
標高905m。
ブータンと比べれば半分以下だけど、空気は薄い。

景色が最高!!!

絶景かな絶景かな。

夏は更に込みそうだが、春の景色も最高だ。

海に山、そして町。
地平線と水平線を一望。
この眺め。
最高。

ということで、大絶賛。

結構遊んだ。

海の少年の次は山の少年。
そんな感じ。

頂上で、電話がかかった。

日本のおじいちゃん宅から。
父から。
どうやら帰っているらしい。
タイミングがすごい。

ということで、ブログは相変わらずチェックされているということと、
遊んで学ぶべしということでした。
僕の状況筒抜けだ。笑。

いやあ~、日本からじゃスペインもフランスも関係ないなあ。ははは。

帰りはまたも、危ういところだった。

ギリギリで電車を乗り継ぎ、無事に帰れた。

いや~、SNCFが明日からストだとか、今回ミスったら帰れなかったかもなあ、しばらく。

ということで、あたふた、ばたばた、楽しい、わいわい、なバスクのたびでした。


Il fait beau!!!















4/4 ビアリッツ再び。全員集合。

2010-04-07 08:13:30 | 旅行
今日はワタタニと井出が合流する日だ。

僕とじろうとのへも起床して、
10時ごろに下へ。

ちょうど、女性陣と鉢合わせ。

また再びチェックインするということで、新しい部屋には入れず、荷物を置く。

そして、美術館を見て回る!

ボナ美術館!
バスク博物館!

まあ、どちらもちょいちょい見ればOkな感じだけど、
月初めの日曜日、無料なのだ。

ボナの作品はけっこう良いですよ。
来るまで知らなかったけどね。

バスク博物館は、意外としっかりしていた。
伝統のスポーツとかについて知れます。

よし、で、ヴィユー城とヌフ城も見たが、とりあえず、見なくても良いと思われる。

いざ、ラ・リューヌ山!

。。。

電車がない。

ということで、ビアリッツコースとしたのです。
城はそのために行くことになったのだ。

二度目のビアリッツはまた更に美しかった。
もっと晴れたし、
更には、
波がもっと荒れていて、ダイナミックだった。

また、アンリエでチョコ。
ミルフィーユ買った。

もう、おいしい!

濃厚でグーです!

グルメな旅もグーだと思う。

ちなみにカズナーヴは結局行けなかった。
閉まっていた。
昨日も。

残念。

テアトルのカフェで昨日同様お茶しました。
まあ、コーヒーだけど、オレンジーナもあったけど。

まったりしたら、海鮮を食べた!

そう、昨日は今日のために海鮮をとっておいたのだ。

ということで、海鮮色々おいしかった。

もうそしたら夜。

かえって、のんびり。

あ、そうそう、帰りは徒歩、とほほ。

理由は最後のバスがさらばしたから。

二時間ほど歩いたよ!
バスで15分、電車で9分のところを!

帰ったら、アンリエのあのチョコを食べたり。
まったり。

ちなみにみんなお疲れ。
特に今日来たばかりの二人。ほぼ寝てなかったり。。。

日本人留学生組み、なんだかんだで、おかしなリズムで生きてます。
そんな気がする笑。


Il fait beau de temps en temps, mais il fait mauvais de temps en temps aussi.














マグロとピペナード。



ビアリッツとバイヨンヌの境目。

ベレ・バスク、形も崩れずにずっと耐えてくれた。