このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

6/28 日本。帰ってきた。

2010-06-28 23:38:11 | 日本→モントレー
日本です。
予定より少し早い朝6時ごろに到着。

飛行機では映画を3本。
アリスとか、L'immortel, Tous qui brilleをみた。

タイトルあってたかな?
まあ、いいや。

まあ、悪くなかったかな。映画。
アリスはもう少し夢のある感じにしてほしかったな。
個人的には昔のアニメ版のほうが好きかな。

ま、3Dでは見てないからなんともいえんか。

イモーテルは主人公がかっこよかったねー、
シビアな映画だね。

トゥースキブリユはなかなか良かったよ。
格差、友情、愛、信頼とかそういうお話。

まー、飛行機で不満があるとすればやっぱり食べ物がなくなることだな。
カップめんもサンドイッチもアイスも全部なくなってたもの。
はあ。。。

そんな感じで普通に空港に着いた。

日本は湿気がすごいねー蒸し暑い!

あとは、日本人が多い。

ちょっとばら色の街のあとだと、色的には灰色な感じのビル街は、
ちょっと残念。
でも、ぼーぼーと生える草木はなんか良い。
ちょっと中心を離れると、ほっとする。

扉とか背が低いよなー。

そんなことを思った。

自分の感覚もフレンチナイズドされてるな~~~笑。

今日は荷物の片付け、散髪して、サンダル買ったりして、履歴書も買った。
キャリアフォーラムの面接の心の準備もしないといかんね。

今はそんな感じです。

留学の報告書などもあるし。
あとは部活にも復帰しないと。

どじって小指のつめが半分はがれてしまったのはミスだねー。困った。
これからもがんばらねばならないのに。。。

家族にあって、ほっとしたい気持ち。
今日はちょっとあわただしかったね。

帰ったばっかなのに笑。
時差ぼけもちょっとあるしね。

今まで使ってきたかばんもボロボロだ。

そんなこんなで、留学記はお仕舞いです。
今まで、ありがとうございました。

Au revoir.
A la prochaine!


Il pleuvait.






6/27 飛行場なう!!!!パリー>日本!

2010-06-27 17:51:30 | フランス日記
現在飛行場。
出発3時間前には空港。

しかし、それでよかった。
荷物預けるとこで問題があって全然進まなかったりしたからね。

もうすぐ出発!
時間がない。

では、また。

もう本当にフランスを発つ!
30分前。


Il fait beau!

6/26 もう帰ります!本当にもうすぐ帰る!日本に!最後のフランス!

2010-06-27 07:36:10 | フランス日記
最後の一日だよ!!!!!
明日は日本だよ!
まあ、つくのは明後日だけど、日本の日付では。

日本人ばっかりの国だよ~。
信じらんないよー。

うおーーー!!

ふう。

今日はパリ観光を少し。
Paris Visiteというのを買いまして。
電車乗り放題。

18Eほど。
空港からだと高いんです。

しかしまあ、Zone1-6をカバーしているからね。
色々いきたければお得。
ヴェルサイユもいけるし。

いかなかったけど。

いったのは教会とか、ノートルダムとか、美術館。

オルセーは終わる前、17時過ぎにいったら無料で入れてくれた!
ラッキー!

まあ、近代美術館で色々とつかまって、10E近く寄付したけどね。笑
んー、なにか渡されて取ってしまうと厳しいね。
ま、しかし、家のない方と耳の聞こえない人だったからね。
話を聞いたら、ま、出した。
Deafの方は話聞けてないけど。
こっちの話も聞けないし。

オルセー!
ダリの作品を見逃したから見たかったんだが、なかったね。
色々と模様替えされとった。
写真駄目になってた。
ん~、ここは前も駄目だったっけか?
良かった気がするんだが、期間限定のものとかもあるからかな。
ま、いいや。

ロートレックの作品も充実してるんだよねー。
アルビの美術館と対の作品なんかもある。

ゴッホやモネもすごい!
ここのじゅうじつっぷりはやっぱ最高に良いね!
トップクラスだよ!

新しい作品も仕入れているし。

ダリは一時的なものだったか、しまわれたか、見つからなかった。
残念。

ま、美術館見たら帰った。

今日は朝ごはんとケバブくらいしか食べてないなー。
帰ったら八時過ぎてたし。
それにサッカーあったから。
ガーナ勝った!やったー!
やっぱアフリカから誰かでないとね!

東京サマーが帰ったら待っているー。

ここで確かな手ごたえを感じられたら就活楽になりそうだ。

とりあえず、面接とかあるし。

ぼくに興味くらいならあるというところもあるようで、良かった~。
まー、半分くらいの企業はぼくの状況だと応募できんからね。
門前払い~。
6月卒なんて3ヶ月しか違わんのになー。
ま、ぼくの気が早いだけか。な?

もう日本だよ!
すぐだよ!

空港に行って、飛行機乗って、ジャパーん!

ジャパーン!!!
ジャポーン!!!
ニッポーン!!!

またしばらくはあの変わった国に行くのだな~。笑。
日曜も店が閉まらないのだな~!

帰ったら、したいこと山積みだ!
やることも山積みだ笑。

日本に帰ったらブログも整理して、再スタートしないとなー。
また別の作るか。

就活も本腰入れて、いきなり本番だからね。

内定をゲットできたら良いなー。

卒論もあるし、部活も相変わらずある笑。
しかないね!
Bon courage!

ブルーレイディスクと本がたくさんあるし、
その他整理するものも色々だー。

フランスが恋しくなったらフランス語を呼んで聞こう。
ってか、フランスから来るけどね、友人達。

日本も騒がしい日々となるかな。

明日は寝坊、遅刻厳禁!!!
てか、それ以降もだけど!
しまっていこう~!

思いでしまって、気を引き締めて、留学も仕舞い。

!!!

自分としては留学に勝手に満足してる。
ブログの読み手としては、ま、時間の無駄にならなかったらいいな。

留学はこんな感じでした!

帰るまでが遠足!
気を引き締めて、イギリスの二の舞にならぬよう、気をつけよう!

画像を選択のところで、3つ一気にアップできるようになって、楽になった。
ナイスジョブ!Bon travail!
Gooブログ、悪くなかったね。良かった良かった。


Il faisait beau~~~!












パソコンも全部閉まってさっさとしないと!
明日は帰るのだ!!!!!
さらばフランス!また会おう!!!!!
A la prochaine!!!

6/25 マイケルを偲ぶ、今パリ

2010-06-26 08:15:49 | フランス日記
パリ!!!

つい今朝までトゥールーズだったのですよ!
一年の留学を終えて、パリに来て、もう明後日には日本へ行く飛行機!
C'est incroyable!
もう、信じらんないや。

朝、空港に行く前にごみ出して、そんで鍵とか返してお金返してもらった。
ちなみに鍵とかは昨日返さなきゃ駄目だったよう。
まあ、そういうものだよね。
問題なかったから良かった。

色々と受付には困らせられることもあったが、いい人はすごく親切だ。
むらっけのある人も居たりする。

今日のプロブレムは荷物だ。
重い!!!!!!

ちなみに25Kgで、5kgオーバーしてたときはショックだよ。
心配はしてたのだが、おーのー。

しかも、なんとか通過しても、次のとこで太鼓の撥がだめだった。。。
しまった。。。危険ですかね。。。
商売道具。。。

ちなみにおかげで手荷物送るのに50E.
しかし、普通ならもっと高い気がする。怖い。

今日は皆優しくてよかった~。

昨日はストというか、デモがあったからねー。
帰れなかったとこだ。
ニアミス。
ふー。

でまあ、なんとかパリにいけた。
ちょっと遅れたけど。

で、ホテルはEtap Hotel49E一日。
シャトルバスが出てて楽!!

で、荷物の問題があったから、ホテル行ったあと、すぐ戻り、
4.5kgばかりを41Eで送った!

んーむ、仕方ない。

ちなみにかなり歩いた。
そしてぎりぎりだった。
出た瞬間にシャッターがらがらだもん。

今日は、そんな感じだね。

あとは、部屋でスペインが勝つのを見た。
そして、今はマイケルジャクソンを偲びながらテレビ。

ぼちぼちねないとね。

明日は少しくらい観光するかー。


Il faisait beau.










6/24 トゥールーズ最後の夜

2010-06-25 07:40:31 | フランス日記
今夜はあれだ、最後の晩餐だ。

思えば色々会った濃厚な毎日だった。
思い出そうとしないと思い出せないくらいにごちゃごちゃしている。

まあ、ブログを見返せば全てある。

あ~、終わったらあっという間だ。
1000時間以上はあったはずなんだが。

楽しい時間というのはあっという間に過ぎちゃうねー。

今日は、クレジットカードを止めた。
目の前でびりびりっとやぶいてもらった。

というか、切れてしまうんだねー。

ちなみに簡単に止められる。コードとか番号とパスポートがあればいい。

お金をその前に引き出さないといけないけど。

クルチュレーするというのが、口座を閉めるという意味らしい。

あとは、ZAZの初アルバムを買った。
これ、いいんだよ~~。なかなか。
でたばかりだけど、今後もがんばってほしいね!

留学とかした際は是非、良い音楽であれ本であれ見つけてほしいな。
帰ってからのお宝。

無駄遣いではない、教養のための買い物だ。
といって色々買っても、趣味なんだけどね。笑

あとは、いったん帰ろうと思ったけど、そのまま友達の家へ。
MAです。

で、ラクレットを食べた!
もう食べたのはついこないだのような気がするけど、
ずいぶん前だよね。
たしか、留学してちょっとした秋くらい。

いや~、昨日のことのようだ。

ラクレットは美味い!!

あとは、Mamma Miaを見た。
楽しい映画だねー、ミュージカルだから、テンポは最高だね。

そんな楽しい感じで過ぎた最後の夜。

思い残すことも何も、またくりゃいい。

そう思って、やりきる。

もうあとは帰るだけだ。
パリに二日いるけど、観光するかねー。

別れを意識するともろくなっちゃうからねー。
僕はここでの楽しい日々、得たものを、忘れないだろう。
色んな人と出会えて、助けてもらって、遊んで、勉強して、
ばかして、飲んで食べて、話して、笑った。
そんな毎日が過ごせた。
おかげで、これからも楽しく生きていけると思う。

ありがとう。
Merci Beaucoup.
Ma vie a Toulouse etait vraiment cool!
C'etait comme ensoleillee.

さてと、寝て、帰ります。
まあ、まずはパリだけどね。
日本は日本で楽しいし、もっと日本の楽しみ方を勉強しないとね。
フランスの友達も留学しに来たりするし。
留学で得たものは一生もの!

写真は昨日の分も。
ちなみに今までで1000以上の写真をアップしている。
ブログに載せてないのも少しあるけど。

日本勝ったー!!!!!!!!!!!!!!!
日本帰ったら応援するぞー!!!!!(サッカーの話)

では、また会いましょう。
A la prochaine!


Il etait ensoleillee.