このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

1/24 太鼓がメインで、その他もろもろ

2011-01-24 22:04:43 | 日本→モントレー
帰ってからずっと太鼓がメインではある。

正直、それでもゼーンぶ太鼓太鼓太鼓ばかりにはならない。

なれないの間違いかもしれない。

まあ、勉強もそこそこに、卒論も書かないと。

とまあ、最近なぜか余裕がない!!笑

やらなきゃいけないっていうことに囲まれちゃってるんだなー。

自由な発想で適当にぷらぷらと真剣に過ごしたい!

もうちょっと気合入れる比率をあげたほうがいいのだろうか。
そんな気持ち。

ちなみに時間があったら株の勉強してやってみたーい!
他にも興味は色々とあるけど、とりあえず世の中についての勉強にもなるし。

明日の朝はサッカーの練習だー!
土曜日なんか、太鼓の練習後に大学の駅伝出て走ってバタンキューしたし!
3.2kmだから距離は大してないけど、練習後でしかも速く走るのはキツイ!

一応、日々イベントはあるな~~。

ただ、なんかこう、フランスにいた時のような異世界冒険感がない。

多分自分の価値観が通用しなかったり、話の意味が分からなかったり、
行動の不可解さがなかったりという状況だからなのだろう。

自分にとっての当たり前がそのまま当たり前だからのほほーんとした気になるのかな。

日本は限りなく平和だ~。

今日も鍋だった。寮で後輩と鍋だった。
キムチ鍋。本場はキムチと具材を入れるだけだそう。
水は入れないんだねー。

宣伝!

国際基督教大学和太鼓部2011年春公演 「鼓草~つづみぐさ~」
よろしくお願いします。
◆公演日時:
3月12日(土) 13:00開演・17:30開演
3月13日(日) 13:00開演
(開演30分前に開場)

◆入場料:
一般:1500円 (前売り1300円)
学生:1000円 (前売り700円)  

◆チケットお問い合わせ先
携帯:080-3500-1727 
メールアドレス:wadaiko11@gmail.com

◆HP:
http://d.hatena.ne.jp/icu_wadaiko2011/

◆主催:国際基督教大学和太鼓部
◆協賛:国際基督教大学同窓会

もはや、これは職業病だ~!!笑

「鼓草」宣伝隊長より。

では、また。

A bientot.


Il faisait beau.

1/17 ふらっとブログ投稿。

2011-01-18 16:41:52 | 日本→モントレー
あ~~~。
久しぶりです。

滞っていたというより機能停止していましたね。

家に戻ったり、パキスタンにいた父がちょっと戻ってきたから一緒に家族で日光に行ったり。

そんな日々でした。

ほんわかのんびりとしていたり、
太鼓の練習でガンガン打ちこんだり、
通訳で限界まで訳していたり。

今朝は寮対抗のサッカートーナメントの練習もしました。
一年以上眠っていたシューズにはクモの巣が。。。笑

昨日は朝の二時過ぎまで寮会の通訳。
4時間ほどぶっつづけで逐次通訳。

これはきつい!
もはや労働基準法がどうのというレベルではない!笑

まあ、がんばればなんとかなったからいいんだけど、ね。
一種の芸ですね。
ただまあ、明らかに通訳がいると助かるというのが分かるから、
やっている側としては嬉しいんだよね。
寮の寮長や議長を決める投票の日だったから大変だった。

スピーチをぜーんぶ言わせてから、
ぜーんぶ訳すというスタイルでやった。
かなり体力消耗した。。。

ちなみにその5時間後がサッカーで、
13時間後が教育心理学の教授の講義の通訳。
これは三人1チームで一時間だったから良かった。

いや~~~~、
休みのときにたっぷり休んで良かったなーと思う、笑。

PS3を使って複数のPSPにダウンロードで買ったゲームを入れると言うのをやってみたり。
モンスターズで1000円のゲームがあるんだけど、それ。

まず、PSPをPS3にUSBケーブルでつなげて、機器認証をする。
それで、あとはPS3にダウンロードしたゲームをPSPにコピーする。
これだけ。

思ったより簡単。
ちなみにPSPには別のIDでゲームとかをダウンロードで入れてたから認証を変えると、
それができなくなる。
でも、それをダウンロードしたのは残っているから、
再ダウンロードしたときに認証が変わるので、問題ない。
何度も変えるのが面倒なんだけど、仕方ない。

ボランティアの家庭教師もまた始めようかなと言う感じ。

ただ、いつもはいけなさそうなので、予備という形。

父がIpodタッチを買った。
すごく面白いということが分かった。
うすいし。

ゲームはただで色々あって、
操作が面白い。

本もただで良いのがたくさん読める。本を読むアプリを入れたらOk.

ネットも見れる。そして結構快適。

売れる理由が分かった気がする。
iPhoneじゃなくてタッチで良い気がした。

そのうちネットさえWifiがどこでもできるようになれば、
Skypeでいいし。

選挙寮会の日は皆良いこと言うから、面白い。
それを通訳するのも面白い、が、大変。

おおーーー!と通訳で歓声があがるのがなんともおかしい笑。

でもま、自分で訳そうとするとぎこちなくなる皆を見ると、
通訳するということが大事なんだなと思える。
良いことを言っているのをちゃんと伝えてあげなければ、と。

通訳という仕事はそういう意味でやりがいがあるんだろう。
僕は、そういう道にそのうち行くかもしれない。

なんにせよ、そういう機会はたくさんあるんだろうな。

睡眠時間は4時間強くらいだったけど、
サッカーは気持ち良かった。

年末に藤沢まで走ったのが良かったのかもしれない。

色んな事をやると、それがどこかでリンクして役立っていくから面白い。
無駄っていうのはないんだなーとつくづく思う。

では、またそのうち。

a bientot.


Il faisait tellement beau!!

1/1 あけましておめでとうございます!

2011-01-02 00:30:37 | 日本→モントレー
新年あけましておめでとうございます!!
Bonne Annee!!!

今年もよろしくお願いします。

なんだか、色々色々とやったことはあるようなないような。

まだまだやることおおいなあ~と思いながらぼーっとしている日々です。

フランス行ったり帰ってきて太鼓したりと今年はなんか大変だった。
大きく変だった。

ブログもずっと書いてたりしたし。就活とか悩んだし。今でも少しは考えるし。というか院行く勉強しなきゃいかんし。
まあ、生き抜いたから良しとしよう。おかげで宿題がたまってる感じだ笑。
まあ、やることがあって飽きないからいいか。

30日は勝手に目標とした藤沢駅まで走るのをやってしまいました。

弟と走っています。

ちなみに駅までは大体7kmだから、往復すると結構大変だった。
あれからまだ走っていないから明日また走る。
距離は半分くらいにすると思うけどね。
藤沢駅はちょっときつかった。。。笑

ペニーオークションがおもしろそうだと思ってフリーコインを使って試したが、
どうにもこうにも胡散臭いというのがよーく分かったので、やめた。
二日間くらい動向を探ったんだけど、なにもとれそうになかったので。笑

似たようなパターンで落札されていくし、
もはやとられない工夫がされているとしか思えない。
色々と怪しいので、おすすめはできないな~~。
何より時間がかかる。Time is moneyだもんね。
大丈夫そうなコメントのあるところもどうにもダメな気がする。
まあ、もとよりギャンブルだしね~。

他には中学の時のプチ同窓会でオールしたり。
カラオケで歌いまくったり笑
まあ、シャンソンからアニソンまで歌えば十分です。
十年ぶりに会う人もいたしな~~。
言語を覚えるのに歌はかなり有効だと思う。
というより友達作りの際にその国の言語で歌えるというのはプラスのはず。

卒論。。。やらないとなー。
ま、あと数か月がんばれば太鼓の公演も終わるし、しばらく考えたりする時間もできるはず!
というかペニオク調査とかパソコン調査みたいな変な趣味に使う時間をなくすべきなんだよね~。笑

新年になったし、初詣もしたし、がんばっていかねばと思う今日このごろ。
まあ、結局好きにやるけどね。
気持ち的には趣味として生きているっていう感じかな。

良いお年を!


Il faisait beau.