このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

12/21 年末は忙しい!!!師走!!!

2010-12-22 01:28:34 | 日本→モントレー
なんだか忙しい!!!
といってもキャロリングやら、飲み会やら忘年会なんだけどね。

他にも太鼓はいつものようにあるし、この間ベークセールやったし。

土曜日には成果発表もあった。

日曜日には僕が幹事で11の忘年会をやった。
寮のね。

鍋を部屋でやったんだけど、お酒、つまみ、ワカモレに鍋と全部用意したから、結構大変。
部屋も整えたし。

少なくとも皆の期待以上だったようで良かった良かった笑。

部屋に呼ぶからにはちゃんとしないとね。

結構こだわるから、あんまり色んな事の幹事とかしたくないんだよね。大変だもの笑。
でもまあ、時間があったらこういうのもいいね~~~。

余裕が出てきたらもっとやろ~。

明日は今年最後の太鼓練習。
今日は太鼓仲間とランニング。
校内を6km程度。

休み中も体力上げないと!

あわただしい~~~~!!!!

スマブラやってる場合じゃない!!
と思うんだけど、誘われると断れないから困る(^_^;)

昨日はそういえばキャロリングだった。
歌った。
寮をまわった。
スーツ着てキャンドルライトをもって。

いや~、楽しかった。
音がずれるとかもっと分かったらいいんだけどな~~。
でもまあ、良かったと言ってもらえてるし。満足。

勉強もしないとな~~~。。。

こんな感じであたふたしてます。

さ~て、今年もあとわずか!!
思い残すことのないよう、がんばろう!!!


Il pleuvait.








12/14 最近、なんか変に忙しすぎ

2010-12-14 02:08:23 | 日本→モントレー
ちょっと、フランスにいたころの感覚でわいわいやってるのだけど、すごく忙しいです。
寝る時間がなさすぎです。

なにしたっけか。
なんか、色々。

土曜日は和太鼓やって、ミーティングして、なんかフライヤーの印刷を60枚やって、
図書館でそれを切って、そのあと、ルースのキックアウトに参加した。

ちなみに去年はビデオを送っただけなので、僕もキックアウトされる側。
あの時は、ビデオテロップの入れ方を研究したなあ~~。笑
その時の記事が意外と見られているみたいだ。

ちなみにキックアウトはスーツで皆参加。
そして、三次会までいたから、朝まで。

太鼓の色々のあと、すぐ行ったから、ハードスケジュールだ。

ちなみにブータンで会った日本人の子がルースにいた。
正直六年ぶりの再開だ。
すごい偶然だ。
奇跡だ。

こういうことがあるから、人生面白い。

で、あとは、日曜日はなんだったかな。
借りてた映画を見たな。
で、鍋をして、夜遅くなった。結局。
L.A. Confidentialかなり面白かった。

月曜は、今日か。
まあ、授業行って、卒論のゼミ行って、通訳サークル行って、帰って、将棋打ちながらチューハイ。
そんな感じで、今に至る。

やりたいほーだいです。

正直、毎日いろいろありすぎて、ついていけてない気がする。

おかげで頭も十分に回ってないなー。
通訳が上手くできない!
もう、困った。

明日は一日休みだ~~。
ちょっと落ち着こう。

あ、そうそう、ついでに最近は毎日キャロリングの練習が夜ある。
これは寮の伝統行事だ。

あ~、いそがし、たのし。
寝む!

毎日のように鍋やってるけど、皆でわいわいするのは楽しいね~。
まあ、ペース配分をもう少し考えた方がよさそうだけどね。
ただ、鍋は健康に良いから助かる!

じゃ、また。

ブログも正直ゆとりというか、隙がないと、書けない!
隙間を見つけて、なんとか、だね。

こういうことだろうとなんだろうと、忙しかろうとなんだろうと、やったほうがいいならやってしまえばいい。
そーんな感じで適当にやってます。
勉強もっとしたい!明日しよう!

今は部のブログもちょくちょく書いてるし。
ていうか書かないといかんのだが。。。

あ、そうそう、おかげさまで和太鼓公演のHPがGoogle検索で検索すると一番上にくるようになりました!
ありがとうございます!

Je suis tres fatigue~~!

Bonne nuit!


Il pleuvait.


12/10 毎日せわしなく、楽しく生きてます

2010-12-10 14:14:18 | 日本→モントレー
一昨日、久々にマリー、のへとフローランに会った~。

ちなみにトゥールーズの時見たくマリーの家に行ったんだけどね。笑

時間は23時から~朝まで。

和太鼓の練習が21時までだからね。
のへのテニスなんか22時までやってるからね。
みんないそがし!

ということで、まあ、
楽しくも大変な日々を過ごしに過ごしています。

広報のために色々と新聞社とか電話したんだけど、
意外と電話しても良い感じなんだね。
そりゃ当たり前なんだろうけど、なんとなく躊躇するもの。

しかしまあ、メールではなく電話であるということの意義、リアルタイム感、
全然違うなあ~。

まあ、太鼓のことは全国の新聞は厳しいだろうけど、
都内になんとかいくつか載せたいね!

ここからは無料で全国発信しちゃうけど。

ちなみに、マリーのとこでは僕のあげたチョーヤ梅酒のかっこいいボトルに入ったのが、
気に入ったらしく、梅酒ぱーてぃーだったんだよね~。
甘いのをたくさん飲むと、ビールっていうのは飲みやすいんだなーと思えてくる。笑
フランス語を何人かと普通に話すのは久々だ!

まあ、話は大体日本語で、ということになったけどね。
日本に来てるのだから、それが礼儀なのだな。
お互い。

フランス料理~というか創作料理な感じだったけど、
こういうの、楽しいよ~。

パンコントマテってスペインの料理なんだけど、
トマト缶のトマトとにんにくをトーストにペーストし、ハーブと塩コショウする簡単な料理なんだけど、
それが結構良かった!

カラオケもオールナイトな予定だったけど、眠くなってしまって、睡眠してしまった。
次の日の昼に太鼓のmtgだったから、寝たのは正解だった。

その日はmtg後に567という三時から7時までの授業があったし、つかれた~~。

帰ってからは、鍋をする用意して、かぜだか寝込んでる太鼓と寮の後輩であるI君と鍋したり。
同時進行で寮ではさんまパーティーを屋上でやっていたし。

もうね、日本て言うのは眠らない国だね~。

ちなみに寮の方では毎夜キャロリングの練習。
昨日やりました!
一昨日はマリーのとこに言ったからさぼった。
フランスだけにさぼたーじゅですね。

ううううむ、ちなみに記事を書く気になったきっかけはのへが、
ブログ見ると、誕生日でとまってんじゃないかー!!!とたしなめてくれちゃったからです。
でも、一か月も経ってないじゃない。
毎日書くのは厳しいのだよ。
特にやることリストがいっぱいなときは、逃避行為のようでいて、
やりづらい。
まあ、実際は逃避行為と言うよりは、自分が逃避しないための確認行為なんだと思うけどね。

あそうそう、昨晩はオセロに絶対の自信を持っているイギリスの子(I君のルームメイト)とオセロやりました!
三勝一敗一分けで勝ったぜ!
どうでもいいことだけどね笑。
趣味がたくさんあると便利だよ~。

僕はボードゲームに関しては兄弟からお前とはやりたくない的な感じになっているから、やる相手がいると嬉しい。
オセロは弟と対戦して全部真っ白にしてしまったのが不味かったと思う。
マンガでそんなシーンがあったから一度やってみたかったんだよね~。(はれぐぅ、だったはず)
ボードゲームはオンラインだと味気ないんだよね~~。
CPUも同じく。

部屋のストーブは僕のだけが動いていない。

僕は忙しいのに余裕があるように見えるらしい。
多分、間抜けな感じに見えるのだろう、笑。
好きなことをひたすらやっているということが大事なんだと思う。
常にマイペース。

ふぁいっ、おー!

では、また。
もう少し定期的に更新しましょう。


Il y a du soleil!
Comme il fait beau!








12/7 ICU和太鼓部の「鼓草」公演をよろしく!ちょう久しぶりのブログです!

2010-12-08 00:03:22 | 日本→モントレー
なんだか、もうここに書くだけで、泣けてくるような、なんか感動。
ここに毎日のように言葉を並べて、思いを散乱させていたんだなーと。

今は和太鼓部の広報として働き、屋台囃子という伝統曲を自分で編曲し、
曲のリーダーとして打ち手とともになんとか良いものにしようと尽力しているところです。

この屋台囃子というのは秩父でやる秩父夜祭で叩かれる太鼓の曲です。
僕も見てきましたが、すっごく楽しくて、リズムがわくわく感を引き出して、
それに加えて花火がどーん!
毎年12月3日に大祭が行われるので、行って見てはいかがでしょうか。
2日も宵宮があるので、そちらも行くと良いかも。
僕は3日の夕方しかいけなかったけどね。

ホームページの作成とか、プレスリリースをどうするとか、
色々と考えねばならないのだけど、
自分の力が至らないのが悔やまれる。。。笑

良いものにするよう、心から、全身全霊でみんながんばっているので、
都合がよければぜひぜひ来てみてください!
ブログ持っていたら、どしどしリンク貼っちゃってOKです!りんくふりー!
ホームページのURLです、
http://d.hatena.ne.jp/icu_wadaiko2011/

以下が情報です!

◆公演名

国際基督教大学和太鼓部2011年春公演 鼓草~つづみぐさ~

◆日時
2011年 3月12日(土)13:00開演/17:30開演
     3月13日(日)17:30開演
*開場は開演30分前です
**開演時間変更の可能性があります
◆上演時間
約2時間(途中休憩あり)
◆会場
前進座劇場
〒180-8570 東京都武蔵野市吉祥寺南町3-13-2
◆アクセス
 JR中央線吉祥寺駅より徒歩12分
◆主催
 国際基督教大学和太鼓部
◆協賛
 国際基督教大学同窓会  http://www.icualumni.com/

実は、太鼓以外にもITUの国際会議セミナーに参加したりとか、
授業にも行っていたけどね。

就活はしないと決めた。
僕はやめると思っているところに行くのは迷惑だと思う。
それと、自分のやりたいことをやりきりたい!
なので、卒業したらミャンマーのNGOでインターンをして、
仕事を見て、その経験から得た問題意識や思いを、願いを実現するために大学院で学び、
国際機関などで働く道を手探りしていきます。

国際会議も日本の方ばかりで英語となると、
あまり議論になりづらいし、
外にまた出るとします。
でも、国際会議セミナーでは勉強になったし、
事業仕分けされ、規模が縮小したのが残念です。
ちなみに僕は自分の大学からの初めての参加者だったようです。

沈まぬ太陽という映画を今見てたのですが、
すごく良い!
渡辺謙はやっぱりいいね~。
なんか、こう、進んで大変そうな国に行きたがる人というのが、
まず普通はいないんだろうなと言うのが良く分かった、笑。

多分また宣伝すると思うけど、よろしくお願いします!
やりたいように生きているのであれば、
苦労は楽しみとなる。

今は勉強できる時間があるとすっごく幸せ。
忙しくて勉強する暇がなかなかないからね~。
まあ、遊んでる時間もあるんだけど、やりたいことをどんどんやれば、
やるべきこともいつの間にかやってるものだ。と思いたい:)

今回利用する前進座劇場で行われる演奏などは今回の太鼓公演の数倍の値段のものばかりなので、
この中の空気を吸いに来るだけでも価値はある!
その上太鼓の響きがホール中を包むのだから、来て間違いはない!はず!
去年は自分が出ないのにどうPRしたものかと思ったものですが、
今年はまさにPR係なので、心の底から皆様のご来場を心待ちにしております。


これが屋台だ!!
で、中に太鼓が入っていて、見えないけど秩父屋台囃子を演奏しているのだ!

今回の屋台は箱から飛び出し、
海のイメージを膨らませた演出で、
祭りの中での屋台ではなく、
今回の公演のための屋台を見せます!

と、自分の曲のことばかり言いましたが、公演では10曲以上演奏されます。

では、また。
a bientot!

Il faisait beau!