06/23 特許翻訳な日々＠シリコンバレー

非常に面白い経験をしている最中です。

全くわからない液晶ワールドのワードを取捨選択している日々です。
うまくない特許の請求項をほぼすべて書き直すとか、
初心者にやらせることじゃない。。。

まあ、なんとかできたので良かったです。


ヤンママ日記の翻訳もぼちぼち再開しようとしているところです。

シリコンバレーライフにもだいぶ慣れてきました。
日本食もあれば、カラオケもある。
まあ、基本的には日々楽しく過ごせています。

Netflixでアニメも見れますし。



Il fait beau.