このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

2月23日 相変わらず太鼓漬け

2011-02-23 22:51:51 | 日本→モントレー
どうやらブログを一か月ほど放置したらしい。
しかしまあ、そのくらい放置したらちょっと書きたくなるものなのだな~。

今はテスト期間中で、ジムが使い放題ということで毎日のように練習です、笑。

いや~~~、なんだかすごい部活だなー。

公演に関して、3月1日の読売夕刊に掲載予定なので、よろしく!

そんなこんなで、必死に色々とやっていますが、
太鼓ばかりになりすぎな気もしてます。

でも、きっと、それだけ没頭して初めて得られるものもある!
人の力になるというのは、直接の支援だけではなく、はげましとかも大事に違いない!
言語のコミュニケーションでは万人をはげませないが、太鼓ならできるのでは!?
そんな気持ちもあって、太鼓の可能性をもうしばらく追求していこう~。

まあ、実際この太鼓をやっていなかったら就活とかもっとやったに違いないし、
かなりポイしたものは多い気がする。

でも、それらポイしたものは自分であとで出来ることだと思うし、
太鼓はみんなと今やらないと、そうそうできるものではないから。

そーんなこんなで、時には何やってんだろーとか思ったりしながら、
どうにかこうにか、やっています。

やりきれば、最高に決まってる!
ここから、ふんばって、後もう一歩また一歩、やるしかない。

やって後悔はしても、やりきって後悔はすまい。

好き勝手やっていますが、
それぞれやりきれば、良いのだと思っています。

太鼓ばっかりだな~~~~、
曲紹介の英訳とかもしているのだけど、
宿題とかよりも大変なんだよな~~。

☆チケット売ってるから買ってね!☆
国際基督教大学和太鼓部春公演 鼓草~つづみぐさ~
【お問い合わせ:TEl:080-3500-1727 MAIL: wadaiko11@gmail.com】

とコマーシャル。

ちなみに僕は仏語翻訳の期末を終え、プレゼンとかもやったから、学校関連では翻訳の課題のみ。

さて、そんな感じで。
a bientot.


Il faisait beau.