このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

6/19 仏検2級

2011-06-20 00:24:25 | 日本→モントレー
本日、日吉のほうで仏検を受けさせていただきました。

結論から言うと、ギリ合格ラインだと思う。

予想以上に前半の出来は悪かったけど、読解と聞くのは大丈夫だったので。

とはいえ、64点くらいかな。。。合格ラインは62,3点だと思うんだけど。
書き取りがどういう採点方式かわからないので。
他は答えがもらえたから☑できた。

まあ、あとは結果を待ちます。
苦手がいまだに克服できなかったのが残念なんだけど、まあ、これからも勉強しましょう。

それと今日は父の日ですね。

感謝しなくては。。。


Il nuageait.

6/10 哲学したい

2011-06-11 01:31:59 | 日本→モントレー
最近、通学の時間が短い。少ない。
おかげで、ぼーっと考える時間がない。

ニュースと数字を追いかける日々。

株で儲けると言うのは大変なことなのだと確認した。
これはこれで一種の仕事なんだなー。

面白いのだが、下手すると教育費が高くつきそうだ。。。笑

まー。気にしない。

仏検の勉強もぼちぼちです。

でも、がんばらないといけないなあ。

株見て思ったこと、
最近はサンリオが良い感じ。
中国にもテーマパークが出来るし、キャラクターのライセンス料とかで海外で儲かっているようだ。
印税が入る、みたいな感じなのかな。

ただ、大分上がったから、今後どう動くかな~。

太陽光発電系も色々と動きがある。
やっぱり自然エネルギーへの移行か。
パナソニックが藤沢にエコシティを作るらしいけど、どうなるかなー。
日本はきっとエコな国になって、より良い場所になるでしょう。

ちなみに、山本有三記念館に行った。近いしヒマだから。
そこで見た良い言葉、「心に太陽を持て」

どんなに大変な時でも太陽を心に持って温かな人であろう。
そう努力したい。

風力発電もなんだかんだ注目かな。

他にはゲームが好きなので、ソニーとか応援しているのだけど、相変わらず厳しいです。
正直どんどんお金がかかるソーシャルゲームより、従来のゲームの方が面白いと思うんだけど、
実は相手と話せたり競えるという点が重要なんだろうなあ。

次のヴィータはその辺を理解しているから、きっといけると思う。

まー、利益率が50パーセントとかいうDeNAは半端ないなあと思う。
直近は問題ありだけど。

まあ、持っていたゲオ株が上がっていたのに落ちに落ちたのが最近の悲しい出来事。

そんな感じで暇さえあればパソコンを見ている。

もう少し他のこともしようと思う。

フェイスブックとかで人と写真を共有するのは、そこに分身を作る行為なのだろう。
それから、そうすることによっていなかった人も居たような気になる。
そんな効果があるのではないかと、写真について研究している先生が言ってました。
確かにこのブログは僕の分身ですね。
他の人もそこにいた気持ちになる、か。
それもそれで良いのだろうな。
色んな経験を共有できるし。

政治は最近大変だなー。

どうなるのやら。

首相がやめるのはそのうち辞めるだろうけど、今はそれどころではないと言うのもわかる。
ただ、菅さんは多分力不足なんだろうな。
だから、代えたいと言う人が多い。

さっさと官僚のみんなに災害復興のために動くようにすれば良いのに。
責任は政府が取れば良いし。

そんな話を授業で聞いたりした。

まあ、国民主権なので、今の現状はみんなの責任なんだよね。

どうしたら良いのか、考えないとなー。

昔あった20%のCO2削減だったかな、あんな感じのが必要そうだ。
もっと効率良い国にしないと原発抜きではエネルギー足りないだろうし。
石油だって安くないし。
自然エネルギーはもっと活用することになるのかな。
スマートタウンとソフトバンクも自然エネルギーに注力してるなあ。
こういう風に徐々になっていくのかなと思っていたけど、
地震によってより速いペースで日本は革新していると思う。
今のところ良い方向性だと思うけど、被災地域のケアと原発をどうにかしてほしい。

自分の人生の指針みたいなものを模索中。
そんな日々です。

では、また。


Il nuageait.













6/4 TOEICを受けた。ボランティアをいつするか検討中。

2011-06-04 16:53:39 | 日本→モントレー
最近、ヒマになりつつある。:)

ということで、ブログも久々に更新しましょう。

今日はTOEICを受けました。
990点満点で、どうやら僕みたいな人は満点を取るべき、らしい。(^_^;)
200問で各5点らしいから、2問は間違えてもいいのかしら。

こういうのは散々やってたから慣れているのだけど、
まず、時間配分。
それから、シャーペンではなく、鉛筆を使うこと。
それも丸っこい方が良い。
理由:すぐに○を●できる。
要するに、穴埋めを早くできるわけです。

こういう小技も高得点を狙うのであればぜひ活用してほしい。

SATの対策本の中には丸を埋める練習を一回百ますやれ!
そしてスピードを計測してタイムを縮めていけ!
みたいなのもあった。

英語に関しては、感覚で解いているので、あまり参考にならないかも。
感じたのは、スピード感が必要ということかな。
リスニングの方が難しいと思ったんだけど、分かったらすぐ記入しないとダメだね。
でも、いじわるではないので、大体質問の順番で答えが聞こえてくる。

聞くときはちょっと身を引いて、全体像をつかむ感じがベター。
細かいところに注意しすぎると何を言っているのかつかめない危険性がある。
あと、余裕を持って聞くこと。会話とかを聞いてそのあとで質問を言われるところは、
質問が書いてある場合は、会話中に答えてしまう。
そして、質問を呼んでいる間に次の質問を見て準備する。

3つ4つくらいは連続で同じ答えだったりするので、そういうのは気にしない方が良い。
時間が短いので、さくさく答えること。
10分は見直す時間があるように解いていくとちょうど良いかと。
妹は30分残ったそうだ。

妹には負けたくない(笑

TOEICには有効期限がないので、今とっておけばあとあと使えるなーと思って取りました。
だから、満点が欲しいんだけど、まあ、980くらい取れたら良いかな。。。別に。3問くらい間違えたかも。。。

TOEICは計算が必要だったり、常識力的なところも試されると感じた。
英語だけじゃないなー。
多少はビジネス用語も知っていた方が良いね。

それから、ろくに対策しない余裕な人も、リスニングで例題とかがなかったりするので、そこは気を抜かないこと。
そのせいで心臓ばくばくになったりするので。
僕は大丈夫だったけど。Hopefully :)

B,A,Dとかって続くとマイケルだー!と思ってしまう自分。
そういう雑念とか、多分ない方が良い。

リスニングの答えを見て、傾向からどうなるかを予測しようと思ったんだけど、結構ここは巧妙にできていたので、
聞いてから答えることになった。
映像を思い浮かべて聞くと答えやすいと思う。

*全部個人的な感想です。

ボランティア検索中。

以下が募集していた。
グループだと尚良いが、個人でもOKのよう。というより、少ないから欲しい!という印象。
ボランティアしたい人は検討してみては。
ページに飛べば電話番号があるのでそこからお問い合わせ、です。

@岩手県釜石市 災害支援ボランティアセンター
http://blog.canpan.info/kamaishi-vc/

@岩手県大槌市 災害ボランティアセンター
http://kaigo.nsyakyo.or.jp/ootsuchi/

@岩手県宮古市 みやこの福祉
http://www.miyako-shakyo.or.jp/

そうだ、ボランティア保険、災害用のに入らないと!ふくしの保険、http://www.fukushihoken.co.jp/

以下のページにもっともっと募集しているところがアップされています。
色んな場所で人が必要なのが感じられます。
復興支援東日本大震災、http://shinsai.yahoo.co.jp/volunteer_db/index.html

僕は株もやっているのですが、どうにも先行き不安感が否めません。
でも、絶対に大丈夫!
それに、被災地域が復旧にあたって東南アジアとかとつながりを強めて経済活動を活発化させたら日本経済が活気づくと言うような記事を読んだ。

まあ、物事に絶対はないらしいが、それでもそう言うことくらいはできる、はは。

株って、冷たいイメージがあると思うけど、買い物と同じで好きなものを買ッた方が良いと思う。
本来は企業を応援するためのものだし。
大戸屋のヘルシーな感じは絶対に良いはず。と、ファンだから買ったとか。
ゲオはいつも使っているから、とか。
そんな理由で株買ったり。
もちろん企業の状態とかもチェックしたけどね。
成長の見込みとか。

良く知らない株も買ってみたりするんだけど、どうも微妙。知らないと信じる気にもなかなかならないし。

なんだかんだ、震災はまだまだ終わっていない。
ずっとそればかり気にすることもできないけど、忘れないようにしないと。

卒論をもう提出した。
授業ももう成績を待つ感じ。
最近はもっぱら目先の不透明感に悩まされている。
すぱっと、しばらく外に出ると決めたが、
それでいいのか。
ま、悔いのないように生きるとします!


Il fait beau!
Je dois etudier pour le 仏検!