このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

5/12 久しぶり。最近の自分。株、卒論、就活?仏検、その他

2011-05-12 00:43:44 | 日本→モントレー
こんばんは。
最近全くこの場に来ていませんね。
この前は初稿を卒論出したけど、もう第二稿出してて、今は最終稿に取りかかっています。
早めに仕上がる予定。

久しぶりに翻訳支援のほうをのぞいたら新しい案件があった。
さっき少しやったので、ブログを書く時間がなくなった、笑。

最近はもっぱら株の動きを見て取引をネットでやっている。SBI証券を使ってる。
ハイパーSBIというのが使いやすい。
株の動きを見る限りとりあえず日本経済は回復してきているように見える。
とりあえず、震災前の水準に一部戻りつつあるのかな。

仏検2級を受けることにした。
一級はちょっと取れないかな~。ということで。
勉強しないとな。

就活はしていませんね。
しようか迷いもするんだけど、しないことによって時間を有効に使えるのではないかという考えだったわけだから、
有効に使いたいものです。ははは。

就活も若いエネルギーを復興に使えばいいのにね。
グループワークの課題とかはその会社で復興のために何が出来るかを考えることにして、
実際にそれを実行して行動力も見るとか、総合力を見るとかもできると思う。

それに東北の方に行って、ボランティアとかを面接の代わりにするのであれば、
被災者も就活に参加しやすいだろうし。そもそもスーツとか着なくていいし。
被災した人は就活に着るスーツとかだって用意するのに困るだろうし。

時期をずらすとか色々やっても、そんなに状況は変わらないだろうし。
どうせだったら就活という機会を使って復興を手伝えないだろうか。
実際に復興のために動ければ少しは将来への不安もぬぐえるかもしれないし、
もっとがんばらなければいけないという気にもなると思う。
そういうことを一緒にやった会社だったらすぐに辞めたりもしないのでは。

ただの思いつきなんだけどね。
そう簡単にできることではないだろうけど、やれたら良いな。

母の日はイアホンをプレゼントしました。
(当日は帰れなかったから、昨日)

最近は会社とかの情報ばかりでニュースとか見てなかったなー。
http://wikileaks-japan.blogspot.com/
ウィキリークスを翻訳してるサイト。

色んな情報があるからなー。何が知りたいのだろう。それが問題だ。


Il pleuvait.