このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

2/5 新年だ!

2016-02-05 23:55:53 | 日記
むしろもうすぐ新年です。

ゆっくりと色々と書いていきたい気持ちもありながらも、
日々変化していく現状に付いて行くので気持ちはいっぱいいっぱいです。

今のところ、一番の心配は確定申告ですね。
これがクリアできれば大体の仕事の金勘定がわかってきます。

とりあえず、ミートアップのアニメグループみたいなのを作ったり、
アニメの原画をひたすらスキャンしたりもしつつ、
概ね翻訳とレポートの仕事をしています。

ミートアップの感覚がつかめてきて、
それでいて部屋の準備ができたら、
有料ミートアップという形で、
通訳翻訳教室も初めて行くかなというのも頭のなかでなんとなくまとまってきました。

普通に会社に入社する道もあるし、
そこに惹かれる自分もあるが、
税金と海外預金を日本に持ってくるとか、
そういうのがクリアできれば、
自分でがんばれるかなという気にはなっています。

そういう現状ですね。

大体考えていた状況は作れてきているので、
あとは考えていた以上の状況を目指す必要性を考える、
そんな感じです。

外国の人も日本は多くなってきているし、
ミートアップを使えば特に色んな人と会うのに困らないので、
割りと楽しく過ごせています。


Il faisait beau !