このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

4/8 ふう、明日というかもうすぐエクスポゼ

2010-04-09 15:09:53 | フランス日記
今日は、授業中にテストを返された。

文法と読解。

読解は18点だった!!!!やっほ!
20点中ね。

ちなみに先生には普通にやったら20点とれるでしょ的なことを言われた。
日々精進だね。

文法は、36/50.
正直、思ったよりは良かったかな。

まあ、周りの方が良かったけど、そこはどんまいだ。
次もがんばろう。

で、今日は帰ってからはひたすらエクスポゼだ。

仮眠とったりもした。
シエスタ。

で、なぜかワタタニに急遽仏人と中華を食べに行こうといわれたので、行った。
呼ばれた日本人の中で、行ったのは自分だけだった。

どうやら僕はフレキシブルらしい。

エクスポゼ。。。

ちなみに7時から23時ごろまでだった。
ははは。

フランス人は実は僕と同じ翻訳の授業の子らだった。
良く覚えてなかったけど、、

Sympaでした。

帰ってからエクスポゼの写真とかが上手くいかないから一回けしてみたら、
セーブしたのが思ったより前の状態で、ちょっと残念。

かなり残念。

まあ、ちょっとビールで頭の働きが鈍っていたのもあり、しばらくは大変だったけど、
まあ、なんとかなった。

大体の内容は覚えていたし。

まあ、今回は原稿なしだ。

いつもなら簡単なのを作っては置くんだけど、
あまり時間ないから、パワポと内容把握。

いつもどうせ原稿は見ないからね。ほぼ。
とりあえず、情報だけプリントアウトしといた。

ということで、もう朝の8時20分。

ちなみに7時前に起きてパワポを終わらせた。

正直、軽いノリのプレゼンだと思うんだけど、
結構がんばった。
今のところは。

さて、二時間後くらいにはプレゼンだ!


Il nuageait.