このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

3/31 いよいよ帰国も間近。

2010-04-01 07:20:35 | フランス日記
よっしゃ!明日は日本に帰るぞ!!!
すし食うぞ!!!



Poisson d'avril!
April fool!!
四月バカ!!!

っと。

まあ、なんだか一応嘘をついておく。
なんか嘘をつかなきゃいけないような脅迫感。

恐ろしい日だ。全く。

明日は気をつけよう。

最近ちょっとブログが遊びすぎな気がする。
ということで、普通に加工。

今日はBoby Lapointeの歌を聴いた。
この人の歌楽しい!!!
La Maman des Poissons
え~、仏語がわからないと楽しい言葉遊びは意味不明だけど、
楽しい雰囲気くらいは感じられるでしょう。

先生の趣味は良いのではないかと思う。

さて、ちなみに朝については、授業がなかったのです。
嘘です。
嘘ではありません。
嘘なら良いのに。

ということで、別に嘘じゃなくてハッピーなんだけど、
日増しました。暇しました。

ぐったり図書館でのんびり。

今日はまた、晴れた日だった。

嘘をつくのも面倒だ。

ということで、今日もまた、しっかりと一日を生きながらえました。

ちなみに帰りの電車で、クラスメートに仏語の上達振りをほめられたよ!
最初は何言ってるのか全然わからなかったのにと。っておい。

そういう風にどんどん上達する人が居るとクラスも活気付くそうです。
そう思ってがんばってるというのもなんなので、Merciをひたすら。

いやはや、
ほめられる、感謝されるというのは気持ちの良いものだね。
うん。

それに何やら一番若いんだよね、というのをやたら強調される。
んんんんむ。
僕のクラスでの立場は孫、子どもか弟的な感じなのではないだろうか。
はっはっは、はい、こどもです。

帰ったら、大学四年目にして長男坊。
なにやら、真逆の立場に立ちそうだ。
たまには座りたいかな。

じゃ、フランス日記も残すところ2,3ヶ月。

その間は更新続きますので、よろしく。
途絶えたらネットが無いのだなと思ってください。

その後は多分タイトルを変えるかな。

では、春になり三寒四温、季節の移り変わり、気温の変化の激しいころあいとなっております。
お体にお気をつけて!


Il fait beau!!!(Vrai)