このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

4/9 ついに休みが来た。

2010-04-10 02:23:06 | フランス日記
久しぶりにだらーっとしている。

旅行の計画や、洗濯機が明日から使えないことや、発表が。。。だったことなどは
忘れられず、引きずりつつも、夢の世界へ。

睡眠。

一炊の夢。

なにやら壮大な物語が展開された気のする夢も、一ニ時間のことだった。

時間は刻一刻と変わらず進み続けるのに、
それを受け取る自分の感じ方が変わっていく。

時間というのはあいまいな基準で、
だけど、それに合わせて周囲が動くから、
自分も釣られてそれに合わせる。

そんな感じかな。

ちょっと落ち着いた。

さて、今日は待ちに待った発表だ。
追われにおわれた発表だ。
追い込まれにおいこまれた発表だ。

ということで、
自分としてはバーンアウト。

出来る限りはやった、
オールアドリブという過酷な状況下で、
用意したパワポが最終バージョンじゃなくて、
そんな中全く問題はないという風を装い、
文法の間違い(パワポ内)を大量に指摘され、
人物名やBallonをBalleと書いてしまっていたり、
散々な感じだったけど、
やりきった。

白。

そもそも本来は先生に内容を事前に提出して直してもらうはずなのに、
それをしなかった自分の大きなミス。

そして、パワポに力を注ぎ、肝心の話がオールアドリブというありえない状況。
僕は今考えると、日本語や英語でもこんなことをしたことはなかった気がする笑。

ということで、若気の至り。

発表は念入りに。

一週間前までには完成していて、
あとは覚えたり、理解すること。

そんなポリシーというか目安を一回とっぱらってみたんだけど、ダメです。

実際は一日前、当日に作成というあたふた感。

準備期間はでも一ヶ月以上で、ずっと頭の中では考えていた。

自分としたことが、と思いつつ、
やるべきこと、やりたいことを順番にがんばってやったところ、
こうなったわけだから、悔いはない。

ちなみにoeuf卵型のボールにちなんでパック、復活祭の卵型チョコを皆にあげた。
これで5点アップだ、なんて。笑

復活祭のチョコのセールが役に立った。

明らかに皆話よりもチョコの方が嬉しかっただろう。

ちなみにムダに普通に質問などを受け付けたところ30分以上は話したと思う。
一時間はいかないはず。多分。
皆ラグビーには興味があるようだ。
欲張りすぎた。。。
まあ、質問が色々とあったというのもある。
内容をもう少し切り詰め分かりやすくしなくちゃいけなかったね。

それとね、写真が上手くパワポで出なかったから、始まる前にぱっぱっと入れたり。

一応冷静にできた。
もう覚悟は出来ていたからね。
原稿もないし、関係ない。

ちなみに同じ日に発表の人で、写真が上手く出ないというか、ネットのURLで入れていたらしく、今日は発表しなかったり。

唯一、以前からちゃんと用意していたはずなのに。。。
昨日プランを提出した僕ともう一人、アンヴェーが発表。

僕も次回に回せたらもう少しまともなものが出来たと思うけど、
もうこれ以上こいつに悩まされたくなかったので、やってしまった。
それに、わざわざパソコンを用意してもらったりもしたから。

今日はテスト帰って来なかった。

昼普通に食べたらジャグリング行ってもボールに触って帰ることとなった笑。

久々に見に行ったら結構更新されてた。
おもろいヤンケエ!エンターテインメント
http://omoroiyankee.seesaa.net/

ちょっと、あれだけど、おもろい。友達。

今現在、ゆったりしている。
何週間分のゆったりをしている。

毎日悔いのないようにがんばる。
でも、ゆったりすることこそしたい時もある。

ドイツではマインカンフって禁止されているんだね。
ヒトラーの本。
今日聞いて、え、そうなんだ、って思った。
ドイツ人の子からの情報。

ラグビーで、トゥールーズは3度ヨーロッパチャンピオンになっている。
17回フランスチャンピオン。

ハイネケンカップでは3回優勝している始めてのチームで、最も高い得点数、108点をマークしたチームでもある。

現在、フランスのTop14では5位。

という感じで、本当にトゥールーズは強いチームなのです。
あと、どうやらワールドカップではアジアからの参加者は日本くらい見たい。
残念ながら、日本はまだまだです。割いた失点記録の145点を持っているそう。
まあ、それを調べたのは今だから、発表では言わなかったけど笑。
クラスメートが言ったけどね。ははは。

帰りのチケット日にち変更するかとかどうしよう。
一杯になったりするらしいからね。

7/10になってしまうかも笑。
それでもいいんだけど、就活とかどうしよう。
部活とか。
まだあまり心配しなくてもいい気もするんだけど。

日本の企業に入ってみたい気もしつつ、
自分には海外の方が合っているのかなあとも。

悩もう。
とりあえずは。

では、また。


Il fait beau.