このろぐ@通翻訳

日英/英日通訳・翻訳を勉強中。旧このろぐ@フランス(今は日本)

4/29 良く寝る

2010-04-30 06:23:50 | フランス日記
良く寝た。

授業は一時間後れて言った。

ふう。
もう、完璧に試験前の復習だ。
来る生徒も更に半分だ。

正直風邪引いている身としては行くべきか迷いどころだ。

まあ、行ったけどね。

良く寝ると、エネルギーが溜まって元気になる。
基本だ。

ということで、今日もまた良く寝た。
ぼちぼち調子も取り戻してきた。

明日は是非ジャグリングに参加したい。
授業よりもはるかにジャグリングがしたい笑。

まあ、先学期と比べて短時間だからなあ。
そして、残る時間も短い。

がんばらないと5つ目に突入できない!
ちょっと5つの感覚をつかみたい。
五感じゃなくて、5つのボールだな。

というか、さっさと5つ目のボール買わないとなあ。
明日は臨時の先生による今更ながらのFOSがある。

ふう。
今までの水曜日の午前中。。。どうしてくれるんだ、はっはっは。

家では、ブログ、ガンガンオンライン、音楽視聴など。
なんだか、復習モードなんだけど、勉強は最近していない。
ふう、勉強もそうだけど、飛行機のチケットの時期を変えるのとか、
帰りの準備も考えないと。

風邪気味なのも、いい加減治るでしょう。
怠けてばかりいてもしょうがんない。


Il fait beau.

旅行まとめ:ヴェネチア

2010-04-30 03:03:53 | 旅行
旅行まとめ!
いよいよ、まとめも半分くらい。

本編の留学は終局へと向かっております。

いや~短いな。
一年は。

今まで基本3-5年周期くらいで国を変えてきたからなあ。一年未満というのは最短だな。

まあ、それはさておき、ヴェネチア!!

今回の留学中にたずねたところで、ダントツでよかったのではないかと思っている。

ただまあ、一人で行ったところでは、だね。
少なくともイタリアでは一番だったね。

水、川、ボート、仮面、ガラス、縫い物。
島。

色々あって、良かった。

4/16
電車
出発:Padova 08:43
到着:Venezia St.Lucia 09:10
Price:EU9,00

一泊38ユーロ
Property Name:L'Imbarcadero
Address:Santa Croce, 1268, (Calle Zen), Venice, 30135, Italy
Telephone:(+39) 392 58 40 600
Email:bookings@hostelvenice.net

Train Station:
Go out from Santa Lucia train station and cross the big bridge (When you are at the top, look at your left: you will see the yellow water bus stop of “Riva de Biasio”, about 70 ms far; that's the point you have to reach..)

Keep going straight ahead once you've crossed and take the 2^nd left, cross the little bridge and keep going ahead on the street to the left of the little white church.

Turn left and go back till the Gran Canal (main river).

Once on the canal, turn right and keep going till the Imbarcadero “Riva de Biasio”,

Our door is just on the corner of the street (Calle Zen), 20 meters after the water bus stop.

Santa Lucia駅を出たらすぐ川の向こう岸。
Riva de Biasio駅のすぐ先の狭い道、Calle Zen通りを20メートル先。

とりあえず、かなりの量の写真。
まあ、実際はもっと撮っているんだけどね。はは。