LATimes
Cultural Exchange: A porn star at 76
He used to be a travel agent. Now Shigeo Tokuda is a big star in Japan's emerging adult-movie genre known as 'elder-porn.'
By John M. Glionna, Los Angeles Times
March 6, 2011
Reporting from Tokyo At the seemingly fragile age of 76, his story is the stuff of Hollywood legend (Well, maybe the seamier side of the San Fernando Valley), a tale made more outlandish because it happened to a buttoned-down salary man in hyper-conservative Japan.
For years, a Tokyo grandfather kept a dirty little secret from his family. Longtime travel agent Shigeo Tokuda, who resembles countless older men who ride the Tokyo subway each day, admitted to his wife and daughter that he sometimes performed cameos in small-budget films.
But what this senior citizen didn't say was that those scenes, often staged in would-be retirement homes, involved getting naked with actresses young enough to be his granddaughter. Since he was "discovered" in 1996, Tokuda has emerged as a major player in Japan's emerging adult movie genre known as "elder porn." He says he has appeared in more than 350 films such as "Prohibited Nursing" and "Maniac Training of Lolitas." In these scripts, Tokuda always gets the girl.
しかしこのネタ何度つかいまわすんだろうね。（内容は下のAFP記事を参照）
ちょっとググっただけでも、
Time
Japan's Booming Sex Niche: Elder Porn
By Michiko Toyama Tuesday, Jun. 17, 2008
CNN
CNN
July 28, 2008 -- Updated 0437 GMT (1237 HKT)
73-year-old porn star bedazzles Japan's aged
AFP
Elderly porn king works his mojo on aging Japan
(AFP) – Mar 16, 2009
TOKYO (AFP) ― Shigeo Tokuda, 74, might look like an average Japanese grandfather but appearances can be deceiving -- he is the country's king of elderly porn, a fast growing niche market in this greying society.
74歳でなお現役、最高齢ポルノ俳優の徳田重男さん
2009年04月15日
【4月15日 AFP】徳田重男（Shigeo Tokuda）さん（74）はどこにでもいそうな「おじいちゃん」だが、実は、高齢化が進むこの日本におけるすきま産業として急速に成長しつつある「熟年ポルノ」のキングのような存在だ。
AFP/Kimiko de Freytas-Tamura
まず、この徳田重雄、という人物が日本でどれくらい知られているのか？
Google検索
徳田重雄
さらっとみると、英語圏記事からの逆輸入、それとご本人が出した「絶倫マニュアル」の宣伝。
genre known as "elder porn” elder porno として知られるジャンルとあるから、なんやねん、熟女もの、というのは知っていたが、そんなのあるのかいな、と思ったら、AFPが熟年ポルノ、という言葉を使っている。
Google検索
熟年ポルノ
AFP以外は使っていないようだが・・・・
hyper-conservative Japanって？？？キリスト教国の特派員にいわれたくないよ。
英語圏の日本関連記事ってこんな感じなんです、みなさん。
そして、特派員ってなんかかっこいい響きがありますけど、まあ、こんな程度です。
英米の国際報道が駄目なのは、支局がないからではない、ということもおわかりになるのでは？