イエロー・マイカルタ

イエロー・マイカルタにもいろいろ
あるようだ。
どれも味わいがある。
一番下の物などは、なかなか上品な
色合いだ。

ところで MICARTA の事を日本の
ビリヤード界ではミカルタと呼ぶ。
英語でも米語でも発音はマイカルタ
だ。
日本のナイフ界ではマイカルタと
きちんと英語で呼んでいる。
なぜ日本撞球業界がミカルタと呼ぶ
のかは不明。
日本のビリヤード界はタップ、ネキ
スト、ホーティワンの世界だから
かも知れない。

まあ、米語の世界も似たり寄ったり
なんだけどね。
米国人はチャンピオンシップの事を
発音できなくてチャンピオンチップ
と言う。本人たちはシップと言って
いるつもりなのだそうだ。
なんというか、江戸者が日比谷公園
を言ってるつもりで渋谷公園になっ
ちまうようなものか。