「ゴールドソロ」と「ソロプアー」

'골드 솔로 ' '솔로 푸어 ' 「ゴールドソロ」と「ソロプアー」

11月28日のブログで、韓国で、単身世帯（1인가구「一人家族」）数は453万9000世帯で、全体の25.3%にあたるという記事を紹介したけれど、今朝の「朝鮮日報」、単身世帯の貧富の格差が拡大しているという記事が載っています。貧富の格差の拡大を象徴する言葉として、「ゴールドソロ」と「ソロプアー」という言葉も生まれているようです。
　
'골드 솔로 ' （ゴールドソロ）は、英語の'gold solo 'から来ており、一人暮らしの高所得者層を意味する言葉です。'솔로 푸어 '（ソロプアー）は、生活費を保管してくれる身寄りもない低所得者層のことで'solo poor'から来ています。単身世帯の数は、今年は471万人に増加すると予想されており、そのうちの57％にあたる260万人ほどが、月額所得10万ウォン以下の「ソロプアー」に分類されるとのことです。月額所得30万ウォン以上の単身世帯は、わずか８％です。また、単身世帯の上位・下位２０％の所得格差は、14.2倍に上るとのことです。

'부촌'（富村）と'빈촌'（貧村）（11月6日ブログ）。'골드 솔로 'と '솔로 푸어 ' 。韓国社会で、貧富の格差が拡大していることを実感させてくれる言葉です。