『あなたのひとり旅（Your Lone Journey）』を借りました。
ローザ・リー＆ドック・ワトソン(詞)／M．B．ゴフスタイン(画)／谷川 俊太郎(訳)
話は1984年、1枚のアルバムが発売された時からスタート。
①
1980年代後半 JOHN HARTFORD「Gum Tree Canoe」 LPを買う
いいアルバム、音がいい、優しい。
②
嫁さんがLPの中の「Your Long Journey」の歌詞を叔母さん（当時アメリカ在住）に書き起こしてもらった、とのこと。
God's given us years of happiness here
Now we must part
And as the angels come and call for you
The pangs of grief tug at my heart
Oh my darling my darling
My heart breaks as you take
Your lone journey
Oh the days will be empty the nights so long
Without you my love
And as God calls for you I'm left alone
But we will meet in heaven above
Fond memories I'll keep of the happy days
That on earth we trod
And when I come we will walk hand in hand
As one in heaven in the family of God
Rosa Lee and Doc Watson
③
2012年夏 BOMサービスのニュースレター、気になりevernoteにメモ。
③-1
2012年8月13日 B.O.M.Newsletter #382web
BOOK-47 ローザ・リー＆ドック・ワトソン(詞)／M．B．ゴフスタイン(画)／谷川 俊太郎(訳)
『あなたのひとり旅（Your Lone Journey）』A5変上製32頁絵本
ドック・ワトソンのデビューアルバムの１年前、1963年に発表された家族とのアルバム『The Doc Watson Family』に収められた、唯一のオリジナル曲、しかも妻であるローザ・リーが主に書いたというアパラチア名曲"Your Long Journey"、その歌詞を絵本にしたすばらしい作品だ。
出版社の解説によれば
数々の絵本を発表している絵本作家ゴフスタインは、「ずっと真実の愛とは何かを絵本で表現したいと考えていました。
初めてジョン・ハートフォードの歌う"Your Long Journey" を聞いたとき、自分の考えてきた愛とか結婚とは、これだと思ったといいます。
そして、ローザ・リーとドク・ワトソンの歌う元歌を何回も何回も聞き、数年たって、やっとこの絵を描けたのです。
ゴフスタインにとって25冊目となる本書は、「他人の文章に絵を付けた初めての本です」とある。
"Your Long Journey"と"Your Lone Journey"の謎も含めて、この絵本の背景はムーンシャイナー８月号で紹介している。
人は必ず、いつかは死を迎えるのだということを、わたしが本当に考えるようになったのは阪神大震災以降かもしれない。
還暦を過ぎるとさらに、いろいろな出来事と向き合うようになる。
身近な人を失った悲しみに寄り添うこの絵本と曲、いろんな人に持っておいて欲しいと思う…
http://bomserv.com/NewsLetter/news382web.html
③-2
B.O.M.Newsletter #383web 2012年9月6日
FF-289 JOHN HARTFORD『Gum Tree Canoe』CDR,573-（本体,450-）
I'm Still Here/Your Long Journey/Little Piece of My Heart/Lorena/Wrong Road Again/No Expectations/I Wonder Where You Are Tonight 他全12曲
ムーンシャイナー８月号特集で話題の絵本『あなたのひとり旅』（M．B．ゴフスタイン画／谷川 俊太郎訳、
,890-）が誕生するきっかけとなった"Your Long Journey"（ローザリー＆ドック・ワトソン作）のカバーが収められているジョン・ハートフォード晩年期の大名盤である。
マーク・オコナーのとんでもないミュージシャンシップと優しいアコースティックに包まれて、70年代のヒッピーからまるでブッダになったジョン……、こんなブルーグラス大名盤、知らないと人生損だよ!!?
http://bomserv.com/NewsLetter/news383web.html
④
2022年12月31日 兄他界
1980年代から、、、
思えば多くの親しい人が亡くなっている。
⑤
2023年4月Facebookで原さとし氏が NORA BROWNというBanjo弾きを紹介、何と17歳とか。
⑤-2
Nora Brownのアルバム３枚をiPhone7+で聞く。
⑤-3
YouTubeをチェック
Nora Brownが「Your Long Journey」を歌っている。
Evernoteにメモしてたのを思い出すし、探す。
当然「あった」
※頭の衰えをカバーしてくれてます。
⑥図書館で借りる（今ココ）
最近ではロバート・プラントがアリソン・クラウスと歌っています。
あ、え！ 最近ではなく2007年、すでに16年前ということはNora Brownが1歳の時ですか。
時は流れます、はい。
