モリッシーは24日、26日のチリでのライブに続き、
28日にはアルゼンチン・メンドーサでライブを行いました。
着々と南米をモリッシー色に染めていっています!
・・・って、どんな色??
まず、青
白
あ~熱い…って銭湯か?
ピンク…
…って、何回色直しすんだ??
さすがのかいなってぃーも飽きてきたよ…ってことはない!
I never said!!(←ここ、Speedwayふうに)
で、セットリストを見てみると、
やはり最初の曲は
First of the gang to die!!
実際にライブで何の曲聴きたいか、ってこの曲も3本の指に入る~
この歌は、まるでグレアム・グリーンの短編小説のような、
ギャング、ヘクターの物語ソング♪
You have never been in love
Until you've seen the stars
Reflect in the reservoirs
という歌詞ではじまる。
この歌詞ですがかいなってぃー探偵は、
モリッシーが、
大好きなオスカー・ワイルドの言葉からインスパイアーされた
のではないかと思っているのです!!
モリッシーさん、どんくらい好きかと言うと・・・
このくらい↓↓
その草はなんだ~~~
これが、そのワイルドの言葉↓
We are all in the gutter,
but some of us are looking at the stars.
俺たちゃ今はみんなゴミための中だ。でもその中には星を見上げてる奴がいるんだぜ!!
(訳:かいなってぃー)
80年代のインタビューで、モリッシーは好きな言葉としてこの言葉をあげていました♪
「ん?わたしの話が出ていると聞いて、
ロンドンのチェルシーよりやってまいりました」
と、このひとオスカー・ワイルド。
あ、まちがえた。
これは「初体験/リッジモンドハイ」のキャメロン・クロウ監督でした!!
(前から思ってはいたが、似すぎ…)
「ずこっ。」
「俺が本物です。」
「よっしゃ~!」
ちなみに・・・
モンティ・パイソンにはこんなふうにいじられてます。
声がまさかの「ルパン三世」www
モリッシーはこのコント、もちろん見たことあるよね?w