ENTRI （エントリ）

旅創造屋カオルの会社　
　　　エントリ ガイズ コーポレーション

　エントリ ガイズスペシャル　

ウィスラースノーレポート！　　
パウダー大好きerioの産地直送レポート　降った！積もった！！

ワンゲルスポーツ 特別値引！
東京・御茶ノ水のスキー専門店で特別特価でマテリアルをゲット！

Collaboration ‐‐‐ コラボ

平素より大変お世話になっております。

を、英語にすると

Thank you very much for your great cooperation as usual.
（サンキュー ベリーマッチ ユア グレイト コーポレーション アズ ユージャル）
です。


年の瀬だからね、日頃のご愛顧を感謝の言葉で表さないといけないよね。

ありがとうございます。って





2月には『カオル企画』第5弾としてカナディアンロッキーへ行ってきたわけだけど、その時の旅記をこのブログでも116話という超長編を作ったものさ。
恋あり、恥あり、笑いあり、感動ありの超長編。

じつはね、この旅記続きがあるんです。
番外編って続きもあったんだけど、それも連載は終了してます。

『カオル企画』第5弾としてカナディアンロッキーのコラボ日記が存在し、未だに連載が続いているんです。

「お客さんの目線と、ガイドの目線で‘ほぼ同時’進行で日記進めてみようか」なんていう具合で誘いに乗ってくれたんだけど、著者・やおり（仮名）はめちゃめちゃ仕事が忙しくてね、旅記を進めていられる状態じゃなかったんだよね。

それに『カオル企画』の前にウィスラーに1週間滞在していたので旅記は2週間分。また濃～～～い旅だったんで書くこともたくさんあるんだ。
おれもかなり省いた部分があったけど116話だったからね。


そんなやおり（仮名）の旅記が復活です。
年末年始休みでちょっと夜更かしができるアナタに朗報です。

このやおり（仮名）ブログと、　
http://blog.goo.ne.jp/yaori-neo/


カオルのブログ「カナディアンロッキー編」　
http://blog.goo.ne.jp/k46/


コラボ・ブログになっているから読み比べると面白いです。
明日早起きしなくてもいいなら、読んじゃってくださ～い。


現在やおり（仮名）ブログは『カオル企画』5日目・サンシャインビレッジ滑走です。
6日目の滑走（パノラマスキー場）と帰国日を残すのみ。






コラボ旅記　やおりブログ・やおぶろvol.2
「その時客はこう思った！」好評連載中
http://blog.goo.ne.jp/yaori-neo/　←クリック




Collaboration
（コラボレーション）

Doting ‐‐‐ 親ばか

07/08シーズン、Lukeの初滑り
　　＆
2007年の滑り納めにグラウスマウンテンに行ってきた。


いやいや雪が多いのなんのってすんごいよ。
ウィスラー180cmとかそんなもんでしょ、
グラウスは驚愕の ３２７センチ！！




＜キレイっしょ＞

一日中雪は降り続けばっふんばっふんのパウダー天国




＜1年ぶりのスキーも全く気後れナシ＞




＜ママが作ってくれたお弁当、ニコ＞




＜大人と一緒にコースもスイスイ♪＞




＜こんな障害物もかる～くこなす＞




＜滑終了　大好きなプティ～ン＞




親ばかですから、、




I am a doting father.
（親ばかです）

ロッキー番外編vol.３６

お大事にね

痛み出してから着陸するまで15分くらいだったのだろうか、
おれには痛みと恐怖に怯えるとてつもなく長い時間に感じられた。

着陸してシートベルトサインが消えても痛みが残りなかなか席から立ち上がることができなかった。


ひとりのキレイなCAが





「どうかなさいましたか（英語で）」


「着陸の20分くらい前から頭痛が起きて、眼球が痛くて大変だったんだ（英語で）」


「それはSINUS COLD（サイネス コールド）ね（英語で）」


「SINUS（サイネス）？（英語で）」


「空港内に薬局があるから薬を買うといいわ（英語で）」


「（心の中で）そんだけ？あれほど苦しんだのにそんだけ？（日本語で）」


「（周りのCAに）SINUSだって（英語で）」


「荷物持ってあげましょうか？（英語で）」


「大丈夫、薬局行って薬買うよ、ありがとう（英語で）」


「お大事にね（英語で）」






スーツケースが出てくるまでの時間で薬局へ行き薬を買う。
薬局でも症状を行ったら、


「ほらコレ」って具合に薬を出してくれた。
全然特別な病気でもないみたいね。





タクシーに乗りウチへ帰る。　




こんな時に限って家族は外出中。
仕方ないオフィスへ行って「審判」を仰いでくるか。

White ‐‐‐ ホワイト

雨が夜更けすぎに雪に変わりホワイトクリスマスなバンクーバーより


We wish you a Merry Christmas♪
　　
　　We wish you a Merry Christmas♪
　　　　　
　　　　We wish you a Merry Christmas♪
　　　　　
　　　　　　and　a Happy New Year～～～♪


White Christmas
(ホワイトクリスマス)

Christmas ‐‐‐ クリスマス

メリークリスマス


ここ1週間はこのマライヤ・キャリーでクリスマス気分を盛り上げてきました。








家族団欒クリスマスパーティー







うちにもサンタはくるのか！？




子供たちはプレゼントをゲットできるのか！？





Merry Christmas
（メリークリスマス）

ロッキー番外編vol.３５

Sinus Cold（サイネス コールド）
和訳：飛行機頭痛（ヒコウキズツウ）


いや～～なにもかも終ってくたくた＋安堵だよ。


飛行機が離陸する前から意識なく眠ってしまう。
目が覚めたら飲み物のサービスも終っててあと20分もすればバンクーバーへ到着というところだった。
時計の針を1時間戻してバンクーバー時間に直す。




ここで異変が、、、





なんかヘンだな。

なんかヘンだな。

もうすぐ着陸かな。

でもなんかヘンだな。



アタマ痛い、アタマ痛いぞ。



アタマ痛い。



いつもの痛さと違う。

気持ちしっかり持ってないと意識が飛びそうだ。



大丈夫だ、大丈夫だ（自分にいい聞かせる）



右の眼球が痛い、イタイ、イタイ


おいおい眼球がイタイ、やばい、やばいぞ、なんかやばいぞ


目が痛い、頭が痛い、意識がなくなりそうだ


おい、おい、死んじゃうのか？

おい、おい、この痛さ、今まで味わったことのない痛さだ、怖えーぞ。

死ぬのか、死ぬのか？怖えーぞ。



まだか、まだ着陸じゃないのか？

おい誰かおれこんなに痛いんだけど気が付いてる？



右の眼球が痛い、イタイ、イタイ


右の眼球が痛い、イタイ、イタイ、このまま失明するのか？


アタマ痛い、アタマ痛いぞーーーー！！


意識が飛ぶ、死ぬのか、死ぬのか、

このまま死ぬのかーーーーーー！？

Haste ‐‐‐ 取り急ぎ

いや～～～

ウィスラー楽しかったぁ～～～

ミホさん（仮名）、わくいさん（仮名）また一緒に滑りましょうね！

後日レポートします。

取り急ぎ


I hasten to inform you of this.
（取り急ぎご一報）

Coming ‐‐‐ 行く

New　Snow
24 Hours 48 Hours 7 Days Snowbase
2 cm 27 cm 39 cm 84 cm 160 cm

Peak(山頂) -11°C
Alpine（ゴンドラ降場） -7°C
Village（ビレッジ） 0°C



ウィスラーが呼んでいるんで行ってきます！

あでぃお～～っす！！


I am coming！
（行くぜ！）

Holidays ‐‐‐ 休暇

なかなか景気のいいことで。

もっとカナダにスキーにきても欲しいなあ


－－－＜引用初め＞－－－

年末年始の海外旅行者、４年連続増加
　
年末年始（23日―2008年1月3日出発、1泊以上）の海外旅行者数は前年比0.2％増の64万4000人となり、4年連続で増える見込みだ。

ただ、航空運賃上昇などによる旅行費用増加の影響で、欧州が好調な一方で、オーストラリアや北米、中国が大きく落ち込むなど明暗が分かれた。

海外旅行者数は過去3番目の高水準。
ＳＡＲＳ（サーズ）の影響で落ち込んだ03年末以降、回復基調が続いている。
1人当たり平均費用は2.0％増の21万4700円。

－－－＜引用終わり＞－－－



アジアは好調なんだけど中国が大きく落ち込んだというのが意外だね。
タイとかマレーシアはいいみたいよ。

燃料費とかの問題もあるけど今年はカレンダーがいいからね。
上手に休むと9連休あるんでしょ



You have nine straight holidays.
（9連休あるんでしょ）