ご迷惑をおかけして申し訳ありません
I'm very sorry to trouble you
mixiの「マイミクシィ最新日記」にいつもおれの「ENTRI （エントリ）」ってのが一番上にあったんだってね。
スイマセン、見苦しかったでしょ。
おれの画面からは見れなかったので気づきませんでした。
たぶん1ヶ月はやっていたと思います、、、
mixiの日記からは外しました。
もう迷惑にならないでしょう。
I'm very sorry to trouble you.
（ご迷惑をおかけして申し訳ありません）
I'm very sorry to trouble you
mixiの「マイミクシィ最新日記」にいつもおれの「ENTRI （エントリ）」ってのが一番上にあったんだってね。
スイマセン、見苦しかったでしょ。
おれの画面からは見れなかったので気づきませんでした。
たぶん1ヶ月はやっていたと思います、、、
mixiの日記からは外しました。
もう迷惑にならないでしょう。
I'm very sorry to trouble you.
（ご迷惑をおかけして申し訳ありません）